加载中…聚焦刘翔退役
(2015-04-07 23:31:56)
标签：
体育 |
分类： 体育记评 |
刘翔退役宣言：
我的跑道、我的栏：
一晃你们已经陪伴了我19年。初次见面时，我还只是个13岁的孩子，那时我其实只是把你们当成了我的大玩具。别的孩子们玩捉迷藏，玩轮滑，玩游戏机，而我只有你们陪伴。这19年来，我与你们在一起的时间甚至超过了亲友，我想，也许这就是缘分，这就是爱。然而从今天起，我恐怕要离开你们了，虽然舍不得，但是我真的“病”了、“老”了，我无法再与你尽情奔跑，我无法再与你擦肩跨跃。我要“退休”了，我要开始一段新的旅程。再见！我的跑道我的栏。
从今天起，我将结束我的职业运动生涯，正式退役。
这是自己反复深思熟虑，最终做出的决定。虽然不舍，虽然痛苦，但我别无选择。2012年的伦敦奥运会上，我跟腱断裂之后进行了跟腱重建手术，过去的2年多时间里，我始终坚持艰难的康复训练，梦想着能重新出发。虽然我的心中仍有热血，但我的脚却一次次对我说不，它无法再承受高强度的训练和比赛。我恨我的脚，我太爱我的跑道我的栏，如果没有脚伤，我…..可惜这个世界没有如果，伤病是我自己造成的，我只能默默接受。有心无力是沮丧的，是痛苦的，这两年多虽然每时每刻我都在纠结，但今天，我决定放弃，选择离开，我要新的生活。
回想过去，我13岁开始正式接触跨栏，整整19年。我年少时最初的梦想，只是能成为国家田径队的一员，之后是憧憬能拿个全国冠军。18岁时我就已经完成了这两个心愿，当时我觉得是多么的幸福。2004年的雅典奥运会，毫无疑问是我职业运动生涯最值得铭记的时刻，我至今仍清晰地记得夺冠后第二天，看到枕边那枚金牌的激动心情是无法用言语来表达的。随后的几年我顺风顺水，我完成了作为一名跨栏运动员所能想到的所有心愿：2006年，在瑞士洛桑，我以12秒88打破了世界纪录；2007年，在日本大阪，我以12秒95获得了个人第一个世界锦标赛冠军头衔；2008年，在西班牙的瓦伦西亚，我以7秒46获得了个人第一个世界室内锦标赛冠军头衔。
人们说我是亚洲第一个拿到跨栏大满贯的运动员，当时的我听到的只有赞美。现在回想起来，人生太顺了也许并不是好事。在成绩面前，我并没有重视自己的脚伤，一味地追求速度，不断加大训练负荷使脚伤由轻到重，直到2008年的北京奥运会，那被迫退赛的一幕，是我至今都不愿意再回忆的。我做梦都想在家乡父老面前，让五星红旗升到最高处，但脚伤却偏偏在备战前夕发生。记得那一天比赛检录时，我只记得的就是痛，脚痛，心更痛，这也是我入场之前用脚使劲踢墙垫，又怨恨又无奈的原因。我为什么无法忍受伤痛？为什么各种治疗都无效？为什么我辜负了全国人民的期待？我为什么……我很感激北京奥运会后所有人对我的理解和鼓励，这也是我去美国进行手术，并开始康复训练的最大动力。我用尽最大的努力来克服心理和生理上的各种障碍。
我挚爱跨栏，我不愿意放弃，相信自己能再次回到最好的状态。为此，我决然在28岁的时候，为了攻克自己的薄弱环节让前程速度能再快一点，冒险放弃已经熟悉了15年的“八步上栏”，改为“七步上栏”。恢复、训练、改进帮我很快回到了13秒左右的成绩，2012年在英国伯明翰打破自己保持的室内60米栏的亚洲纪录，在上海钻石联赛上跑出12秒97，甚至在美国尤金（超风速2.4米/秒）跑出了12秒87平世界纪录的成绩。就在我充满憧憬时……2012年7月在伦敦钻石联赛上脚伤再次复发，预赛忍痛跑了13″27后退赛。
在德国备战奥运会期间，国家体育总局田径运动管理中心专门安排当地最好的医生对我进行诊治，但也无济于事。我的人生就是这样的戏剧性，我再次在奥运会上带伤忍痛上场，虽然已经知道自己凶多吉少，但我当时真的很想替自己的人生扳回一局，我不想人们再骂我是懦夫、是临阵脱逃的“刘跑跑”。虽然在疾跑后起跨的一刻，我已感觉到自己的脚跟突然变空了，虽然我在跑道上摔倒了，虽然我只能带着遗憾和无奈单腿蹦到终点，虽然我只能似乎是告别式地最后亲吻一下我的栏。但我真的尽力了……
一幕幕仿佛就在昨天，就在眼前。现在我就是一个普普通通的凡人，我决定不再挣扎于过去，既然选择了离开，就要坚强面对，我有很多不舍，但我会快乐向前，我有遗憾有无奈，应会心怀感激。此时此刻我要感谢最亲爱的家人，是你们给了我最温暖的怀抱。很抱歉这19年和你们相处时间不多，但接下来我可以花更多的时间陪伴你们，让我的人生更美满。
感谢区、市级体校的教练们，是你们把我领进了田径的世界，并让跨栏成为我一生中最美好的经历。感谢我的师父孙海平，是您把我培养成一名世界顶级的运动员，没有您的辛勤付出就没有我的今天，这些年您辛苦了。
感谢上海市体育局、上海体育职业学院和上海田径运动中心，作为一名上海运动员非常荣幸，是你们给了我家一般的温暖。
感谢国家体育总局田径运动管理中心，是你们创造机会给我提供了一个穿上中国队战袍，代表中国站上世界舞台的机会。在挫折和困难时始终与我一起攻坚克难，不离不弃。
感谢上海市政府对我的关怀、支持和帮助，始终是我坚强的后盾。我深爱上海，永远！
感谢我的团队，你们一直以来尽心尽力尽责，想方设法提供最好的保障。特别感谢李国雄教练默默无私的奉献。
感谢我职业运动生涯中所有的赞助商们，尤其是耐克，一路走来，风雨同舟。
感谢对我提出批评和质疑的朋友们，是你们让我清醒认识到自身的不足还需不断完善的地方。
感谢支持我的朋友们，你们多年来对我的关爱和理解，是我不断前进的重要动力。你们的关注促进了田径运动在中国的不断普及和提高。无论我在高峰还是低谷，辉煌还是失意，始终有你们的支持和鼓励让我感动。
退役后，我将去完成剩余的学业进一步充实自己，做一些对中国青少年体育发展和提升国人健康体质有利的事，力所能及推动和促进中国田径在国际舞台上的影响力。因为体育是我的梦想，哪怕经历再多的曲折，我一生已无法离开。
每个人都会有自己的梦想，在实现梦想的过程中谁都会遇到挫折，但是不要放弃，只要勇敢去做。从来就没有一帆风顺的人生，从来就没有什么救世主……唯有不懈的努力，我将带着运动生涯中所学习到的宝贵经验去再次飞翔。
中国田协致刘翔感谢信：你是中国田径永远骄傲
4月7日17时，刘翔发微博宣布退役，同时发表退役感言。随后，中国田径协会发表感谢信，原文如下：
中国田径永远的骄傲
今天，刘翔通过微博宣布了退役的决定，向所有喜爱和支持他的人们做了一个道别。我们在遗憾和不舍的同时，对他的选择表示深深的理解和支持。作为中国田径的一代领军人物，十几年来，刘翔驰骋在自己心爱的田径赛场，创造了很多经典难忘的历史性时刻，为中国田径事业的发展做出了重大贡献。
在刘翔告别运动员身份的这一刻，我们要感谢他在竞技生涯中带给我们那么多令人感动和骄傲的精彩瞬间。我们永远记得2004年雅典110米栏决赛夜晚那个英气勃发的追风少年。刘翔是第一位在奥运会田径直道项目上摘得金牌的亚洲人，也是中国和亚洲田径史上第一个集奥运会冠军、室内室外世锦赛冠军、世界纪录保持者等多项殊荣于一身的优秀运动员。刘翔以打破欧美选手长期垄断男子直道项目的壮举，书写了亚洲田径的新历史和世界田坛的一段传奇，为中国也为亚洲田径赢得了世界的目光和尊重，践行了“亚洲有我，中国有我”的青春誓言。
同时，我们也要感谢他为中国田径留下了宝贵的精神财富。十几年来，刘翔用坚定自信、顽强拼搏的精神和敢于争先、舍我其谁的霸气，在国际赛场不断创造辉煌，成为中国乃至亚洲田径的骄傲。2008年后，刘翔又以顽强的毅力和决心，克服伤病困扰，取得亚洲锦标赛冠军、亚运会冠军、世锦赛亚军、2012年再破亚洲室内纪录、获得世界室内锦标赛亚军、再平室外世界纪录、重回世界第一的骄人成绩。刘翔用矢志不渝、顽强拼搏、追求卓越的实际行动，诠释了体育精神和奥林匹克精神的真谛。刘翔是二十一世纪中国田径的一面旗帜，其精神鼓舞和激励了一代田径人，并将在新一代中国田径健儿中不断传承和发扬光大。
在刘翔离开田径赛场的这一刻，我们要为他送上最真挚的祝福。自2001年世界大学生运动会夺冠至今，刘翔已获得36个国际大赛的冠军。漫漫冠军路，几多荣耀和辉煌，几番风雨和辛酸。多年来，为了心中的奥林匹克梦想，刘翔一直与伤病作斗争，其背后的艰辛和煎熬绝非常人所可以想象。今天，刘翔直面自己身体的真实状况，告别驰骋多年的田径赛场，最需要的就是我们的尊重、理解和支持。我们相信，在这个艰难的抉择之后，将是一个华丽的转身。虽然离开了赛场，刘翔依然是中国田径大家庭中的一员，也将继续为了他所钟爱的田径事业而努力。作为2015年北京田径世锦赛的推广大使，他将以自己的人生故事和感悟，引领更多拥有天赋和热情的青少年投身于田径运动，继续田径的梦想，书写中国田径新的传奇。
在此，我们衷心祝福刘翔退役后的生活幸福美满，在新的人生道路上越走越好！让我们一起祝福刘翔！
田管中心主任:不舍刘翔退役 他是中国田径旗帜
今天下午5点，刘翔正式在微博宣布退役。国家体育总局田径运动管理中心主任杜兆才接受采访时表示，刘翔是中国田径的领军人物，是一面旗帜，他创造了中国体育的奇迹。
杜兆才说：“刘翔在田径赛场上已经拼搏了十多年，如今因为伤病和年龄的问题，最后决定离开田径赛场，中国田径协会对于刘翔的决定非常理解，同时也很尊重和支持他的选择。32岁在运动场上已属高龄，但他在这个项目上保持了十几年的运动状态，可以说又是一个奇迹。”
“2008年奥运会刘翔受伤之后，他的不弃不舍，坚韧不拔也体现了一种体育精神。一直以来与伤病做顽强的斗争，边康复边训练，这种敬业精神也是值得我们学习和敬佩的。”杜兆才说。
杜兆才表示：“作为一名田径人，他为刘翔的成绩感到自豪，他也代表协会，代表全国的田径大家庭对刘翔表示感谢，感谢他所取得的成绩，感谢他为中国田径的运动员和教练员做出的表率。刘翔今天宣布决定退出赛场，可以说是告别了赛场步入了人生一个新的阶段，我们也相信刘翔会在新的领域用新的方式为中国田径写出新的篇章。”
“在这里，我也代表中国田径协会和田径界同仁，祝福他在未来能够生活幸福，身体健康。也祝福他在告别赛场后能够有一个华丽的转身，期待着他在人生一个新的阶段创造出新的成绩。”杜兆才说。
孙海平：刘翔是最伟大的天才 希望他进国际田联
4月7日下午5点，中国体育标志性人物、中国田径的旗帜刘翔告别自己的职业生涯，正式宣布退役。刘翔恩师孙海平接受了央视的采访，盛赞爱徒是最伟大的天才。
作为陪伴刘翔多年的恩师，对飞人情况最了解的莫过于孙海平。对于刘翔退役的原因，孙海平解释道，“前一段时间，我们考虑过这个问题，刘翔身体没问题，穿钉鞋以后，一直存在问题。刘翔一直在坚持，我们也通过各个方面想办法，但都无济于事。”
对于刘翔，孙海平盛赞道，“刘翔是我一生教练员生涯中最杰出的运动员，也是最伟大的天才运动员。”
“为什么说刘翔是最伟大的天才呢？不是具备天才这种素质，就能成为天才。刘翔来说，他自身就是有一种天才的性格，一直非常勤奋，非常努力，最终才造就了他的成功。对于现在的年轻运动员，我教导他们，不仅要学刘翔的训练，更要学他的精神。”
对于爱徒，孙海平寄语道，“希望他能够进入到国际田联里面，继续为中国田径的发展和提高做贡献。”
数说刘翔：12秒88创历史
演第9道奇迹夺大满贯
搜狐体育讯
48次参加国际大赛，获得36个冠军、6个亚军、3个季军，退赛2次，打破世界纪录1次、追平世界纪录1次。刘翔的职业生涯曾经辉煌、也曾经充满争议，但这一切都成为了历史，因为翔飞人决定告别他所挚爱的跑道开始一段新的人生旅程。
13.12秒-2002年7月2日，刘翔在国际田联超级黄金大奖赛洛桑站比赛中以13秒12的成绩夺冠，且打破了该项目的世界青年纪录以及当时的亚洲纪录。
12.91秒-2004年8月27日，在雅典奥运会男子110米栏项目的决赛中，刘翔以将近三米的优势率先冲过终点，最终以12.91秒的成绩夺得金牌，打破了奥运会记录，并追平了科林-杰克逊在1993年创造并保持11年的世界纪录，为中国夺得了首枚男子田径奥运会金牌。在本届奥运会上，刘翔是唯一一位能够在田径赛道上击败美洲和欧洲选手的亚洲男子运动员。
12.88秒-2006年7月11日，刘翔在国际田联超级大奖赛洛桑站男子110米栏决赛中，以12秒88打破了已封尘13年之久的世界纪录，成为历史上首位打开12秒90大关的选手。之后该记录被古巴名将罗伯斯刷新至12秒87，但美国的梅里特2012年在布鲁塞尔又飙出12秒80再创历史新高，这意味着翔飞人的成绩目前是该项目的历史第三快，且仍是男子110米栏的亚洲纪录。
9-2007年8月31日，刘翔在大阪世界田径锦标赛男子110米栏决赛上克服了被分在第9跑道的不利因素，凭借强劲的实力外加个人良好的心理素质最终以12秒95的成绩创造边道奇迹获得冠军，成为将该项目的奥运冠军、世界冠军和世界纪录保持者集一身的大满贯得主。
7.46秒-
2008年3月9日，在西班牙瓦伦西亚举行的第12届世界室内田径锦标赛60米栏决赛中，刘翔以7秒46夺得冠军，首夺室内赛世界冠军头衔，也是中国男子运动员在世界室内田径锦标赛上获得的第一金。同时，这枚金牌也是继1991年隋新梅在第三届西班牙塞维利亚室内世锦赛上夺得一枚女子铅球金牌后，17年来中国选手再度问鼎桂冠。
08.18-2008年8月18日，2008年北京奥运会男子110米栏第一轮比赛，刘翔被分配在第六组第二道出发。但由于伤势复发，刘翔最后临场退出比赛，卫冕失败。该项目的金牌最终由戴龙-罗伯斯夺得。
13.34秒-2009年10月25日，在第11届全运会进行的110米栏决赛中，刘翔以13秒34夺冠，也是他自首次受伤复出后的首个冠军，这也使他成为首个全运会三连冠的选手。
13.22秒-2011年7月10日，在日本神户进行的第19届亚洲田径锦标赛中，刘翔以13秒22的成绩率先冲线，继2002年、2005年和2009年后缔造空前的亚锦赛短跨四冠王壮举，同时还刷新了他自己六年前创造的亚锦赛纪录。
7.41秒-
2012年2月18日，刘翔在伯明翰国际田联大奖赛中以7秒41跑出了他个人在男子60米栏的最好成绩，这一成绩在该项目历史榜单上并列排名第35位，但也是这一项目的亚洲纪录。
12.87秒-2012年6月3日，在国际田联钻石联赛尤金站110米栏决赛中，刘翔以12秒87夺得冠军，不过因为当时风速超过标准，记录不被承认。
08.07-2012年8月7日，2012年伦敦奥运会男子田径比赛110米跨栏预赛第六组，刘翔在第一栏意外摔倒，然后他单腿蹦着并亲吻栏架后坚持完赛，留下一个背影后坐着轮椅离开赛场，事后证实是跟腱断裂。
04.07-2015年4月7日，32岁的刘翔在伦敦奥运会退赛973天后宣布退役。（）
盘点刘翔10大精彩比赛：从震惊世界
到人生巅峰
刘翔退役，中国飞人跟我们说再见了。在这里，谨以回顾刘翔10大精彩比赛的方式，来纪念这位中国最伟大田径运动员曾经创造的辉煌。
TOP.10 2011年上海站 七步上栏首秀开门红
2011年国际田联钻石联赛上海站，刘翔七步上栏的首秀便取得了成功，以13秒07的成绩夺冠，终结了奥利弗的20场连胜神话。凭借七步上栏的成功，刘翔一度重回巅峰。
TOP.9 2012年上海站 刘翔再次跑进13秒
上海是刘翔的家乡，也是他的福地。2012年钻石联赛上海站，刘翔12秒97破赛季纪录夺冠，他再次跑进了13秒！
TOP.8 大邱遭遇打手事件 刘翔屈居银牌
2011年大邱世锦赛，刘翔原本很有希望冲金，可惜连续两次被罗伯斯打手，结果被带乱节奏的刘翔以13秒27冲过终点。国际田联取消了罗伯斯的成绩，刘翔摘得银牌。
TOP.7 2010年亚运会 刘翔实现3连冠
2010年广州亚运会，在男子110米栏决赛上，刘翔以13秒09摘得金牌，实现了前无古人的亚运会110米栏三连冠。
TOP.6 2009年上海大奖赛 复出首战屈居亚军
在2008年遭遇重伤之后，几乎所有人都在问刘翔还行不行？2009年的上海黄金大奖赛，刘翔一复出就跑出13秒15的成绩，让人看到了刘翔再度崛起的希望。
TOP.5 2012年尤金站 刘翔12秒87平世界纪录
在伦敦会前两个月的尤金站上，刘翔跑出了12秒87的成绩夺冠，这一成绩已经可以平世界纪录，只可惜因为超速，并没有得到国际田联的承认。
TOP.4 2007年大阪世锦赛 刘翔上演第九道奇迹
2007年日本大阪世界田径锦标赛上，第九道起跑的刘翔没有受到道次不利的影响，以12秒95的成绩创造“第九道奇迹”获得冠军。同时也终于实现了集奥运会冠军、世锦赛冠军、世界纪录保持者于一身的“大满贯”伟业。
TOP.3 2006年斯图加特总决赛 刘翔12秒93夺冠
2006年底的斯图加特国际田联总决赛上，刘翔再创历史，12秒93的成绩使他打破赛会纪录，如愿折桂，而这也是中国选手首次夺得国际田联总决赛冠军。
TOP2.2006年洛桑大奖赛 刘翔12秒88破世界纪录
2006年瑞士洛桑田径超级大奖赛，刘翔以12秒88的成绩一举打破由英国名将科林-杰克逊保持13年之久的世界纪录，迎来其职业生涯最辉煌的一刻。
TOP.1 2004年雅典奥运会 刘翔开启一个时代
2004年雅典奥运会，年仅21岁的刘翔以12米91这一平世界纪录的成绩夺冠，震惊了世界，也宣告了刘翔时代的到来！
刘翔十大意外：雅典奥运抢跑
北京伦敦退赛最痛
抢跑：2004年雅典奥运会110米栏半决赛
在2004年雅典奥运会半决赛上，在率先进行的第一小组比赛中刘翔的最大对手阿兰-约翰逊摔倒惨遭淘汰，而刘翔在接下来的一组中第一枪便抢跑，不过他最终还是以小组头名身份晋级决赛。这次抢跑也认为是刘翔的一种战术--他故意抢跑，给对手施加压力。
抢跑：2005年上海室内大奖赛60米栏决赛
2005年已经夺得奥运冠军的刘翔无疑是中国田径的最大牌明星，他这一年的首秀选择了全国室内田径大奖赛上海站，在预赛中他以7秒87的成绩获得小组头名，但是在同一天举行的决赛中，他却因为抢跑被取消资格。
退赛：2006年室内田径锦标赛上海站60米栏
因为脚部不慎扭伤，刘翔被迫退出了2006年全国室内田径锦标赛上海站比赛。不过这次伤病却让刘翔因祸得福，通过专项训练，最终水平大幅提高，在洛桑一鸣惊人，打破了男子110米栏的世界纪录。
抢跑：2008年中国田径公开赛110米栏半决赛和决赛
2008年北京奥运会前，刘翔在鸟巢举行的好运北京中国田径公开赛男子110米栏半决赛中，他第一枪抢跑，赛后笑称是“活跃现场气氛”，而一天后的决赛刘翔第一枪再度抢跑，好在最后他还是获得了比赛的冠军。
退赛：2008年纽约田径大奖赛110米栏
在2008年纽约大奖赛中，当时天气也下着雨，结果开赛前刘翔表示自己因为腿伤，只能选择退赛。对此做法翔飞人还通过麦克风向现场观众做了解释并表示歉意。当时国家田径管理中心副主任冯树勇说：“问题并不大，只是因为他有反应，比较疼痛，所以我们紧急跟孙指导和队医做了一下讨论，最终决定不冒这个险，纯粹是为了奥运会做的保险措施。”
抢跑：2008年尤金站110米栏预赛
在中国田径公开赛之后，刘翔到美国进行了训练并参加比赛，纽约站比赛他因伤退赛，尤金站110米栏预赛中第一枪史冬鹏抢跑，比赛重新开始后，这一次却是刘翔抢跑，他在跑出10多米后才意识到自己抢跑了，这样他也被直接罚出场。
退赛：2008北京奥运会110米栏
2008年北京奥运会，本土巨星刘翔虽然站到了跑道上却未等发令枪响就选择以一种令人意外的方式退出竞争，他的背影给人留下的深刻印象，当时因伤退赛的新闻发布会也让人动容，刘翔也因此被一部分偏激的田径迷称作是“刘跑跑”。
抢跑：2012年斯德哥尔摩室内赛60米栏决赛
2012年已经是国际田联零抢跑制度实行的第三年，期间刘翔从未出现过抢跑被罚下的情况。本次比赛，由于现场不断有尖叫声，加上或许过于急于求成，导致刘翔非常紧张，在“各就各位”前便冲出去，先收到一张绿牌，第二次干脆就直接抢跑了，最终被取消比赛资格。
退赛：2012钻石联赛伦敦站110米栏决赛
恰逢自己29岁生日的刘翔，在预赛跑出第一名获得决赛资格后，决赛前感觉肋部不适从而决定不参加最后决赛，也因此主动放弃了听伦敦奥运会前在公开的正式比赛中最后一枪。
摔倒退赛：2012伦敦奥运会110米栏预赛
北京时间8月7日，2012年伦敦奥运会男子110米栏预赛打响，在第6小组出场的刘翔因摔倒失误，没有成绩，无缘半决赛。
刘翔5次退赛：两次致举国哗然
奥运退赛有先兆
纵观刘翔的职业生涯，伤病阻碍了他创造更大的辉煌，最终也终结了他的跨栏梦。刘翔生涯当中的5次退赛，其中有两次致举国哗然，而且每次发生前都有先兆。
2006年室内田径赛 刘翔第一次退赛
刘翔第一次正赛退赛是在2006年全国室内田径锦标赛上海站60米栏比赛中，刘翔脚部不慎扭伤而选择退赛。不过刘翔生涯当中的第一次退赛，并没有对他造成任何不利的影响，不久后刘翔便在洛桑一举打破了男子110米栏的世界纪录。
2008年纽约大奖赛 不祥的先兆
2008年5月份的纽约大奖赛，刘翔因为“大腿根部肌肉疼痛”，退出了比赛，这是他第一次在比赛前临时退出。这次受伤极大的影响到了奥运备战，为刘翔在奥运前再次受伤埋下了伏笔。
2008年北京奥运会退赛 举国哗然天塌了
2008年8月18日上午，北京奥运会男子110米栏第一轮比赛在鸟巢举行，刘翔在第六组第二道出发。刘翔右脚跟腱伤复发，在挣扎了很长时间之后，最后临场退出比赛。由于事前对刘翔的伤病一无所知，电视机前的所有观众都被惊呆了，举国哗然，刘翔的天空坍塌了。
2012年奥运前退赛 伤病来临前的又一次先兆
2012年7月14日钻石联赛伦敦站，预赛以13秒27获得小组第一的刘翔，没有出现在决赛名单上，“中国飞人”退赛了，无缘再战劲敌梅里特。孙海平给出的解释是肋部不适，为慎重起见，退出比赛。
2012年伦敦奥运会 刘翔以更震撼方式告别
在伦敦奥运会110米栏预赛中，刘翔以比北京奥运会退赛还震撼的方式离开了赛场，他重重的摔倒在了高栏前，跟腱断裂，之后一只脚蹦离了跑道。继2008年的退赛之后，刘翔以一种近乎惨烈的方式又一次与奥运会作别，酿造了无限的悲情，这次重伤也从事实上结束了他的职业生涯。
三大社：刘翔像个摇滚明星
中国再无顶级运动员
北京时间4月7日消息，职业生涯实现了集奥运会冠军、世锦赛冠军、世界纪录保持者于一身的“大满贯”伟业的中国“飞人”刘翔宣布退役。包括美联社、法新社和路透社在内的多家外国媒体都对刘翔宣布退役的事件进行了报道和点评，在他们看来，作为中国收入最高的体育明星，刘翔、李娜和姚明的退役，让中国在世界顶级运动员的行列中处于真空状态，而刘翔辉煌的职业生涯，也证明了来自于亚洲的运动员可以与世界上最好的短跑运动的竞争。
路透社：中国自此缺乏世界顶级运动员
路透社的文章中谈到，代表中国拿到过奥运会男子110米栏项目金牌的运动员刘翔在今天宣布退役，在他的职业生涯晚期里，连续不断的伤病让他长时间都远离赛场。2004年成为第一位拿到奥运会田径项目金牌的中国男子运动员之后，刘翔成为了中国体育的代言人，此外他还在2007年拿到了田径世锦赛的金牌，还在2006年的瑞士洛桑创造了12秒88的世界纪录。作为中国最受欢迎的运动员之一，2004年雅典奥运会上所取得的金牌给他带来了名声和财富，这一切几乎和篮球运动员姚明所得到的相当。刘翔的生活更像一个摇滚明星，人们的关注和期待把他放置在了巨大的负担之下。
刘翔十分具有野心，他本希望在2008年的北京奥运会主场观众的面前卫冕奥运会男子110米栏项目的金牌，但是因为跟腱撕裂，他被迫退出了比赛。在中国，体育和政治是紧密交织在一起的，精英运动员都是从小运动员中层层筛选出来、为国家进行培育的，刘翔流泪退赛，但很多民众愤怒了，他们指责刘翔令他的祖国失望了。2012年的伦敦奥运会上，伤病让刘翔再次令中国民众失望，他再次没能完成比赛，也结束了他重获奥运冠军的希望。
刘翔的退役让中国在世界顶级运动员的行列中处于真空状态，此前，NBA篮球中锋姚明在2011年退役，去年九月，中国的第一个网球大满贯冠军李娜也因为频繁的伤病而结束了自己的职业生涯。
美联社：中国收入最高的体育明星退役
美联社的文章中谈到，前奥运会男子110米栏金牌得主刘翔在今天证实了自己即将退役的消息，理由是他最后一场比赛后的年龄和最近几年时间里频繁的伤病。
刘翔在2008年的北京奥运会和2012年的伦敦奥运会上都是因伤退赛，当时的经历给予了他经验，刘翔表示在充分恢复健康之前，他不会重新复出参赛。但是，跟腱伤势是很难痊愈的，许多短跑运动员在跟腱受伤之后，都再也无法回到之前的巅峰状态。刘翔表示，他很希望能在伦敦奥运会上恢复，但是脚一次又一次地告诉自己没有办法
在刘翔的职业生涯里，他和NBA巨星姚明以及前网球大满贯冠军得主李娜一起，是中国收入最高的体育明星。而对于自己的未来计划，从13岁就开始从事跨栏运动的刘翔表示：“退役后，我将去完成剩余的学业进一步充实自己，做一些对中国青少年体育发展和提升国人健康体质有利的事，力所能及推动和促进中国田径在国际舞台上的影响力。”
法新社：刘翔证明亚洲选手可立足于短跑之林
法新社的文章中谈到，中国最伟大的田径运动员刘翔在今天宣布了自己退役的决定，这位长时间饱受伤病困扰的2004年雅典奥运会金牌得主称他“别无选择”，只能结束自己辉煌的职业生涯。在网络上刘翔表示：“从今天起，我将结束我的职业运动生涯，正式退役。这是自己反复深思熟虑，最终做出的决定。虽然不舍，虽然痛苦，但我别无选择。”
从上周开始，31岁的刘翔可能于今天宣布退役的决定就引起了来自于中国的体育迷们的情感流露，在新闻广泛报道之后，人们对于这一事件的关注度也达到了最高点。刘翔向人们证明了，来自于亚洲的运动员可以与世界上最好的短跑运动的竞争，特别是当他在2008年北京奥运会周期里拿出了破世界纪录和拿下世锦赛金牌的表现之后。
网友评刘翔：民族英雄 选了错误的赞助
今天下午5点，中国体育标志性人物、中国体育的一面旗帜刘翔告别自己的职业生涯，正式宣布退役。刘翔的退役引爆了网络空间，赞扬、理解、力挺刘翔的声音占据了主流，但也不乏一些激烈的质疑。
纵观整个网络空间，感谢力挺刘翔的网友占据了主流，网友驾校教练胡开来表示，“刘翔是中国唯一一个在直线跑道上真正打败黑人的运动员，刘翔参加了48次国内外大赛，36次冠军，6次亚军，3次季军，然而有些人却只记得他退赛2次！
人们往往不记得别人的好处，只记得一点点瑕疵！不管怎样他都应该是国人骄傲！”
网友刘毅OK的一句话感动了很多人，“祝福飞人，曾经年轻，曾经热泪盈眶”。网友塞巴斯蒂安V表示，“多少年后，我所记得的只会是04年雅典和06年洛桑赛场上，那个坐在时间牌上挥舞着国旗充满自信和阳光的追风少年。”
网友科普出版社左常辰祝福道，“你本不该背负太多，谢谢曾经带给我们的那些美好的时刻，祝福新一段旅程顺利。”
不过也有些网友对于刘翔的两次退赛依然耿耿于怀，一位网友表示，“刘翔，是英雄，也是骗子；是勇者，也是懦夫，尤零八奥运的表现至今我无法理解，人，真诚很重要。”
网友ClassicTip表示，“再见了！体坛影帝。只因你在错误的时间选择了错误的赞助。希望你在往后的日子里，拿着你这些年的广告费吃好睡好。”网友清贫参士表示，“听说你要进军演艺圈，你绝对是个好演员，加油！”
看到偶像遭受责问，一些网友看不下去了，网友贾瑞鹏写道，“当你退出的时候，评价才是公正的，失望是因为太爱，我们能看到你后来的努力，飞人加油，祝福你以后生活幸福，永远属于你的12秒88，我们为你骄傲。”
网友唐zy-MU力挺道，“当我们把曾经的偶像骂下神坛，骂的无影无踪之后，我们不知道还要等多少年，才能出现下一个他。去做一个普通人，过普通的生活吧！再见了，民族英雄！”网友云N寸珂的一句话振聋发聩，“如果不是刘翔，有多少中国人都不知道110米栏是怎么回事！”（来源：搜狐体育）
喜欢
0
赠金笔