“里”上“李”下记事3：外人的评论
    5月15日，广州恒大队在亚冠联赛小组赛最后一轮比赛中，客场以2比1战胜泰国武里南联队，晋级亚冠联赛16强；5月17日，恒大宣布里皮替代李章洙成为球队主教练。此事迅速引来众多评论，媒体和球迷对此褒贬不一，其中不少是对里皮在恒大能否成功的质疑。选择有代表性的辑录如下。

新华社三问里皮入主恒大
    里皮能否摆脱宿命 “恒狐之恋”能否实现升华?

    每当有大牌教练或者球员加盟，质疑声往往会压制期待，因为“伤不起”的中国足球已经成为惊弓之鸟：国家队层面，从１９９２年的施拉普纳开始一直到２０１２年的卡马乔，也就２００２年的米卢蒂诺维奇依靠着“神奇”成功了一次；俱乐部层面，从１９９４年俄国人谢尔盖到２０１２年法国人蒂加纳，虽然其间如李章洙、图巴等非常适应东方“水土”教练非常成功，但更多的欧洲大牌教练蒂加纳、斯利斯科维奇等纷纷折戟沉沙。
    因此，刚刚加盟广州恒大队的中超史上最大牌教练里皮，也自然而然成为了怀疑的对象。恒大官方宣布里皮加盟还不到１０个小时，微博上已经有上百万条的转发和评论，其中不少直言，根据历史，“银狐”将不会在中国成功。那么里皮是摆脱宿命成为中国足球载入史册的功勋教头还是悲情大牌？在中国职业联赛初现曙光之际，意大利人能否带中国足球走入一番新的天地？不寻常的“恒狐之恋”是否能擦出火花以至升华到更高层面？记者希望通过里皮加盟恒大前后的一些细节分析，能给出些许启示。

    世界顶级首次加盟　翻译能否摆脱“坑爹”宿命？
    任何足球人都可以毫不犹豫、不假思考的说，里皮是中国足球有史以来最大牌的教练，没有之一。带领意大利国家队获得２００６年世界杯冠军，带领尤文图斯队５获意甲联赛冠军并获得一次欧洲冠军联赛冠军，里皮的履历在当今现役教练可谓无人能及——就是现在风光无限的穆里尼奥和瓜迪奥拉都欠缺一个世界杯冠军。
    其实，赢得过一两次顶级冠军的世界级教练为数并不少，但他们的成功概率就低得多。而顶级教练之所以会成为很多俱乐部和国家队不惜大家的追逐对象，就是因为他们“很少不成功”。就拿里皮来讲，尤文图斯时代的辉煌是他一手缔造，２００６年意大利国家队在遭遇“电话门”事件后能够夺冠，里皮至少有一半功劳。而他在国际米兰和之后意大利国家队的不如意则更多是阵容老化等客观问题所致。放眼国家队和中超之前引进的教练，最高层次的也只是所谓世界级教练，常胜将军甚少、冠军教头更是屈指可数，很多人的成功并没有建立在普适和逆境的条件下，这也是他们到来后被认为“很水”的原因之一。因此，担心里皮“很水”的人大可放心，在世界舞台上不同环境中历练过的意大利人肯定“有一套”，如果球队和队员能够吸收，个人能力和团队战斗力或许都可以得到本质上的飞跃。
    然而，一个不得不考虑的问题是翻译，很多人认为这是一小问题，但绊倒巨人的往往不是大山，而是小石头：翻译是教练传达精神的桥梁，但很多情况下桥梁却变成了“绊脚石”。一上任就把国足带进“沟里”的卡马乔就曾抱怨翻译坑爹，让球队战术无法执行。而这次意大利人里皮的到来，也不得不让人为他捏上一把汗。意大利人士第一次出国执教，在新闻发布会上，里皮在回答记者对翻译会产生误解的提问时，就曾显得比较不知所云。
    “目前虽然未遇到这个问题，我们会在更衣室事先部署好任务，场上情况会变得更好一些。举个例子，如果一个球员丢球后，我会马上传递信息让球员马上将球抢回来，这就是我在场上需要做的。”里皮通过翻译说。
    而此后里皮的首训也出现“奇景”：里皮向队员们讲解训练，旁边的意大利语－中文翻译、中文－葡语翻译和中文－韩语翻译依次排开，简直就是一个教练组的规模，可见各种声音混杂其中，影响效率和精确理解也就在所难免了。
    因此，如何不让翻译不是成为“坑爹”的绊脚石，而是成为沟通的桥梁，或许是恒大接下来要考虑的当务之急。

    上升通道强势介入　手握惊人资源能否持续发展？
    在两年的时间里获得中甲冠军冲超成功、中超夺冠、亚冠进入１６强，队伍的年龄结构也十分合理，这支中超豪门可以说是走在了一个稳定的“上升通道”中，里皮强势介入，可谓是选择了一个非常好的时机。里皮加盟广州恒大的消息在１７日的各大境外足球媒体上吵的火热，外媒纷纷用的描述恒大的词语无外乎“巨富”、“大手笔”、“口袋很深的”。的确，许家印定下的一年至少７个亿人民币的投入，因此，“银狐”在恒大手握的可以支配的资源也可见一斑。
    “我还要感谢上一任主教练李章洙，在李章洙教练的带领下，球队在两年来取得了非常好的成绩，在李章洙教练工作的基础上，我将继续带领这支球队前进。”里皮在新闻发布会上的这段话绝对发自内心。与很多教练接手一支新球队时总会发现一个需要收拾半天“烂摊子”不同，铁帅给他打下了一个太好的底子，球队也走在正路上。甚至说，里皮在短期内不需要将自己的战术思路注入球队，凭借球队的惯性仍然极有可能晋级亚冠８强和赢下中超的大部分比赛。而５月底的亚冠八分之一决赛后，里皮可以在很小的压力下尽情改造球队。这个换帅时机对于李章洙来说非常残酷，对于里皮来说却很“幸福”，这也是意大利人反复催促希望赶快接受球队的原因之一。
    在上升通道介入、手握惊人资源的里皮有足够的理由还恒大一个好成绩。但意大利人能否像当年打造“尤文王朝”一样，保持一个良好的持续性，现在却无法预测。但里皮在发布会上的一番表态，却人充满期望。
    “今天早晨我正式跟广州恒大足球俱乐部签订了为期两年半的合同。合同截止日期是２０１４年的１１月，我希望到时候我们能够提早续约。我很喜欢这支队伍，特别是这支队伍的精神面貌，我更喜欢看到在广州这个城市所有的球迷都穿着恒大足球俱乐部的球衣，无论是主场还是客场我们的球迷一直追随着我们的队伍。”

    “闪婚”还是“傍富”　“恒狐之恋”能否实现升华？
    在这个“闪婚”时代，足球界也流行速成。很多俱乐部和教练在双方互相不了解的情况下就签下一纸合约，也是最后造成“闪婚闪离”不欢而散的原因。然而，此次里皮的加盟却可以让人在这方面放下心来。
    “我和恒大俱乐部开始联系是在１０个月前，在接触的过程中，刘永灼董事长首先向我表达希望执教广州恒大足球俱乐部的强大愿望，更表达了恒大集团高层特别是许家印主席对我加盟恒大足球俱乐部的强烈愿望。最近几个月我开始关注恒大足球俱乐部，观看恒大足球队的比赛。包括中超的比赛也包括亚冠的比赛。我现在几乎将恒大所有的球员都已经认识完了。目前我只是了解球员穿的号码，慢慢的我将会了解球员叫什么名字。开始跟我的助教谈起我跟广州恒大足球俱乐部的合作，成功的说服他们跟我一起来到广州。”里皮在新闻发布会上的开场白足够职业，也让担心的人们可以暂时舒缓一口气。
    其实，在这１０个月里，里皮的助手就不停的穿梭在意大利和中国、甚至韩国、日本间，考察着球队在场上的一举一动。银狐在发布会上的表态也足够诚恳。
    “我也收到过欧洲俱乐部和卡塔尔的邀请，他们也给了我很好的条件。但我一向不喜欢讨论年薪的问题，在我的职业生涯中都是这样做的，俱乐部给我提供的合同令我非常满意，也达到了欧洲一流的水平，我过来恒大足球俱乐部更主要的目的是使我的职业生涯更加的完整。”里皮说。
    而另一个细节是，在新闻发布会上，意大利人带来了他的３名助手，他向在场的记者一一介绍后，专门提到另外还有一名助手没有来到中国是因为刚刚在１６日晚赴日本看了ＦＣ东京与蔚山现代的比赛。还未上任就已经考虑到观看自己下一个对手的比赛，里皮的专业、职业和敬业足够让人放心。
    因此，恒大被里皮选中可谓是恒大的幸运、也是中国足球的幸运。毕竟，里皮在观查了中国足球这么久之后决定接受，肯定是经过深思熟虑的。而６４岁的意大利人，此时既不缺钱也不缺名，虽然外界传说的１０００万欧元年薪确实非常高，但里皮也不至于冒着在中国“晚节不保”的危险贸然“傍大款”。
    而在１７日下午的训练前，中国足协副主席于洪臣与里皮也进行了交流，这不禁让人遐想，“衡狐之恋”是否能够实现从俱乐部到中国足球的升华：假若里皮能够将自己的智慧播撒在广泛的足球土壤上，中国足球无疑将受益无穷。   （来源：新华网  王浩明）

    资本的足球荒诞剧

    中国足球果然又倾情演绎了一出“长江后浪推前浪”的好戏：轰动一时的法国名帅蒂加纳仅过五轮联赛即被上海申花抛弃后，一时功勋卓著的韩国“铁帅”李章洙如今也被广州恒大抛弃了，迎来的是有着世界杯主帅头衔的意大利人里皮。
    可大家在惊叹这“一浪高过一浪”的同时千万别忘了“前浪死在沙滩上”：多少“蒂加纳”、“李章洙”们欢喜而来、黯然而去，这迎来送往之间，资本的“冷血”本质暴露无遗。不知初来乍到一口气签了两年半合同的“银狐”里皮，屁股后面那层“浪”跟得有多紧？
    要说中超联赛近来这股“资本风暴”，的确来得有些突然。在广州恒大身披“黄金甲”登场之前，人们都已经开始渐渐遗忘中国足球了。没想到随着房地产企业扎堆涌入足球职业联赛，引爆了２０１１年中超联赛的转会市场，让这股热潮一直持续至今，并让中国职业联赛以近３０亿元人民币的投入瞬间成为２０１２年国际足坛的一种现象——人们给这种现象取了一个格外直白的名字：“人傻钱多速来”。
    １６支中超球队之中，或许是唯一没有房地产背景的上海申花俱乐部，但它的一举一动也一样“怪态百出”：高调引进中超史上最大牌外援阿内尔卡，让他一会儿宣传网络游戏、一会儿玩“宫斗”；引进彼时中超联赛最昂贵的教练蒂加纳，联赛才过了五轮就三下五除二把人炒了鱿鱼；瞄准一个“魔兽”德罗巴，从年前追到年后到现在还捕风捉影不时吊一吊球迷和媒体的胃口……
    相比之下，财大气粗的广州恒大倒还混得有模有样，中超联赛暂居领头羊，亚冠联赛也以小组头名出线，球队士气高昂，特别是新来的教头若不露面或许很多人还不敢相信。当然，里皮、孔卡、穆里奇，都不是来“义务劳动”的，恒大俱乐部两个赛季弹指间１２个亿灰飞烟灭，若不掀起点“风暴”还真对不住许老板那份笃定。
    必须承认，恒大的轰动充分证明了资本的力量和纯粹性，带给了伪职业化的中国“行政式”足球联赛以颠覆性的冲击。可恒大如此“爆破式”的生产力，真不知道这颗弹头里面还有多少尚未爆发的能量。金钱是一把火，若中国足球没有温润的土壤，这烧过的一把灰最终成不了肥料，顶多留下点烙印。
    职业足球离不开资本，但职业足球不等于就是资本。中国足球在大张旗鼓反对“行政化”的同时，必须避免走入另外一个极端。
    在亚洲足坛混迹多年的法国教练特鲁西埃此前评价申花炒掉蒂加纳时说：“就像一个两岁的小孩在玩儿火柴盒一样，太浮躁，太不成熟了！”只是不知，在这位名帅的眼里，其他的中国球队，是不是也不过是稍稍长几岁的小孩玩儿差不多的火柴盒？  （来源：新华网 罗争光）

    里皮面临三困难

    里皮的到来，毫无疑问是中国足球职业化以来，前来执教的最大牌的教练。作为曾经率领意大利队夺取世界杯的冠军级教头，里皮的执教经验和人格魅力毫无疑问都将给恒大队带来不小的帮助。然而事情总是有利也有弊，可以预见，从来没有在亚洲执教过的银狐在入主恒大之后，也将面临一些困难。

    困难一：不熟悉亚洲足球
    毫无疑问，从里皮过往的执教履历中可以看出，虽然银狐在意大利的执教取得了很大的成功，无论是在尤文图斯，还是在意大利国家队，里皮都堪称是功勋级教头。但值得注意的是，里皮过往的俱乐部执教生涯都是在意大利度过，毫无在国外执教的经验，更不用说是在亚洲执教了。
    因此尽管里皮名气很大，但对于亚洲和中国足球太缺乏了解，这将是里皮面对的第一个很大的挑战。包括特鲁西埃也表示：“他是一位有名的意大利教练，带领国家队和俱乐部都取得了非常辉煌的成绩。但是里皮对亚洲足球、中国足球几乎一无所知，将有很多很多他估计不到的困难等待着他。”

    困难二：改造恒大面临巨大成本
    里皮的执教风格非常稳定，而且性格较为固执的银狐并不喜欢做出改变。他绝对不会首选以球员配置决定战术，而是由球员去适应自己和自己的战术设置。此外作为意大利式防守反击打法的倡导者，里皮自然非常重视球队的防守，而恒大队目前的阵容配置明显攻强于守，因此在这样的情况下，里皮的执教思路自然和恒大队现有的风格相左。
    确实，对于注重防守的里皮来说，他对后卫的技战术能力要求一直很高，而指望目前队中的后防线实在勉为其难，包括恒大队现在的外援中卫保隆明显不符合里皮的风格，因此更换外援势在必行。但毕竟中超也有外援名额限制，里皮不可能通过引进外援在恒大队中打造一条纯意大利式的防线。因此目前里皮还需要去改变恒大队在李章洙时代已经形成的战术体系，特别是对于球队的后防进行改造。也许在后防线上，里皮会引进一名意式的外援，但是将这名外援很好的和恒大队现有的国内球员磨合在一起，里皮面临的困难同样不小。

    困难三：年龄偏大，能否适应中国生活？
    1948年出生的里皮已经64岁，此外这次里皮所带来的教练团队中包括他的直接助手70岁的波泽蒂、64岁的体能师和运动康复专家高迪诺等人，都曾与他一起为赢得世界杯努力过。里皮带来的可谓是一个自己的嫡系“世界杯团队”。但可以发现，这支包括里皮在内的这个教练团队完全堪称“高龄”。因此对于里皮这样一个几乎完全没有在意大利以外的国家长时间生活过的人，此番却要来到一个生活和人文环境都要完全区别于自己以前生活过的国家的东方国度来执教。在平时的生活环境、气候和饮食方面能否适应，同样也将是里皮将会面临的一个困难。   （来源： 网易体育 ）

特鲁西埃：中国需要里皮 但他不是上帝

　　新浪体育讯  当银狐里皮在广州恒大的新闻发布会上接过恒大老板许家印颁发的聘书时，特鲁西埃正准备动身前往深圳湾体育中心，带领他的队员们备战周末的广东德比。
　　“里皮到广州了？他带了几名助教？签了几年合同？他能指挥下一场比赛吗？”一连串的发问之后，特鲁西埃很认真地说：“总体衡量，里皮执教广州队，对中国足球还是有利的，如果他能带队取得最好的结果，那当然对球队是有好处的。”
　　在中国执教一年多，特帅也走过弯路、遇过挫折，并看清中国足球的症结所在，他也希望里皮在中国的执教之路少碰壁：“里皮对中国和亚洲足球缺乏了解，比如很多中国球员还在使用很笨的战术，还在打长传冲吊，他必须改变这些。另外，中国足球存在着复杂的‘关系’体系，里皮到来之后，‘关系’就失去作用了，可能会有一些中国球员会问：为什么不用我？”特帅感叹：“里皮曾在意大利取得了很辉煌的成功，他执教过尤文图斯、国米等大俱乐部，但是，里皮不是上帝，有些困难并非能迎刃而解，如今恒大面临双线作战，他很难在短时间里改变很多事情。”
　　尽管如此，特帅仍认为，里皮会给恒大这支豪华之师注入活力：“恒大是中国最好的球队，他们拥有中国最好的球员，还有几名能力出众的外援，里皮会让他们变得更加与众不同，因为手握一手好牌肯定要比一手烂牌更容易取得好结果，水平高一筹的球员更容易执行技术路线。拿深圳红钻队来说，如果我手上有20个乐山孝志这样的球员，那我的球队的整体水准就大不一样。”
　　特帅称：“我们需要里皮，我们需要高水平的教练，但是任何改变都需要经历一个漫长的过程。”特帅希望一流教练和球员的加盟能带动中国俱乐部整体水平的提高，而中国国家队也将受益于俱乐部的发展：“下一步，中国应关注国家队，放眼2015年亚洲杯、2016年奥运会和2018年的世界杯，我们应从现在开始着手做准备。”