我们的好朋友，前美国西佛吉尼亚州长夫人，Idit Caperton博士（以色列国籍）从以色列发来的email说，尽管大家都尽可能地让生活和往常一样，该度假的度假，该上班的上班，海滩和餐厅照样是熙熙攘攘般的热闹，但北部不断传来的坏消息，还是让人们感觉到那里的局势非常紧张。我今年4月在纽约见到这位聪明的麻省理工工 程博士时曾经问她，“以色列安全吗？我特想去那里打高尔夫”。她回答说，“那里比纽约地铁还安全”！而现在情况显然不一样了。我和她一样不理解，为什么这世界上有一些人一定要把所有犹太人和以色列从地球上消灭掉？尽管《可兰经》《犹太圣经》都起源于基督教的《圣经》，甚至它们的前三章（Torah, Prophets, Writings）是完全一样的，可为什么一个民族就一定要消灭另一个民族呢？回答这个问题可能太复杂，但年轻人受教育的程度肯定是一个因素。在西岸的小学里有120万的儿童，而仅有约20万人高中毕业，绝大部分都在毕业前被真主党或哈马斯拉去从军了。我们在那疯狂的年代里也曾受过“打倒美帝支持的犹太复国主义”的教育，但现在我们和美帝以及以色列早就化敌为友成为哥儿们了。希望阿拉伯的兄弟们向我们中国学习。 1977年高考前我和黄苗子伯伯的儿子冬冬一起每周两次去冯亦代伯伯家接受免费英语教学，有时碰上冯伯母（曾任宋庆龄的秘书，在英国接受过良好教育的安妮阿姨），她会教我们一些英国著名作家的诗，其中让我记忆犹深的是儿童读物女作家Eleanor Farjeon的诗，叫《黑暗永远不会停留》。现谨以此诗分享给在中东战火中的Idit女士和朋友们：

The night will never stay,

The night will still go by,

Though with a million stars

You pin it to the sky

Though you bind it with the blowing wind

And buckle it with the moon,

The night will slip away

Like sorrow or a tune.

大意：

黑夜永远不会停留，

黑夜即将离开，

尽管你想把黑夜和满天的星斗一起钉在天空上

尽管你想把黑夜与风一起拴在月亮上

但就像痛苦和声音一样

黑夜终究会溜走

2004年8月13日Idit和Negroponte教授与时任联通董事长的王建宙会面

王建宙左边为前西佛吉尼亚州长（1988-1996）Gaston Caperton