加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

汉字如何改革才能让形声字看字识音?

(2013-01-16 21:01:32)
标签:

看字识音

汉字的表音功能

声旁字

消灭多音字

形声字

分类: 语言

汉字是意音文字,不像英语等表音文字通过字母表音,约90%汉字是形声字,形声字可以读字看半边---通过记住声旁字的读音来看字识音。

但读字看半边会经常读错字而闹笑话,比如将“鸿鹄hú之志”念成“鸿鹄hào之志”的何止校长?含“告gào”的字有:gào告诰筶锆郜祰 hào皓浩哠 kào靠 jiào窖 zào造 gù梏牿 hú鹄 kù酷喾,依据声旁“告gào”识字还靠谱吗?

在8846个常用形声字中,与声旁字的声母韵母相同(含声调相同)的形声字有876个,占9.9%;可见汉字的表音功能之差。

声母韵母声调完全相同的,比如:
名míng---míng茗铭酩
农nóng---nóng农浓侬哝脓
……
这完全能读字看半边。

声母韵母相同,而声调不同的,比如:
duǒ朵---duǒ躲垛哚缍 duò舵堕跺剁惰垛
chāng昌---chāng 娼猖阊菖鲳 chàng唱倡
gāng冈---gāng刚钢纲 gǎng岗 
gāo 高---gāo膏篙gǎo 稿搞藁槁缟镐
……
这没有破坏形声字的表音规律,可惜声韵相同的字不到形声字的10%。

只有韵母相同的形声字,比如:
古gu--gu估故姑沽固咕钴牯诂 ku枯苦骷,韵母都含“u”;
甫fu--bu捕埔 fu辅哺 pu铺脯圃浦埔逋莆匍,韵母都含“u”;
良liang--liang粮踉、niang酿娘、lang狼郎廊浪榔朗,韵母都含“ang”;
兆zhao--chao晁 tiao挑佻眺跳 tao逃桃 yao姚珧 zhao兆;韵母都含“ao”
……
这已经破坏了形声字的表音规律。

读音无规律的形声字就太多了:

兑dui--dui兑 shuo说 yue悦 shui税 tuo脱;
果guo--cao巢 guo果裹 ke课棵颗稞窠锞 luo裸踝;
曷he--ai蔼霭、ke渴、he喝褐、jie揭碣羯;
合he--da答 ge鸽 gei给 ha哈 he合盒饸颌 huo耠 ji给 kan龛 na拿 qia洽恰袷 shi拾 xi翕;
可ke--a啊阿呵锕 e妸 he河呵诃何荷 ge哥舸 ke可苛坷柯疴珂 qi奇;
少shao--bu步 chao炒吵抄钞 lie劣 miao秒妙渺 sha纱沙砂 xing省;
兆zhao--chao晁 tiao挑佻眺跳 tao逃桃 yao姚珧 zhao兆;
……

这完全破坏了形声字的表音规律。

破坏声旁读音规律的形声字就是转音字,转音字占形声字的85%,如果按声旁音节来识字就会大量读别字,让人笑话,识字就靠死记硬背了。

汉字形声字的表音功能为什么丧失?

形声字的表音功能丧失是形声字的声旁字乱用,声旁字乱用是造字者的造字能力不足,造字能力不足是因为思维观念的限制,中国人太崇古尚权威,不敢新增笔画,提高汉字的造字能力,所以新造字受限,于是反复借用声旁字,破坏了形声字的表音功能。
http://s11/mw690/001avLvdty6Wse14VD48a&690
还有一个原因是:汉字的祖先没有确立形声字的造字规则,后来的造字者没有规矩可循,就把同一个声旁字在不同音节里用,最初是同韵母,后来不同韵母也用,形声字的表音功能就丧失了。

字既然是人造的,我们后人可以改造它,不必守着文化传承的窠臼而一代一代死记硬背不方便的转音字多音字。与其死记硬背小心翼翼避免读错字,不如恢复汉字的表音功能,消灭转音字和多音字。

要通过声旁字看字识音,必须让声旁字的读音是唯一的,因此必须消除汉语的多音字和转音字,重建和规范汉字的表音规则,让汉语变得简单易学。

要改掉转音字、消灭多音字,这是一项系统工程,这涉及到汉语语音改革充分利用浪费的音节和读音,汉字读音与汉字的合理分配,改革汉字的偏旁部首,系统简化汉字

一、充分利用汉语浪费的音节和读音,看下面的汉语语音改革表:

http://s16/mw690/001avLvdzy7jWatYGabcf&690

修改汉语拼音方案后,汉语音节数为521个,增加一个拱声调ʌ252后有5个标准声调,读音2605个,汉语浪费了2605-1319=1286个读音,几乎浪费一倍的读音,这太可惜了。

汉语浪费的音节达184个:

be bɛ bia bie biu biaŋ bioŋ bou bvo                     8
cei cɛ cuao                                     3
dɛ diaŋ die din dioŋ dua duao due duai duaŋ dv dva dvai dvan dvaŋ
dvao dve dvn dvo                                 17
fai fao fe fɛ fi fia fiao fian fiaŋ fin fiŋ fiu fvo          13
gɛ gi gia giao gian giaŋ gin giu guao gv gve               11
hɛ hi hia hiao hian hiaŋ hin hiu huao hv hve               11
jai jo je jei ju jua juai juaŋ juao                     9
kɛ ki kia kiao kian kiaŋ kin kiu kuao kv kve               11
lɛ lioŋ lua luai luaŋ luao lui lva lvai lvan lvaŋ lvao lvn lvo  14
mɛ mia miu miaŋ mvo                               5
pe pɛ pia piaŋ piu pioŋ pvo                          6
qai qo qe qei qu qua quao quai quaŋ                     9
ra rai rei ria riao rian riaŋ rie rua ruai ruaŋ ruao         12
sɛ suao                                        2
tei ten tɛ tia tiaŋ tioŋ tin tiu tua tuai tuaŋ tuao tv tva tvai
tvan tvaŋ tvao tve tvn tvo                           21
ɛ                                            1
wao we wɛ wou wi wia wiao wian wiaŋ win wiu               11
xai xo xe xei xu xua xuai xuaŋ xuao                     9
yai yei yɛ yu yua yuai yuaŋ yui                        8
zɛ zuao                                        2
合计                                         184

把这些浪费的读音全部利用起来,7000常用汉字,平均2.7常用字共用一个读音,这对消灭多音字减少同音字,增强了汉语的表达和翻译能力大有帮助。

二、改掉转音字,恢复声旁字的表音功能。声旁字只局限在本音节内的字使用,非本音节而借用的声旁字统统改用别的声旁字,每个音节的声旁字最少一个最多四个,这样就消除了转音字。

比如:
duo音节--duō多哆咄掇 duó度踱夺铎 duo堕惰 duò跺剁垛舵

http://s9/mw690/001avLvdzy7jXNA3Nqw78&690

多、朵、夺三字做声旁比较合适,因为它们笔画不多;先把“多”字简化,哆与咄两字合并为“哆”的简化字,“度”是多音字,用多做声旁改掉;踱的足旁笔画多,用“止”旁笔画少也表足,声旁用多;铎的声旁也用多改掉;

堕、惰、舵三字的声旁音节都不是多,改掉,堕和惰两字的声调改成了汉语新增的声调--拱声调ʌ252;吲哚的哚是化合物用字,用口旁不合适,化合物配旁用“彐jì”和“丩jiū”两个偏旁进行归类(见:汉字形旁分类组字表)。

“多”字还被用作“chi侈眵die爹gou够yi移”的声旁字,到了chi音节,“侈眵”两字就“尺”或“斥”做声旁去改。die爹字声旁是多,不是形声字,怎么办?后面有介绍。

“gou够”够音节的字也是同样的方法,改掉与本音节声旁字不符的字。“yi移”音节有100多个字,这个音节的字一多半要改读音,然后根据所在音节的声旁字再改字。

die音节---diē爹跌 dié碟谍蝶牒 die喋垤 diě堞鲽 diè叠迭瓞

http://s11/mw690/001avLvdzy7jXGlDRyi3a&690

die音节字,爹、叠笔画多不可做声旁字,枼读yè,也不可做die音节的声旁字,没有一个笔画少可以做声旁字的,怎么办?

把die音节的其中一两个字简化,比如把“蝶”和“叠”字用象形造字法做简化,将简化的这两个字做声旁字,改掉die音节的其它字,这样就做到了看字识音。

要将笔画多的字的笔画简化,又避免形近字,必须要增加汉字的基本笔画,甚至要突破汉字方块字的限制,关于汉字笔画和如何简化见:系统简化汉字,改革汉字的偏旁部首

三、消灭破坏表音规律的多音字。汉字约有300个多音字,多音字形成的原因很多:
a、破读---出了新词古人懒得造字,用已有字改变读音来表达不同的意义,如:朝zhāo、cháo,好hǎo、hào,削xiāo xuē等。
b、假借声旁字形成的多音字:如:见jiàn xiàn等。
c、古今音变造成的多音字,如:番fān pān等。
d、通假字用到现代而形成多音字,如:隽juàn 隽永 jùn同“俊”,隽秀等。
e、方言词汇存在差异而造成多音字,如:忒 tè 差忒,差错之意,tuī风忒大 等。

这么多原因,可以归结为两个原因,造字懒惰和墨守陈规。多音字是汉字的一大麻烦,消灭多音字,识字就更容易了,怎么消灭多音字呢?

1、将意义相近的多音字的读音合并为一个,把不常用的读音合并去掉只保留最常用的读音。比如:

“和”: ① hé 和睦、和谐 ② hè 应和、和诗 ③ hú 麻将和了,意为赢了 ④ huó 和面,和泥 ⑤ huò 和药,两和(量词) ⑥ huo 搀和,搅和。

六个读音除了③ hú 麻将和了--赢了,新造字外,其它四个可以合并为“hé”。

2、意义完全不同的多音字需要新造字来消灭,有些多音字意义很不相同,合并读音不科学,可以用新造字代替。比如:
单 ①dān 单独 孤单 
②chán 单于,新造字http://s4/mw690/001avLvdzy7jTdrQ0Yr53&690
③shàn 姓,单县,地名在山东,新造字http://s13/mw690/001avLvdzy7jTcM6vZadc&690

3、用简体与繁体字的不同来分解消灭多音字,比如:
“长cháng zhǎng”可以分解为“长cháng”、“長zhǎng”;
“车chē jū”可以分解为“车chē”、“車jū”等。

四、合理分解同音字,有些音节发音响亮,其同音字特别多,比如:fu ji jian ju li qi xi xian yan yi yan yu zhi等音节的汉字超过了30个。

yi这个音节就有108个字:
yī 一壹医衣依铱伊咿椅漪猗欹揖噫黟
yí 夷姨咦痍胰荑怡饴诒眙贻疑嶷移遗宜仪蛇颐彝迤沂圯
yǐ 椅倚旖蚁舣乙钇迤酏以已衣尾矣蛾苡
yì 意薏噫镱癔臆义议易埸蜴亿忆艺呓仡屹译驿峄怿绎邑挹悒益溢镒缢嗌亦弈奕翌羿轶佚衣裔熠翊翳毅疫役艾刈异谊抑翼逸诣弋懿肄佾殪劓瘗

yì读音多达60个同音字,超级拥挤,“意诣毅翼屹抑逸肄矣轶翌羿饴”这几个字的读音与声旁完全不同,认识这些字只能死记硬背,累不累?

而有的音节汉字却少得可怜,如:
cā擦 cá cǎ cà
diū丢 diú diǔ diù
fō fó佛 fǒ fò
fōu fóu fǒu否fòu
gēi géi gěi给 gèi
miū miú miǔ miù谬
rī rí rǐ rì日
tē té tě tè特忑
yō哟唷 yó yǒ yò
zēi zéi贼 zěi zèi

这些音节才一两个汉字,高度拥挤与读音荒废并存,汉语浪费了178个音节、1256个读音。做为人造的语言文字,这种不公平完全可以更正过来。

限制同音字的数量,均匀分布读音与汉字:每个读音至少有一个汉字,最多不超过八个汉字。

如何把读音过于拥挤的汉字,分配到被浪费的读音中呢?

1、将读音过于拥挤的汉字中书面用字优先分配到没被利用或很少被利用的读音中。被转移的要尽量成体系转移,最好将其同声旁的汉字读音全部转移,如造成原读音汉字稀少,那优先转移非常用汉字。

2、读音要被转移的汉字优先转移到同韵母的读音中,如果韵母不能完全相同,就转移到近韵母中。

比如ji pi qi shi yi音节汉字特多,转移到其它i韵母(比如ri)的音节就远远不够用,可以转到以i结尾的近韵母音节中,比如cei sei xei lui tui yui等。这样做的目的在于保持读音的相似性,用新读音读诗词也能基本押韵。

3、转移读音的汉字其组词要考虑避免同音词和尽音词。

4、将读音被转移的汉字读音的声调尽量保持不变,有些音节的字虽然不少,但不是每个音节都有汉字,因此需在本音节中让少数汉字改变声调到被浪费的读音中。改变声调时也需要避免其组词发音的声调别扭。

5、转移读音的汉字其声旁要做相应改变,与所在音节汉字的声旁相同,如所在音节汉字没有合适的声旁,就需要新造或简化其中一个或两个汉字做声旁字,其它汉字用它做声旁字,形成新的汉字。

汉字改读音比改字形更麻烦,除了合理和异议要吸收外,新方案的异议和反对是必不可少的,需要时间让人们适应。为了汉字的国际化,必须要消灭让人麻烦的多音字,给老外方便就是给自己方便。

汉字改字形相对容易,改读音就很麻烦。改字形往往是有规律的简化字形,这往往会受学生和文化人的欢迎,通过教育让人习惯新汉字。但改读音涉及到成年人的说话习惯,改这个多年的习惯当然就很麻烦。有很多成年人不读书不写字,要改掉说话习惯,需要至少两代人的努力。

改读音虽然阻力很大,但还是可以改成功的,需要的是时间。汉语改革难度降低后,汉语学习世界热潮才会真正到来,东方文化才会随着新汉语的更好地普及世界。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有