“陪”有“伴随、陪同”的意思。“陪床”“陪读”“陪练”“陪审”等词语所表示的行为动作，一般是“伴随”进行的，也就是跟动作的对象一起进行的。而“赔”跟其他语素构成的表示人际行为的词语，则是单向的，是一方向另一方施行的行为。“赔”跟其他语素组合成的动词，都是一种单向的行为，是一方施及另一方的，而不是一种“伴随”的行为。

　　“赔笑”指以笑脸对人，使人息怒或愉快，是一种单向的行为，用来表示一方对另一方的补偿、道歉等。因此《现代汉语词典》等工具书一般都写成“赔笑”而不写成“陪笑”。“赔笑”也说成“赔（着）笑脸”。

　　历史上也有“陪笑”的写法，例如《西游记》中有“行者陪笑道”，《红楼梦》中有“小红上来陪笑道”。但是，现在的社会语文生活中，一般不这样写了。应当按照现在的规范写成“赔笑”、“赔笑脸”。