张嘉译眼里，《借枪》的亮点就是接了地气的小人物："我们这部戏并不是严格意义上的谍战，而是生活谍战。让所谓的"特工"彻底接地气，他是个小人物，要面对很多和所有普通人一样要遇到的问题，房子、票子、生计，都是非常现实的问题。"

    张嘉译到底是个怎样的人？恐怕他自己也很难说清楚。就像熊阔海一样："他面对不同的人(妻子、兄弟、房东、上级、下级)有不同的状态，就好像我是在演五个人。

    这是一种尝试，和导演沟通后，他也认可这种状态是成立的，我就照着五个人演，但又不完全是另一个人，他们之间会有联系，可能会产生意外的效果，我很享受这其中的过程。"

    "其实，以前我也演过很多油滑的角色，但我演这类角色，给人的感觉油滑是够了但却不鸡贼，还是有憨的一面，脱不出我这形象。戏中有一场和杨小菊的对手戏，姜伟跟我说你再放开点，再使点坏，再赖一点，我说没问题！其实我身上也有油滑的一面，每个人的生活都是多面的。我碰到同学了，油嘴滑舌聊天骂人，都有。"

    一人分饰5个性格，张嘉译不觉得自己会崩溃。但是，为了演戏减肥5公斤，他还是觉得挺辛苦的。叫张嘉译比较熊阔海好还是宋思明好，他说所有演过的角色都是我的孩子，你说自己的孩子哪里分得出好坏。他不喜欢用"红"或者"不红"来衡量一个角色的好坏。接一个就用心演才重要。