加载中…“详加校阅”终如何？——谈红楼梦程乙本对程甲本的修改（二）
(2014-12-12 08:11:03)
标签：
红楼梦版本 |
六、程乙本修订的数据分析
（一）字数叶数的统计
程甲本和程乙本每一回各是多少叶，多少字，它们之间有多少差别，这是乙本对甲本进行修订的最直观的指标。这项指标杜春耕先生本来已经做了统计[i][⑧]，但杜先生的统计有若干不太精确的地方，如引言、目录、回后的回数标注等都没有统计在内，且“每面正文中如遇有回目、诗赋等含有空白之处，亦一律计算在字数之中”。为此我重新进行了统计。我的统计范围包括引言、目录、正文及回后的回数标注等所有活字排印的文字，只排除了雕印的图版，如书前的图赞、程高二人的“序”和“叙”、宝玉金锁图式等。方法则用电脑软件提供的“字数统计”功能进行统计，空格不计字数。仍仿杜先生体例，以每十回为一表列之。
表一：引言、目录及第一个十回统计表
|
项目 |
字数 |
叶数 |
||||
|
回数 |
程甲 |
程乙 |
差 |
程甲 |
程乙 |
差 |
|
引言 |
0 |
433 |
433 |
0 |
2 |
2 |
|
目录 |
2503 |
2503 |
0 |
13 |
13 |
0 |
|
1 |
5733 |
5735 |
2 |
13 |
13 |
0 |
|
2 |
4820 |
4820 |
0 |
11 |
11 |
0 |
|
3 |
6761 |
6756 |
-5 |
15 |
15 |
0 |
|
4 |
4693 |
4656 |
-37 |
10 |
10 |
0 |
|
5 |
6190 |
6219 |
29 |
15 |
15 |
0 |
|
6 |
5969 |
5975 |
6 |
13 |
13 |
0 |
|
7 |
5926 |
5930 |
4 |
13 |
13 |
0 |
|
8 |
5136 |
5155 |
19 |
12 |
12 |
0 |
|
9 |
4626 |
4636 |
10 |
10 |
10 |
0 |
|
10 |
4152 |
4190 |
38 |
9 |
9 |
0 |
|
合计 |
56509 |
57008 |
499 |
134 |
136 |
2 |
表二：第二个十回统计表
|
项目 |
字数 |
叶数 |
||||
|
回数 |
程甲 |
程乙 |
差 |
程甲 |
程乙 |
差 |
|
11 |
4676 |
4676 |
0 |
10 |
10 |
0 |
|
12 |
3489 |
3488 |
-1 |
8 |
8 |
0 |
|
13 |
4125 |
4129 |
4 |
9 |
9 |
0 |
|
14 |
4356 |
4357 |
1 |
10 |
10 |
0 |
|
15 |
4014 |
4025 |
11 |
9 |
9 |
0 |
|
16 |
6072 |
6094 |
22 |
13 |
13 |
0 |
|
17 |
7229 |
7239 |
10 |
16 |
16 |
0 |
|
18 |
5001 |
4977 |
-24 |
12 |
12 |
0 |
|
19 |
7531 |
7545 |
14 |
16 |
16 |
0 |
|
20 |
4278 |
4266 |
-12 |
9 |
9 |
0 |
|
合计 |
50771 |
50796 |
25 |
112 |
112 |
0 |
表三：第三个十回统计表
|
项目 |
字数 |
叶数 |
||||
|
回数 |
程甲 |
程乙 |
差 |
程甲 |
程乙 |
差 |
|
21 |
4854 |
4864 |
10 |
11 |
11 |
0 |
|
22 |
5606 |
5627 |
21 |
13 |
13 |
0 |
|
23 |
4431 |
4429 |
-2 |
10 |
10 |
0 |
|
24 |
6475 |
6488 |
13 |
14 |
14 |
0 |
|
25 |
5564 |
5577 |
13 |
12 |
12 |
0 |
|
26 |
6009 |
6013 |
4 |
13 |
13 |
0 |
|
27 |
5329 |
5348 |
19 |
12 |
12 |
0 |
|
28 |
7677 |
7680 |
3 |
17 |
17 |
0 |
|
29 |
7157 |
7201 |
44 |
15 |
16 |
1 |
|
30 |
4822 |
4823 |
1 |
11 |
11 |
0 |
|
合计 |
57924 |
58050 |
126 |
128 |
129 |
1 |
表四：第四个十回统计表
|
项目 |
字数 |
叶数 |
||||
|
回数 |
程甲 |
程乙 |
差 |
程甲 |
程乙 |
差 |
|
31 |
5922 |
5920 |
-2 |
13 |
13 |
0 |
|
32 |
4860 |
4870 |
10 |
11 |
11 |
0 |
|
33 |
4127 |
4140 |
13 |
9 |
9 |
0 |
|
34 |
6016 |
6018 |
2 |
13 |
13 |
0 |
|
35 |
6516 |
6518 |
2 |
14 |
14 |
0 |
|
36 |
5681 |
5683 |
2 |
12 |
12 |
0 |
|
37 |
7573 |
7587 |
14 |
17 |
17 |
0 |
|
38 |
4569 |
4583 |
14 |
11 |
11 |
0 |
|
39 |
5377 |
5372 |
-5 |
12 |
12 |
0 |
|
40 |
7703 |
7717 |
14 |
17 |
17 |
0 |
|
合计 |
58344 |
58408 |
64 |
129 |
129 |
0 |
表五：第五个十回统计表
|
项目 |
字数 |
叶数 |
||||
|
回数 |
程甲 |
程乙 |
差 |
程甲 |
程乙 |
差 |
|
41 |
5522 |
5531 |
9 |
12 |
12 |
0 |
|
42 |
6327 |
6328 |
1 |
14 |
14 |
0 |
|
43 |
5714 |
5711 |
-3 |
12 |
12 |
0 |
|
44 |
5539 |
5554 |
15 |
12 |
12 |
0 |
|
45 |
6485 |
6493 |
8 |
14 |
14 |
0 |
|
46 |
6880 |
6879 |
-1 |
15 |
15 |
0 |
|
47 |
6087 |
5609 |
-478 |
13 |
12 |
-1 |
|
48 |
5505 |
5507 |
2 |
12 |
12 |
0 |
|
49 |
6125 |
6125 |
0 |
13 |
13 |
0 |
|
50 |
5640 |
5640 |
0 |
16 |
16 |
0 |
|
合计 |
59824 |
59377 |
-447 |
133 |
132 |
-1 |
表六：第六个十回统计表
|
项目 |
字数 |
叶数 |
||||
|
回数 |
程甲 |
程乙 |
差 |
程甲 |
程乙 |
差 |
|
51 |
5754 |
5754 |
0 |
13 |
13 |
0 |
|
52 |
6842 |
6844 |
2 |
15 |
15 |
0 |
|
53 |
6369 |
6370 |
1 |
14 |
14 |
0 |
|
54 |
7106 |
7111 |
5 |
15 |
15 |
0 |
|
55 |
6901 |
6904 |
3 |
15 |
15 |
0 |
|
56 |
7238 |
7238 |
0 |
16 |
16 |
0 |
|
57 |
8941 |
8941 |
0 |
19 |
19 |
0 |
|
58 |
5421 |
5422 |
1 |
12 |
12 |
0 |
|
59 |
3960 |
3965 |
5 |
9 |
9 |
0 |
|
60 |
6279 |
6279 |
0 |
14 |
14 |
0 |
|
合计 |
64811 |
64828 |
17 |
142 |
142 |
0 |
表七：第七个十回统计表
|
项目 |
字数 |
叶数 |
||||
|
回数 |
程甲 |
程乙 |
差 |
程甲 |
程乙 |
差 |
|
61 |
5475 |
5476 |
1 |
12 |
12 |
0 |
|
62 |
9886 |
9887 |
1 |
21 |
21 |
0 |
|
63 |
8157 |
8160 |
3 |
18 |
18 |
0 |
|
64 |
8357 |
8353 |
-4 |
18 |
18 |
0 |
|
65 |
5959 |
5959 |
0 |
13 |
13 |
0 |
|
66 |
4371 |
4369 |
-2 |
10 |
10 |
0 |
|
67 |
7810 |
7814 |
4 |
17 |
17 |
0 |
|
68 |
6840 |
6864 |
24 |
15 |
15 |
0 |
|
69 |
5276 |
5310 |
34 |
12 |
12 |
0 |
|
70 |
4791 |
4785 |
-6 |
11 |
11 |
0 |
|
合计 |
66922 |
66977 |
55 |
147 |
147 |
0 |
表八：第八个十回统计表
|
项目 |
字数 |
叶数 |
||||
|
回数 |
程甲 |
程乙 |
差 |
程甲 |
程乙 |
差 |
|
71 |
7120 |
7120 |
0 |
15 |
15 |
0 |
|
72 |
6006 |
6011 |
5 |
13 |
13 |
0 |
|
73 |
5727 |
5781 |
54 |
12 |
13 |
1 |
|
74 |
9112 |
9141 |
29 |
20 |
20 |
0 |
|
75 |
7118 |
7125 |
7 |
15 |
15 |
0 |
|
76 |
5553 |
5561 |
8 |
14 |
14 |
0 |
|
77 |
8652 |
8652 |
0 |
19 |
19 |
0 |
|
78 |
7580 |
7581 |
1 |
18 |
18 |
0 |
|
79 |
3961 |
3961 |
0 |
9 |
9 |
0 |
|
80 |
5406 |
5406 |
0 |
12 |
12 |
0 |
|
合计 |
66235 |
66339 |
104 |
147 |
148 |
1 |
表九：第九个十回统计表
|
项目 |
字数 |
叶数 |
||||
|
回数 |
程甲 |
程乙 |
差 |
程甲 |
程乙 |
差 |
|
81 |
5847 |
5847 |
0 |
13 |
13 |
0 |
|
82 |
7002 |
7002 |
0 |
15 |
15 |
0 |
|
83 |
6821 |
6821 |
0 |
15 |
15 |
0 |
|
84 |
6432 |
6432 |
0 |
14 |
14 |
0 |
|
85 |
6727 |
6728 |
1 |
15 |
15 |
0 |
|
86 |
5629 |
5629 |
0 |
12 |
12 |
0 |
|
87 |
5503 |
5505 |
2 |
13 |
13 |
0 |
|
88 |
5647 |
5647 |
0 |
12 |
12 |
0 |
|
89 |
5011 |
5011 |
0 |
11 |
11 |
0 |
|
90 |
5260 |
5261 |
1 |
12 |
12 |
0 |
|
合计 |
59879 |
59883 |
4 |
132 |
132 |
0 |
表十：第十个十回统计表
|
项目 |
字数 |
叶数 |
||||
|
回数 |
程甲 |
程乙 |
差 |
程甲 |
程乙 |
差 |
|
91 |
4537 |
4537 |
0 |
10 |
10 |
0 |
|
92 |
5867 |
6000 |
133 |
13 |
13 |
0 |
|
93 |
5449 |
5477 |
28 |
12 |
12 |
0 |
|
94 |
6967 |
6973 |
6 |
15 |
15 |
0 |
|
95 |
5599 |
5607 |
8 |
12 |
12 |
0 |
|
96 |
5753 |
5753 |
0 |
13 |
13 |
0 |
|
97 |
8404 |
8416 |
12 |
18 |
18 |
0 |
|
98 |
5031 |
5031 |
0 |
11 |
11 |
0 |
|
99 |
5099 |
5104 |
5 |
11 |
11 |
0 |
|
100 |
4875 |
4875 |
0 |
11 |
11 |
0 |
|
合计 |
57581 |
57773 |
192 |
126 |
126 |
0 |
表十一：第十一个十回统计表
|
项目 |
字数 |
叶数 |
||||
|
回数 |
程甲 |
程乙 |
差 |
程甲 |
程乙 |
差 |
|
101 |
6778 |
6779 |
1 |
15 |
15 |
0 |
|
102 |
4215 |
4216 |
1 |
9 |
9 |
0 |
|
103 |
5855 |
5855 |
0 |
13 |
13 |
0 |
|
104 |
5279 |
5279 |
0 |
12 |
12 |
0 |
|
105 |
4567 |
4573 |
6 |
10 |
10 |
0 |
|
106 |
4952 |
4973 |
21 |
11 |
11 |
0 |
|
107 |
5396 |
5415 |
19 |
12 |
12 |
0 |
|
108 |
5879 |
5880 |
1 |
13 |
13 |
0 |
|
109 |
7717 |
7721 |
4 |
17 |
17 |
0 |
|
110 |
5791 |
5796 |
5 |
13 |
13 |
0 |
|
合计 |
56429 |
56487 |
58 |
125 |
125 |
0 |
表十二：第十二个十回统计表
|
项目 |
字数 |
叶数 |
||||
|
回数 |
程甲 |
程乙 |
差 |
程甲 |
程乙 |
差 |
|
111 |
6206 |
6262 |
56 |
13 |
14 |
1 |
|
112 |
5939 |
5942 |
3 |
13 |
13 |
0 |
|
113 |
5876 |
5876 |
0 |
13 |
13 |
0 |
|
114 |
4249 |
4239 |
-10 |
9 |
9 |
0 |
|
115 |
5881 |
5880 |
-1 |
13 |
13 |
0 |
|
116 |
5794 |
5798 |
4 |
13 |
13 |
0 |
|
117 |
6456 |
6458 |
2 |
14 |
14 |
0 |
|
118 |
6450 |
6454 |
4 |
14 |
14 |
0 |
|
119 |
8103 |
8149 |
46 |
17 |
18 |
1 |
|
120 |
6616 |
6620 |
4 |
15 |
15 |
0 |
|
合计 |
61570 |
61678 |
108 |
134 |
136 |
2 |
表十三：以十回为单位统计表
|
项目 |
字数 |
叶数 |
||||
|
回数 |
程甲 |
程乙 |
差 |
程甲 |
程乙 |
差 |
|
引目1-10 |
56509 |
57008 |
499 |
134 |
136 |
2 |
|
11-20 |
50771 |
50796 |
25 |
112 |
112 |
0 |
|
21-30 |
57924 |
58050 |
126 |
128 |
129 |
1 |
|
31-40 |
58344 |
58408 |
64 |
129 |
129 |
0 |
|
41-50 |
59824 |
59377 |
-447 |
133 |
132 |
-1 |
|
51-60 |
64811 |
64828 |
17 |
142 |
142 |
0 |
|
61-70 |
66922 |
66977 |
55 |
147 |
147 |
0 |
|
71-80 |
66235 |
66339 |
104 |
147 |
148 |
1 |
|
81-90 |
59879 |
59883 |
4 |
132 |
132 |
0 |
|
91-100 |
57581 |
57773 |
192 |
126 |
126 |
0 |
|
101-110 |
56429 |
56487 |
58 |
125 |
125 |
0 |
|
111-120 |
61570 |
61678 |
108 |
134 |
136 |
2 |
|
合计 |
716799 |
717604 |
805 |
1589 |
1594 |
5 |
从以上统计可以看出，程甲本共有716799字，程乙本共有717604字。共有16回（引言、总目各按一回计，下同）乙本减少1字至478字不等[i][⑨]，共减少593字；有28回与甲本字数相等；有78回增加1至433字不等，共增加1398字。总计下来，乙本比甲本净增805字。对于一部71万余字的大书以及那么多处的修改来说，这点字的增减确实不多。我相信，如果放开修改，打破版（叶）内平衡的限制，增减的字数将大大增加。
喜欢
0
赠金笔