夢……。
わたしの夢は、常に前に進み続けること。
立ち止まってはいけない。
……昔、好きな人がいた。
好きになってはいけないと分かっていながら、
気が付けば想いを抑えきれなくなっていた。
けれど、その人は“君は君のままでいい”と言った。
だからわたしは、その人への想いを封じ込めた。
前へ進まなくじゃいけないから。
……今、ライバルと呼べる友達がいる。
彼女はわたしより、一步も二步も先を歩いている。
わたしはこれまで、彼女に勝てたことは、一度もない。
そうやって比較している時点で、
わたしは最初から負けているのかもしれない。
比較なんてしじゃいけない。
それは、弱い証拠だから。
過去を振り返ってる暇なんでない。
わたしの夢は、常に前に進み続けること。
立ち止まってはいけない。
……いつか、心を空白にできる、その日まで。

 

 

 梦想……
我的梦想是，经常不断向前进。
不能止步不前。
……过去，曾有过喜欢的人。
尽管我知道不能喜欢上他，
可等我注意到时已经无法抑制自己的感情。
不过，他说“你这样保持自我就行了”
所以，我封存了自己对他的感情。
因为我必须向前进。
如今，我有个算是竞争对手的朋友。
她比起我，不管一步还是二步也走在我之前。
我直到现在，一次也没有胜过她。
像那样相互比较的时候。
我从一开始就输了也说不定。
比较这种事，是不可以的。
因为那是，软弱的证据。
我没有什么回首往昔的空闲。
我的梦想是，经常不断向前进。
不能止步不前。
……总有一时，
我能把心化为一片空白，到那一天为止。