编译/姜汉忠

美国有一位作者说：“预测是有风险的，一旦与久远的未来相联系，就更有风险。我们正在谈论一些技术。这些技术一旦能够充分应用就有可能改变我们的生活。”美国《趣味科学网站》发表文章，为我们提供了一个憧憬未来的机会。现将该文编译成用文，供各位参考。

第一，氢气经济

可以将水变成氢气，燃即可向燃料电池充电，从而取代吱吱进口的石油——石油供应商就没有生意了。氢气燃烧可以产生更多的水，这是唯一副产品。不过，由于氢气密度小，储存起来还是个棘手的问题。氢最终也许会成为经济中许多相互渗透的要素之一。

第二，治疗克隆技术

忘掉克隆羊的故事吧。发展克隆技术发的出发点就是在大桶中培育出一种身体不排斥的替代器官或者组织。癌变或者受损器官可以由新而无病变的克隆器官取代。

第三，摩尔定律有效

这一定律是由英特尔公司的创始人之一戈登·摩尔在一九六五年提出来的。这一定律的意思是，现有计算机的能力每隔一年增加一倍。在过去至少二十年中，专家们指出了实现这一定律的障碍，而芯片业却将其一个一个打破。如果说这一定律的寿命还有几十年了，甚至六百年，他们是不会同意的。不论是几十年，还是六百年，从现在的计算能力看，还没有什么是我们看不到的。

第四，桌面三维印刷

不用再去商店购买各种小玩意儿，需要的时候只要从网上下载选好的设计，启动桌面三位印刷机就行了。下一步就是设计你自己的小玩意儿，然后卖给别人。玩具、厨房用具和家用装饰品至少会成为把玩的对象。家庭工业，我们来了。

第五，定位计算机
不用再点击浏览器的图标，只要你走出室外，将移动电话对准实际三维物体（比如某个企业所在的大厦），点击电话，就可以获得或者直接跳到所指物体的网站获取信息。除了因特网地址的服务器以外，还会出现地理坐标的服务器。

第六，更好更便宜的太阳能电池

能够将太阳能转换为电能的光电池（太阳能电池）的成本正在下降。用不了十年，太阳能电池的成本跟电网发电的成本差不多。太阳能电池将成为新住宅的标准配置。家中三分之一时间用电可以由它提供。不过，由于技术发展的限制，恶劣天气和晚间还不能大量使用太阳能。

第七，移动机器人

最近，美国国防高级研究计划局（DARPA）无人汽车挑战赛在郊外举行。这一赛事预示着未来会发生什么变化。如果派机器人汽车去市场取回订好的商品，你就没必要自己去了。我们可以看到机器人卡车行驶在公路上。应该承认，要做到这一点，仓库能够配合才行，只有这样才能让它完成装卸任务。

第八，普适无线因特网

WiMAX， 3G和4G说的都是普适无线因特网技术。这就是说任意两个终端都可以连接。通过手机查阅防盗报警系统吗？很简单。不过，将其断开可不是一件容易的事情。

第九，基因疗法或者干细胞

很多疾病实际上都跟遗传也就是基因有关。科学家正在努力改变基因，让有缺陷的细胞正确成长。也许有一天，先天性缺陷能像肺炎一样得到治疗。

第十，数字图书馆

如果你要了解法国巴黎喜来登饭店的信息，让自己的终端跟所有的终端连接就没什么意义。人类以往作品的数字化一日千里向前发展。麻省理工学院的开放式课程都是在线的。如果没有，可以到谷歌图书或者搜索去查。如今，距离实时回答直截了当问题的日子不远了，而且是在线回答。

二〇一一年八月十三日