编译/姜汉忠

英国《每日电讯报》十二月二十三日报道，你爸爸吃什么，你的身体就是什么样子，而且是生来注定如此。

最新研究表明，你爸爸是吃什么长大的对你将来的健康是有影响的，正所谓“你爸爸吃什么，你身体就是什么样子”。

研究人员发现，父亲的生活方式会让其基因“重新编程”，然后传给自己的孩子。一个被称为表观遗传学的过程在遗传方面的影响在研究中得到了证实。这种遗传学是研究在我们成长过程中环境与生活方式是如何永久改变我们基因的。这些被改变了的基因随后传给了孩子。

科学家对父亲饮食的影响进行观察，以发现这种影响是否会让孩子患塘尿病和心脏病者等复杂疾病风险出现变化。

美国马萨诸塞大学医学院的奥利弗·兰多说，他的研究可能有助于发现什么人患心脏病和糖尿病等疾病风险更大。

二○一○年十二月二十四日