我所看的萧一山《曾国藩传》是由东方出版社于2009年3月在北京出版的，16开本，装帧也很漂亮，至少说是很大气，第一印象很好，自然这个第一印象还来源于萧一山先生本人，因为我在多年前买过他的由中华书局出版的精装五卷本《清代通史》，那是一部辉煌的著作，不仅有自成系统的构架，同时对有清一代历史点面的把握都十分到位，论述与叙述都非常得体，史事安排得宜，而文字的功夫又是众多现当代修史者所不能望其项背的，这是一部庞大的历史画卷，美哉轮焉，美哉奂焉，当时学界权威梁启超在序言中评价该书，这样叹道：“萧子之于史，非直识力精越，乃其技术，亦罕见也！……其所述者，为明清嬗代之枢机，为欧亚接触之端绪，为绩至棼，而不易理；为几至微，而不易析。读兹书，何其乙乙而抽，渊渊而入，若视菴摩罗于掌上，而嚼谏果于回甘也！”而作者当时只是一个年纪还不到二十二岁的北大学生，有这样的成就，在我心中是起了很大的震撼的，所以凡是萧先生的书，我都颇为注意，见到了自然要买。而这本《曾国藩传》是搜索了网络，在当当网上书店所购得的。我记得购书的时间是2009年12月，但一直没来得及阅读，直到最近“清时有味”的时节，才将它大略看了一遍，本书分两部分，一部分是萧先生的《曾国藩传》，另一部分是附录《曾国藩及其幕府人物》（李鼎芳编）和《曾国藩年表》（黎庶昌著）。后面附录部分不论，作为一个读者，单就文字的编辑校对功夫来看，可以断定，这是一部非常不合格的作品，当然这个不合格不是萧先生的过错，而是出版方编辑校对的过错，我的失望是对出版方的。

东方出版社，是人民出版社的副牌，这么大型权威的出版社所出版的书如此的粗制滥造是我所没有想到的，从我所看到随手标记下来的错字可能就达到一百字以上，有的一个单面错字就达到四五个，这还不包括标点的错误，以及行文逻辑错误、可能脱漏的错误等，只是纯文字的错误。我初步统计了正文前面的七个页面（P.3—P.9），文字差错率就达十八九个，这还只是粗略的一个统计。如“天才恢廊（廓）”、“壮声词（诃）斥”、“稼樯（穑）诗书”、“隧（遂）苦求大伯”、“李既山颓，弟乃梁壤（坏）”、“脱去蛙（畦）町”、“鸳（笃）生哲人”、“蹬（灯）后何子贞来”、“以理学为依旧（归）”、“拾先贤之贵（遗）而补其阙”、“舛（桀）纣之无道”、“斡旋气迄（运）”、“输（轮）囷肝胆”、“舟揖（楫）栋梁”、“甘（廿）五秋”、“薛罗（薜萝）”、“儒（濡）染”、“攻汗（讦）”、“便侫（佞）”等等，在书中不一而足。

《曾国藩传》本来是一部好书，被如此权威的国家级出版社这样一糟蹋，使得价值大打折扣，实在是非常可惜！