《水浒传》出版前言
(2010-09-17 09:13:20)
标签:
水浒传出版前言施耐庵杂谈 |
分类: 书评 |
《水浒传》又名《忠义水浒传》,一般简称《水浒》,作于元末明初,是中国历史上第一部用白话文写成的章回小说,是中国古代最优秀的长篇小说之一,与《三国演义》、《红楼梦》、《西游记》合称为中国古代长篇小说四大名著。
全书叙述北宋末年官逼民反,梁山英雄聚众起义的故事,再现了封建时代农民起义从发生、发展到失败的全过程,塑造了李逵、武松、林冲、张顺、吴用、鲁智深等英雄形象。美国女作家赛珍珠译成英文名为:《All Men Are Brothers》(即《四海之内皆兄弟》)。
《水浒传》的作者历来有争议,一般人认为是施耐庵和罗贯中所写。郎瑛《七修类稿》曾说:“《三国》、《宋江》二书,乃杭人罗贯中所编。予意旧必有本,故曰编。《宋江》又曰钱塘施耐庵的本。”高儒《百川书志》记载:“《忠义水浒传》一百卷。钱塘施耐庵的本,罗贯中编次。”李贽《忠义水浒传叙》中提到作者时,说是“施、罗二公”。此外,田汝成《西湖游览志馀》和王圻《稗史汇编》都记罗贯中作。胡应麟《少室山房笔丛》则说是“武林施某所编”,“世传施号耐庵”。综上所说,明人大致有三种说法:施耐庵作、罗贯中作和施、罗合作。现在学术界大都认为施耐庵作。
施耐庵,元末明初人。一说为江苏兴化人,名子安,字彦端,又字肇端,号耐庵。于元末动乱中迁居浙江,乱平后回归故里,拒张士诚之聘。一说为苏州人。元文宗至顺二年进士,曾为官钱塘,弃官归苏州。后流寓江阴授馆,晚年迁兴化,卒于淮安。
《水浒传》流传极广,对后世影响很大。它的版本比较复杂,较流行的有七十回本、一百回本、一百二十回本三种。关于《水浒传》的版本,鲁迅在《中国小说史略·元明传来之讲史下》有如下记载:
一曰一百十五回本《忠义水浒传》。前署“东原罗贯中编辑”,明崇祯末与《三国演义》合刻为《英雄谱》,单行本未见。其书始于洪太尉之误走妖魔,而次以百八人渐聚山泊,已而受招安,破辽,平田虎王庆方腊,于是智深坐化于六和,宋江服毒而自尽,累显灵应,终为神明。惟文词蹇拙,体制纷纭,中间诗歌,亦多鄙俗,甚似草创初就,未加润色者,虽非原本,盖近之矣。
二曰一百回本《忠义水浒传》。前署“钱塘施耐庵的本,罗贯中编次”(《百川书志》六)。即明嘉靖时武定侯郭勋家所传之本,“前有汪太函序,托名天都外臣者”(《野获编》五)。今未见。别有本亦一百回,有李贽序及批点,殆即出郭氏本,而改题为“施耐庵集撰,罗贯中纂修”。然今亦难得,惟日本尚有亨保戊申(1728)翻刻之前十回及宝历九年(1759)续翻之十一至二十回,亦始于误走妖魔而继以鲁达、林冲事迹,与百十五回本同,第五回于鲁达有
三曰一百二十回本《忠义水浒全书》。亦题“施耐庵集撰,罗贯中纂修”,与李贽序百回本同。首有楚人杨定见序,自云事李卓吾,因袁无涯之请而刻此传;次发凡十条,次为《宣和遗事》中之梁山泺本末及百八人籍贯出身。全书自首至受招安,事略全同百十五回本,破辽小异,且少诗词,平田虎王庆则并事略亦异,而收方腊又悉同。文词与百回本几无别,特于字句稍有更定……
四曰七十回本《水浒传》。正传七十回楔子一回,实七十一回,有原序一篇,题“东都施耐庵撰”,为金人瑞字圣叹所传,自云得古本,止七十回,于宋江受天书之后,即以卢俊义梦全伙被缚于张叔夜终,而指招安以下为罗贯中续成,斥曰“恶札”。其书与百二十回本之前七十回无甚异,惟刊去骈语特多,百廿回本发凡有“旧本去诗词之繁累”语,颇似圣叹真得古本,然文中有因删去诗词,而语气遂稍参差者,则所据殆仍是百回本耳。
《水浒传》的一大特色是它高度的艺术表现力,生动丰富的文学语言,细致入微、引人入胜的故事叙述和惟妙惟肖的人物性格特征刻画,在中国古代小说中达到了它的极致,这也是几百年来《水浒传》为中国人所喜爱经久不衰的最大魅力所在。
本书简体字横排,凡繁体改为简体略无歧义的即径改,但也保留了部分异体字、通假字,其目的在稍存语文原迹,使读者略知古文字演变的过程。
本书插入明陈洪绶(老莲)《水浒叶子》图四十幅。《水浒叶子》是陈洪绶二十八岁时,花四个月所作的一组版画精品。陈洪绶在这套《水浒叶子》中,栩栩如生地刻画了从宋江至徐宁凡四十位水浒英雄人物。他大量运用锐利的方笔直拐,线条的转折与变化十分强烈,能恰到好处地顺应衣纹的走向,交代人物的动势。线条均较短促,起笔略重,收笔略轻,清劲有力。明末,陈老莲《水浒叶子》遍传天下,以致后世绘写水浒英雄的画工很难脱其范畴。

加载中…