《三国演义》中的成语解读之十九——身在曹营

 身在曹营：语出《三国演义》第二十五回。成语完整的表达是“身在曹营心在汉”，比喻某人即使身处对立的一方，但心里仍然想着自己原来所在的一方。成语的出典是指关羽虽然身在曹营，但心里却惦记着刘备的故事。

《三国演义》第二十五回中写道：“公曰：‘深感丞相厚意。只是吾身虽在此，心念皇叔，未尝去怀。’”

阅读小说原文，我们便可以确认，那个“身在曹营心在汉”的将军是关羽。

有关的背景是，汉献帝建安五年正月，曹操率二十万大军，兵分五路直逼徐州，攻打刘备。刘备闻讯，派人向袁绍求救，袁绍不肯发兵。刘备便与张飞偷袭曹营，结果中了埋伏，兵败逃散。这时候，关羽为了保护刘备的家眷，死守下邳。曹操心想，关羽武艺高强，令人喜爱，要设法说服他投降。

关羽为了二位嫂嫂，真的向曹操妥协了，成了曹操的俘虏。正在曹营内外一片欢呼雀跃之时，关羽又提出了三个条件。其中第一个条件就是只降汉朝，不降曹操；二、要把刘备的俸禄用来赡养他的家眷，意为他仍是汉刘备的部将；三、一旦知道刘备的下落，就要出去找寻。

张辽听了，全都答应了他。这便是典故“身在曹营心在汉”的来历……