《红楼梦》中的成语解读之二七五——翻箱倒柜

翻箱倒柜：语出《红楼梦》第九十四回。就字面意义解释，就是把箱子翻过来、把柜子倒转来。而成语的实际意思是，为了寻找某物，不惜把家里的各种家具都翻了个底朝天，也把各个地方都彻底翻了个遍。

《红楼梦》第九十四回中写道：“闹了大半天，毫无影响，甚至翻箱倒柜，实在没处去找，便疑到方才这些人进来，不知谁捡了去了。袭人说道：‘进来的谁不知道这玉是性命似的东西呢，谁敢捡了去呢。你们好歹先别声张，快到各处问去。若有姐妹们捡着吓我们顽呢，你们给他磕头要了回来；若是小丫头偷了去，问出来也不回上头，不论把什么送给他换了出来都使得的。这可不是小事，真要丢了这个，比丢了宝二爷还利害呢。’”

‌成语翻箱倒柜出自《红楼梦》第九十四回。那么大观园何以要兴师动众、翻箱倒柜呢？原来，贾宝玉一直挂着的那块通灵宝玉，不知怎么就不见了‌。这可不是儿戏。据说，这块通灵宝玉一直是贾宝玉佩戴的，而且还能通灵性，能够感知一切祸福。现在这么一个宝贝突然丢了，那还不引起贾府上下一片慌乱，众多的丫鬟们更是忙乱地当即翻箱倒柜寻找起来‌。

当然，人们后来自然都会知道，所谓的通灵宝玉，只不过是曹雪芹摆弄的一个噱头罢了，故暂且不表也罢。《红楼梦》中贾宝玉的原形，本就是女娲炼成的一块顽石，因无才补天而随神瑛侍者（即后来的贾宝玉）入世，幻化为贾宝玉降世时口衔的美玉，上有“通灵宝玉”四字。贾母便将之称为贾宝玉的命根子……