加载中…李笠获首届“时钟王国奖”
(2009-02-11 09:14:22)
标签：
李笠时钟王国奖文化 |
分类： 新闻 |
| 李笠获首届“时钟王国奖” |
|||
|
|
|||
哈里·马丁松（Harry 1926年，马丁松以海员生涯为题材，发表处女诗集《鬼船》，获得成功。1929年，他和另外四个青年作家合写了一部瑞典文学编年史《五个年轻人》，赢得声誉。此后，他发表了大量的诗歌和相当数量的游记、随笔、小说等。他的主要诗作有《游牧民族》（1931）、《自然》（1934）《蝉》（1958）以及被公认为代表作的发表于年的科幻大空长诗《阿尼亚拉》（1956）等诗集。它的小说主要有《通往时钟王国的路》。 马丁松诗作想象丰富，联想奇特，语言流畅，感情细腻。他善于采用新视角观察人生，寻求独到的发现和体悟。因此，他的诗往往具有浓厚的哲理和巨大的艺术涵盖力。 1949年，马丁松当选为瑞典学院院士。1974年，“由于他的作品能透过一滴露水反映整个世界”，与瑞典小说家埃文·雍松一起分享诺贝尔文学奖。 下面是获奖者李笠翻译的马丁松的5首短诗： 风景 苍翠的野地一座石桥。 一个孩子站着。他看着流水。 远处：一匹马，背拖夕阳。 它静静饮水， 鬃毛散落河中， 好像印第安人的头发。 夜 俯身看吧！井里有星星。 璀璨的金星 在倒映的羊齿叶中间闪烁。 这是个发绿的大地之夜。 星星纷纷露脸，多么清晰！ 仿佛从地球的一扇窗口闪现。 在边界 沙和海， 朝下看的眼睛。 目光追随蚂蚁， 思想同它在沙滩上游戏。 海边的黑麦磨着自己的小刀。 蚂蚁爬行着，悄悄远离大海。 袒露的日子，涛声也重了。 尺蠖 鲜花开满的树上 荡漾着蜜蜂悠扬的合唱。 瓢虫，一颗装点叶子的活珠宝， 分开绯红的背飞起， 把命运 交让给含着花香的空气。 尺蠖爬到树叶的边沿，像一个问号 支起两只嫩黄的短足：荡出叶子， 向沉沉宇宙寻找栖处。 风听见了，让树接近， 伸出枝杈的手，把它接住。 影子 树脂数完奶汁似的年轮 用自己弓弦奏出世界的悲哀 树下的阴影 拒绝发白 它们渗进地里，留在 苹果树站立的地方，留在 黑暗的草丛里 【来源：文学自由坛】 |
|||
本消息由诗生活通讯社发布，转载务请注明出处。 |
喜欢
0
赠金笔
前一篇：世界汉诗协会元宵诗会举行
后一篇：转贴:协和医院：还我们的女儿！