切·格瓦拉既是壮烈的革命者，也是爱诗的人

墨西哥作家帕科·伊格纳西奥·泰沃第二和他编辑的《切的绿色笔记本》

　　本报记者康慨报道　切·格瓦拉既是壮烈的革命者，也是爱诗的人，哪怕置身于孤绝的死地。

　　下个月便是格瓦拉在玻利维亚受难40周年， 墨西哥一家出版社首次出版了他生前的诗抄。

　　新书名为《切的绿色笔记本》(Elcuadernoverdedel Che)，因为这些诗当年抄写在一个绿色的破本子上，乃1967年10月，格瓦拉被俘时所随身携带。

　　新书封面也是绿色的，中间是个大大的红五角星，里面则是科达为切拍的那张著名肖像。

　　墨西哥作家和格瓦拉传记作者帕科·伊格纳西奥·泰沃第二(Paco Ignacio Taibo II)为此书撰写了前言。他说：“切被抓住的时候，当兵的搜查了他的背包，发现两个笔记本：一个记着与哈瓦那联络的密电码，还有就是这个绿本子。”

　　此后，笔记本一直由玻利维亚军方秘密保管。出版社不肯透露从何种渠道得到了其中的内容，但表示曾花费两年时间考证其真伪，他们将150张照片给了泰沃第二，请他辨识。

　　据当年的战友回忆，这个不值钱的绿本子是切1963年出访坦桑尼亚时买的。泰沃第二认为，切抄诗的时间约在1966年11月到1967年10月间，此时他正在玻利维亚打游击。在战斗或行军的间隙，切经常爬到树上去，抄诗。

　　有游击队员回忆说，当年最大的惩罚就是给切背背包，那个包重的好像装满了石头，其实里头满满的，都是书。

　　此番出版的格瓦拉诗抄共69首，分别出自四位作者——智利大诗人巴勃罗·聂鲁达、古巴大诗人尼古拉斯·纪廉(Nicolás Guillén)、秘鲁大诗人塞萨尔·巴列霍(César Vallejo)，以及西班牙诗人莱昂·费利佩(León Felipe)。“这是本非常个人化的诗选，不仅有政治诗，也有抒发情感之作。它给切的传奇抹上了另一种色彩。”泰沃第二说，“这是个新形象，另一种形象。”

　　他还说，诗歌想必已成切在游击岁月中的不可或缺之物。

　　玻利维亚部队的一些退役将领曾致信出版商Planeta施压，以期阻止此书出版。

　　1967年10月8日，在玻利维亚拉伊格拉(La Higuera)，格瓦拉被受训于中央情报局的玻利维亚特种部队俘虏，第二天即被处决。他生前是个传奇，死后更是如此。看过玻利维亚政府公布的切的陈尸照片，许多人说那个场面像极了基督受难——“死得纯真无瑕。”