顾彬入围中国奖金最高诗歌奖(图)

 

   首届中坤国际诗歌奖“金”光灿灿———每个获奖诗人将获得高达8万元的奖金。作为中国目前设奖额最高的诗歌奖，其评委会昨天在京公布了三个奖项的入围名单，而曾因中国当代文学“垃圾论”引发争议的德国汉学家顾彬也成了为翻译家准备的C类奖项候选人。

　　中坤国际诗歌奖由北京中坤诗歌基金设立，计划每两年举办一届。由帕米尔文化艺术研究院主办。昨天，评委会成员谢冕、赵振江、叶廷芳、唐晓渡、西川、欧阳江河出席了会议，陈超因故缺席。评委们投票得出三个奖项各五名入围者。德国汉学家顾彬的入围没有引起太多的争议，评委会秘书长唐晓渡表示，顾彬对中国当代诗歌和文学做了大量译介工作，在德国20卷本的中国文学史中他就主编了7卷，他译介过北岛、翟永明等很多当代诗人的作品。唐晓渡说：“顾彬有三重身份，作家、汉学家、翻译家，他对中国当代文学的焦虑是‘恨铁不成钢’，其实爱得更深。”据介绍，“中坤国际诗歌奖”设A、B、C三个奖项，其中A奖授予母语为中文的诗人；入围者包括牛汉、彭燕郊、邵燕祥、食指、翟永明。B奖授予母语为非中文，但产生深远影响的诗人；入围者包括玛格丽特·阿特伍德（加拿大）、伊夫·博纳富瓦（法）、杜尔斯·格吕拜因（德）、谷川俊太郎（日）、托马斯·特朗斯特罗默（瑞典）。C奖授予对诗歌交流有突出贡献的翻译家、批评家、出版家等。入围者包括：飞白、顾彬（德）、柯雷（荷兰）、绿原、屠岸。

　　据悉，最终名单将于7月初公布。

　　新京报　曹雪萍