2022年7月(上)
标签:
台州之赋天堂之火读书 |
分类: 读书随笔 |
一、[英]玛丽·瑞瑙特著,郑远涛译.天堂之火(亚历山大三部曲首部).上海:上海人民出版社,2015年10月第1版,2018年8月第3次印刷.
天堂之火》讲述的是亚历山大20岁即位之前的经历。一出生,亚历山大的健美、力量和勇气便光彩夺目;而所有这一切,都将在亚历山大漫长而艰苦的少年时代被打磨得锋利,足以支撑起他宏伟的未来。还未离开襁褓,亚历山大同床异梦的父亲腓力王和母亲奥林匹娅斯就开始了对他人生控制权的争夺,这让他自幼便谙熟权术和阴谋;而与他情投意合的挚友赫菲斯提昂及导师亚里士多德,则让他感受到了信任之力和理性之光。尽管他12岁时已经在沙场上手刃仇敌、18岁时就当上了马其顿的骑兵指挥官,他也还是要蛰伏在困苦、羞辱中屏息静待,等待命运光华熠熠的道路为他完全敞开的那个时刻。
美国总统肯尼迪、传奇作家张爱玲、英国布克奖得主 《狼厅》作者希拉里·曼特尔的挚爱作家 玛丽·瑞瑙特
与其说想读玛丽·瑞瑙特,不如说想读郑远涛的翻译,流畅、优美,读起来很舒服!
玛丽·瑞瑙特(Mary Renault,1905—1983),以描写古希腊的历史小说享有世界性的声誉,其作品传神地展现了忒修斯、苏格拉底、柏拉图和亚历山大大帝等名人的生平。
郑远涛,毕业于广东外语外贸大学英文学院,英文译者,第30届、第31届梁实秋文学奖翻译类评审奖得主。译作包括《奥古斯都》(Augustus,约翰·威廉斯[John Williams]著),少帅(The Young Marshal,张爱玲著),亚历山大三部曲等。现居美国旧金山。
推荐指数:5颗星
二、苏绍康著.台州之赋.杭州:杭州出版社,2017年7月第1版.
2007年,不才有幸邂逅赋,顿觉相见恨晚。2013年,《台州日报》记者专访不才时,这辈子,我都嫁给赋了,从不才口中脱口而出。不才曾每晚两小时律赋,也曾坚持一年为临海写百赋,既体味广泛收集并阅读赋学理论专著的幸福,更收获拙作《苏氏赋学指南》问世及约稿和获奖所带来的快乐。
令我痴迷于赋的重要的原因是不才生在长在因《游天台山赋》而掷地有声的台州,曾经天下赋学,于斯为盛。因为台州是赋的聚宝盆,无处不赋,其一草一木都蕴藏着赋。不必说台州是和合圣地,佛宗道源,人文璀璨;也不必说台州的山水海城,风物神秀;单是台州的一桥一木、一村一果、一石一楼就是赋的好素材。譬如涌泉蜜橘,路桥五凤楼,天台隋梅,楚门文旦,仙居“仙梅”等无不散发着赋的魅力,令我着迷。所以从2012年开始,不才就有写遍台州九县市区的人文美景,通过出版《台州之赋》,把台州介绍给全国游客的想法,经过五年努力,今天终于如愿以偿。赋的作用不言而喻。如果没有孙绰的《游天台山赋》,就不会引得李白、杜甫、苏东坡等八十位名家游览天台而留下千古名诗名句,台州也不会成为唐诗之路的终点站。因此一篇上乘之赋,对当地旅游和文化产业的推广或许是难以估量的,更何况盛世出赋,当下中国需要赋,台州更需要赋。利用好赋,用赋宣传台州,宣传台州的文化旅游,服务台州民生,传递台州的正能量,善莫大焉;所以不才愿意倾尽毕生精力写好赋,宣传好赋,推广好赋。是金子总会发光的,不才相信赋这块金子随着时间的推移以及大众认识度的不断提高,会在全国熠熠发光的。怎么推广呢?一是壮大朋友圈。我们不可能期望每个人都会写赋,但我们努力使每个高中生都会欣赏赋,如果把欣赏赋的朋友圈壮大,其同心圆会越来越大。二是志同道合者入门。其实赋并不难写,只要有的文言功底,有兴趣,能坚持,并且有工具书作指导,都能写好赋。于是,2015年,不才出版了指导写赋的工具书《苏氏赋学指南》,现在台州会写赋的人越来越多了。三是收徒弟,共同切磋提高。每年收3到5个有意光大赋学、潜质佳的后生,一起振兴赋学。四是推动各级开展各类赋的比赛及与赋相关的活动,这样既扩大赋的影响力,又宣传了地方,可以在双赢中复兴赋学。
苏绍康,浙江临海人。据《横溪苏氏宗谱序》载为苏东坡第30代后裔,中国青年辞赋家协会副主席,浙江省辞赋学会副会长。曾获2012年黄帝陵祭文比赛全国一等奖,浙江省宣传部“五水共治·百水赋”比赛全国第三,中宣部“社会主义核心价值观赋”比赛全国二等奖,《龙舟赋》比赛全国前二。又获天台山春联比赛全国一等奖,“大美金乡”对联比赛全国二等奖等。著有《台州之赋》《苏氏赋学指南》《〈道德经〉俗解》《遥控器》《回归生活》等著作,应邀作《乌镇赋》《寒明岩赋》《仙梅赋》《台州电力百年赋》《后岸村赋》等三十余篇约稿。
推荐指数:2颗星
三、《读书》,2021年第4期.

加载中…