中午吃饭，橘子说他家的小猫开始叫春了。

 

偶忽然冒出个很奇怪的念头，也是我今天早上坐公车时，脑子里一直在思考的一个严肃认真的问题：“如果你家叫春的母猫遇到了一只外国的公猫，外国公猫能听懂它的意思吗？换句话说，如果一只中国猫遇到了外国猫，他们的语言是不是相通的？”

 

橘子的第一反应是：“你放心，它们俩在一块儿肯定能交流。要不那些杂交的猫咪都是怎么出来的？”

 

我说：“我当然不怀疑他们在一起生宝宝的能力，我只是在想，中国猫和外国猫的语言不是一样的？他们在一起时，是否也需要翻译？”

 

我曾经接触过一段时间的日语，老师说在中国，猫咪的叫声是“miao miao”，而在日本，猫咪是“niang niang”地叫的。

 

从此我就经常想：如果一只中国的猩猩遇到外国猩猩，他们的语言会通吗？如果一只中国的小狗遇到外国小狗，他们之间又会如何交流？

 

把这个问题扩展开来，如果一只北京的猫猫遇到上海的猫猫，他们有没有方言差异？如果是不同地域的鱼虾遇到一起，没有出声的语言信息，他们交流的动作、吐出的泡泡是否也表达同样的意思？

 

非常好奇，非常非常地，好奇……