Leitz Park building application submitted: an important step in the planning of the new Leica Camera AG facilities
徕卡新厂房徕茨公园昨日正式提交开工建设申请：徕卡公司计划中的重要设施

徕卡新厂房徕兹公园效果图（正面）

外媒报道，位于威茨勒的徕卡总公司旗下项目徕卡公园的开发商徕茨公园股份有限公司，已于周三（昨天）向威茨勒当地政府递交了开工建设申请。如果一切顺利，该工厂将于2012年4月开工建设，整个项目计划2013年11月竣工，建筑占地面积27000平方米。

Leitz-Park GmbH, the developer of the new Leica Camera AG company headquarters in the Leitz Park in Wetzlar, submitted the building application to the local authorities in Wetzlar on Wednesday. If all goes well, construction should begin in April 2012, and the building is scheduled to be completed by November 2013. The building has a projected ground plan area of around 27,000 m2.

新厂房建成投入使用后，徕卡总公司的生产车间、行政管理部分及客服部门将从索姆迁驻韦茨拉尔新厂房。总公司新址将继续为公众提供参观生产和组装车间的机会，同时为参观者开放徕卡博物馆、商店、摄影工作室，提供餐饮服务。参观者从这里所展示的徕卡产品与过去、现在及未来的摄影艺术密不可分的关系中获得独一无二的体验。

On completion, Leica Camera AG will be relocating production, administration and customer service from Solms to the new facilities in Wetzlar. The new headquarters will also offer manufacturing and assembly areas with public viewing opportunities, a Leica Museum, a store, a photo studio and a restaurant for visitors. The past, present and future of the art of photography and the Leica products inseparably linked to its evolution are brought together here in the form of a unique experience.