在围棋盘上建立坐标系

为记谱和传谱方便，可以在棋盘的上方和下方用英文的前19个字母自左至右顺次标记它的19条纵线段，在棋盘的左边和右边用阿拉伯文的前19个自然数自下至上顺次标记它的19条横线段，按照笛卡尔坐标法原理，建立起坐标系。

字母和数字的有序排列就是枰点的坐标（英文字母为横坐标，阿拉伯数字为纵坐标）。棋盘上的每一个枰点都可用它的坐标来表示。例如：J10表示天元，P16表示右上的星位，D4表示左下的星位。

图a：与国际象棋一致的坐标系

19┌┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┐
18├┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┤
17├┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┤
16├┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┤
15├┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┤
14├┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┤
13├┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┤
12├┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┤
11├┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┤
10├┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┤
-9├┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┤
-8├┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┤
-7├┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┤
-6├┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┤
-5├┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┤
-4├┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┤
-3├┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┤
-2├┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┤
-1└┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┘
--ａｂｃｄｅｆｇｈｉｊｋｌｍｎｏｐｑｒｓ

图 a

标记枰点的最好方法是横、纵坐标都使用英文字母。

理由是：ｊｋｌｍｎｏｐｑｒｓ与 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 相比，读或写都更简单。

图b：用英文字母标记枰点的横纵坐标

ｓ┌┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┐
ｒ├┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┤
ｑ├┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┤
ｐ├┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┤
ｏ├┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┤
ｎ├┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┤
ｍ├┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┤
ｌ├┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┤
ｋ├┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┤
ｊ├┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┤
ｉ├┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┤
ｈ├┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┤
ｇ├┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┤
ｆ├┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┤
ｅ├┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┤
ｄ├┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┤
ｃ├┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┤
ｂ├┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┤
ａ└┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┘
--ａｂｃｄｅｆｇｈｉｊｋｌｍｎｏｐｑｒｓ

图 b

以上两种坐标法，请（未来的）世界围棋联合会作出选择。

说明：

1.中国棋院使用中文数字和阿拉伯数字来标记枰点坐标，不易在全世界推广；

2.应氏围棋基金会弃英文字母i而不用，对字母i的歧视违背了围棋的平等精神。

（顺便在这里指出，坐标是字母和数字的有序排列，不会将英文字母i和阿拉伯数字1混为一谈。）

.