古诗新编之五:俚译《古诗青青河畔草》
(2011-12-19 03:33:38)
标签:
古诗青青河畔草俚译文化 |
分类: 古诗新编 |
河边草儿绿莹莹,
园中柳树密层层。
楼上美女白又嫩,
对着窗儿袅婷婷。
用的法国化妆品,
细细小手像白葱。
当年曾是失足女,
嫁个盲流作老公。
老公一走不回头,
别怪出墙一红杏。
附:《古诗青青河畔草》原作
青青河畔草,郁郁园中柳。
盈盈楼上女,皎皎当窗牖。
娥娥红粉妆,纤纤出素手。
昔为倡家女,今为荡子妇,
荡子行不归,空床难独守。