加载中…
昔の自分に戻りたい！
(2008-03-04 04:05:16)
标签：
心情记忆回归 |
昔の自分に戻りたいって時々自分にこういう事を聞いてる。
けど、戻れるか？はい、答えは不可能だ！
在沉寂了大半年之后，又不知不觉回到了原来的地方，
就像是在走一个圆圈，一个轮回。但原来也并非是原来，
物逝人非倒不至于，但这个曾经属于我的地方，或多或少给了我陌生的感觉。
呵呵，也许这个感觉与我还是蛮相称的，陌生的人、陌生的感觉。
いつの間に日本にいるのはもう一年半ぐらいだと気づいて、
少しビックリした。昔の自分はどんな様子なのか、
今の自分はまだどんな風になっていくのかと考えるたびに、
急に怖くなってしまった・・・・・
看着一百多条朋友们的留言，那一刻心里欣慰与惭愧交杂着，
“来了日本这么久，又沉寂了这么久都做了些什么？”朋友们这样问着。
是啊，我也常常在问自己，但答案有时会出乎自己预料的简单，
“上学、打工、吃饭、睡觉....”
生活的充实感，天天都能感受到，但生活的意义呢？也许我还没有想过，
至少来日本后，一直没想过。（还是不敢去想呢？）
笑ったり、遊んだりしたい。
まだ好きな女の子と付き合ったりするとか、・・・・
その太陽の下で、寝ている僕は何も考えない、ただそのまま、
勝手に寝られれば、よかったなあって思って、
風が優しくて僕の耳のそばに囁いて、空気の中に草の匂いに回れて、
まだこのような日々に戻れるなら、どんなに幸せだろう。
あの時の僕は本当に馬鹿のようだっだけど、戻りたい。
不管怎么说，我还是回来了，也没有想着象胡汉三那样招摇过市，
还是保持以往的风格好，一切低调。“嗯，低调！！”
我回来了，朋友们还会像原来一样来来往往么？
突然有点心虚....
嗯，安慰自己一下，嗯，回来了就好了。就这样吧!就先这样吧！
朋友们快回来吧！~~~~（还是忍不住喊出来了！）
多分ずっと日本にいるかも、ずっとこの町で生きていくかも、
どうなるか～～なあ！けど、今一つしか分からない、
帰るには遠すぎて・・・・・・
2008.3.4.东京
-------------------------------------------------
如果我爱你是×，我希望不要√。
如果离开你是√，我希望一直×。
如果我爱你是×，我希望不要√。
如果离开你是√，我希望一直×。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：只爱陌生人