加载中…荒芜的岁月，没有改变她聪明而热情的心｜小镇的诗
(2021-04-14 18:53:18)
标签：
指尖作品杂谈 |
分类： 一缕魂 |
家信
她给我寄来蓝松鸦，霜，
星星，以及此刻正升起在贫瘠山巅的
秋月的消息。她轻描淡写地提及寒冷，痛苦，
并罗列出已经失去的事物。
读到这里，我的生活显得艰难而缓慢
，我读到生机勃勃的瓜
堆在门边，篮子里
装满茴香，迷迭香和莳萝，
而所有无法被采集，或隐藏在叶子中的
那些，她只能任其变黑并落下。
读到这里，我的生活显得艰难而陌生，
我读到她的兴奋，每当
星星升起，霜降下，蓝松鸦唱起歌。
荒芜的岁月
没有改变她聪明而热情的心；
她知道人们总是规划
自己的生活，却难以如愿。
如果她哭泣，她不会告诉我。
我抚摸着她的名字，
叠好信，站起来，
倾倒信封，从里面飘出了
玻璃苣，忍冬，芸香的碎片。
by：[美]玛丽·奥利弗/倪志娟 译
早年在外地工作，记忆里那是最寒冷的一个冬天，先是没完没了的下雨，后来降下大雪，整个城市雾蒙蒙的，灰色的建筑，灰色的街道，浑浊的河水缓缓涌动。大风在夜里呼号，早上起来，窗玻璃上厚厚一层冰花。
似乎寒冷的日子，最渴望温暖。但炉火的温度，大约是不够的。就会幻想有一个盖世英雄，像电影里那样，踏着七彩祥云，带着春天和暖意前来。当然，这种事可遇不可求，个人的愿力太过微弱，不足以撼动天地提前筹备一场聚会。剩下的，也就只有写信了，给父母，给朋友，怕失了自尊，满腔的失望和困窘在字词之间，隐晦不明，轻描淡写，最终演绎成各种安好的假象。
倒是以前关系一般的同事来看我，让人意外。带她去食堂吃饭，又去公园里转了一圈，第二天送她去车站，临上车时，她朝我笑笑，欲言又止。
不久，收到她的信，信上说：“再过一段时间春天就来了，想来，我们一起探望过的桃花杏花都会回来，紫花地丁，线绣菊，接骨木，马齿苋，胡枝子，苜蓿们也会回来，如果你不在，我该怎么面对它们？”那封信，让我心酸了好久，也在去与留之间徘徊了好久。
多年后，读到玛丽·奥利弗的《家信》中“她知道人们总是规划/自己的生活，却难以如愿/如果她哭泣，她不会告诉我”时，才落下热泪。
我终于明白她的一片苦心。只是，时过境迁，当初的真心和美好，像一个个流云漓彩的玻璃球，撒落于时间河床。而我们，失散多年，再也没有机会重新走回去，将它们一一拣拾。
文 | 指尖
by：[美]玛丽·奥利弗/
早年在外地工作，记忆里那是最寒冷的一个冬天，先是没完没了的下雨，后来降下大雪，整个城市雾蒙蒙的，灰色的建筑，灰色的街道，浑浊的河水缓缓涌动。大风在夜里呼号，早上起来，窗玻璃上厚厚一层冰花。
似乎寒冷的日子，最渴望温暖。但炉火的温度，大约是不够的。就会幻想有一个盖世英雄，像电影里那样，踏着七彩祥云，带着春天和暖意前来。当然，这种事可遇不可求，个人的愿力太过微弱，不足以撼动天地提前筹备一场聚会。剩下的，也就只有写信了，给父母，给朋友，怕失了自尊，满腔的失望和困窘在字词之间，隐晦不明，轻描淡写，最终演绎成各种安好的假象。
倒是以前关系一般的同事来看我，让人意外。带她去食堂吃饭，又去公园里转了一圈，第二天送她去车站，临上车时，她朝我笑笑，欲言又止。
不久，收到她的信，信上说：“再过一段时间春天就来了，想来，我们一起探望过的桃花杏花都会回来，紫花地丁，线绣菊，接骨木，马齿苋，胡枝子，苜蓿们也会回来，如果你不在，我该怎么面对它们？”那封信，让我心酸了好久，也在去与留之间徘徊了好久。
多年后，读到玛丽·奥利弗的《家信》中“她知道人们总是规划/自己的生活，却难以如愿/如果她哭泣，她不会告诉我”时，才落下热泪。
我终于明白她的一片苦心。只是，时过境迁，当初的真心和美好，像一个个流云漓彩的玻璃球，撒落于时间河床。而我们，失散多年，再也没有机会重新走回去，将它们一一拣拾。
文 | 指尖
喜欢
0
赠金笔
前一篇：春风是软的，你也是|小镇的诗