我和你，心连心，同住地球村，为梦想，千里行，相会在北京。
　　来吧！朋友，伸出你的手，我和你，心连心，永远一家人。
　　You and Me　From one world　We are family.
　　Travel dream
　　A thousand miles Meeting in Beijing
　　Come together
　　Share the joy of life
　　Come on, friend
　　Together hand in hand
　　Come on, love　Together hand in hand
　　You and me　From one world　Forever we are one family

    当刘欢与莎拉.布莱曼站在象征地球的模具的顶端并被缓缓地托举在深邃苍茫繁星点点的夜空时，当刘欢那浑厚悠扬的歌声在大地上荡开，当莎拉布.莱曼如月亮女神一般轻盈幽远的歌声从海面飘来时，那一刻，我感到了孤独，在茫茫黑暗中，感到了地球的孤独，感到了人类创世纪之初时亚当与夏娃的孤独，内心深处渴望光明、力量与友爱的孤独。

    日规、击缶而歌、简牍、论语吟诵、岩画、青铜器、火药、造纸、活字印刷、指南针、笔墨纸砚、锣鼓、胡琴、兵马俑、清明上河图、春江花月夜、京剧、昆曲、青瓷、古琴、太极拳、八卦、水墨长卷、簪花仕女、茶、丝绸、气功、风筝、写意山水、淡雅神韵，唐宋元明清、天人合一、和平友爱、飞天梦想……中华五千年文明以强大的现代化的声光电视觉盛宴让世界的目不睱接，这种大美让人哑然失语、让世界为之动容，全世界四十多亿束目光在2008年8月8日晚上8时同时投向北京，投向这个东方文明的大国。

    有朋自远方来，不亦悦乎！歌有多少曲、舞有多少支、笑脸有多少张、心跳有多少次？不同皮肤不同语言的人们从地球的四面八方而来，相聚鸟巢，共同期待奥林匹亚之神的到来，天空中那二十九个焰火脚印沿着北京的中轴线，从永定门、前门、天安门、故宫、鼓楼在我们的头顶一步步踏来时，我们喜极而泣，中国走过了太多的苦难与曲折，大悲之后的大喜，百年梦想终于成真。

    古代不朽之神，
    美丽、伟大而正直的圣洁之父。
    祈求降临尘世以彰显自己，
    让受人瞩目的英雄在这大地苍穹之中，
    作为你荣耀的见证。
    请照亮跑步、角力与投掷项目，
    这些全力以赴的崇高竞赛。
    把用橄榄枝编成的花冠颁赠给优胜者，
    塑造出钢铁般的躯干。
    溪谷、山岳、海洋与你相映生辉，
    犹如以色彩斑斓的岩石建成的神殿。
    这巨大的神殿，
    世界各地的人们都来膜拜，
    啊！永远不朽的古代之神

    当奥林匹克的圣火点燃的那一刻，我在心里头唱起了这首《奥林匹克会歌》。我像一个多情的诗人那样长叹：火炬照亮了世界的黑暗/因为和平与友爱/人类将不会孤单//每一双自由飞翔的手/和平鸽带着共同的期盼//地球，星空中幼小的一点/人类的文明縇丽而短暂/你和我，心连心/快乐就这么简单！