听《山月记》，这是日本小说家中岛敦的小说集。因为看到这本书被选为日本教科书必读科目，而且中岛敦与另三大作家并称于日本，我才找到这本书来听。这一听，果然不错，我觉得中国学生也该读读，以此加深对传统文化的理解，也了解一下日本人是怎么吸收我们的文化的。

    山月记》里的大多篇章都是由中国古代传奇故事改写而成，也就是所谓的“翻案小说”，就跟鲁迅的《故事新编》一个意思。如果不告诉你，你根本想不到这是日本人写的，一点日本味儿也没有，完全中国化了。书前有作者介绍，这个中岛敦不仅是中国通，如果不是太短命（33岁），搁今天那就是个汉学家，对中国文化——依我看——比中国人还熟稔。

    《山月记》是个短篇，取材于唐传奇《人虎传》，说的是唐诗人李征变虎的故事，这当然荒诞，为的是通过这个传奇表达对世事的看法。虎跃山冈对月号叫的映象非常深刻，那不就是李征代表我们向世界宣称自己的存在吗？

    李征的诗写的好，还是皇族，为人恃才傲物，性情狷介不群，世人嫉之，发疯变虎。他恳请昔日同窗传录自己的诗作并周济自己的妇孺，说明他的尘念还是未消。这篇小说是批评社会不容李征吗？我看不是，是他自己想不开呀。在诗人辈出的唐代，李征能算老几？我们今天有谁知道李征？如果不是这部传奇他连名字都留不下；如果不是日本的中岛敦，李征就彻底湮没了。人啊，就是这样，生如草芥死若蝼蚁，别想什么生前身后名，还是活好当下吧。

    唐传奇太多了，中岛敦为什么单选这么个故事来翻案呢？我看不出来，不过，《李陵》的用意还是猜得到的，大概是告诫他们的天皇，要爱惜臣民，否则臣民完全可以背弃君主，李陵就是样子，毕竟像苏武那样的愚忠之人少之又少。