加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

我读杨伯峻之《论语译注》(35)

(2021-07-08 22:08:41)
标签:

论语

分类: 读书

子曰:“不在其位,不谋其政。”

 

子曰:“师挚之始,《关雎》之乱,洋洋乎盈耳哉!”这是孔子在谈欣赏音乐的感受,看来老夫子又陶醉了。

 

子曰:“狂而不直,侗而不愿,悾悾而不信,吾不知之矣。”这句话看似好解,细究又不好懂。杨伯峻先生偏偏没有对关键字“侗”、“愿”、“悾”做出解析,只给出译文:“狂妄而不直率,幼稚而不老实,无能而不讲信用,这种人我是不知道其所以然的。”我看了一会儿总觉得不通,便自查“侗”、“愿”、“悾”的字义,又比较了几篇网上对这句话的注解,认为下面的翻译更合理一些:“狂妄而不正直,无知而不谨慎,表面上诚恳实际上没有诚信,这样的人我是不教的。”

 

子曰:“学如不及,犹恐失之。”我是这样通俗地理解这已成成语的八个字的:拼劲学还怕赶不上呢,更怕把学到的东西丢了,可别松劲,赶紧学吧。

 

子曰:“巍巍乎!舜禹之有天下也而不与焉!”这句难解在“而不与焉”中的“与”,在这里它是啥意思呢?不纠缠了,这段以及其后几段都是孔子对尧舜禹大唱赞歌,对我们现在的人来说没啥用处,明白与否无所谓。

子曰:“大哉尧之为君也!巍巍乎!唯天为大,唯尧则之。荡荡乎,民无能名焉。巍巍乎其有成功也,焕乎其有文章!”

舜有臣五人而天下治。武王曰:“予有乱臣十人。”孔子曰:“才难,不其然乎!唐虞之际,于斯为盛。有妇人焉,九人而已。三分天下有其二,以服事殷。周之德,其可谓至德也已矣。”

子曰:“禹,吾无间然矣。菲饮食而致孝乎鬼神,恶衣服而致美乎黻冕,卑宫室而尽力乎沟洫。禹,吾无间然矣。”

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有