上午，从郭振良那儿拿了几页资料翻译，不怎么顺。下午翻了一会儿，车间分葡萄，便没了心思，几个人聊了一通后，在苍茫的暮色里下班了。

明天中秋节，杨师傅邀请我去她家过节，欣然应允。

1987年10月7日  星期三

忙了一个工作日，基本上译出了一个草稿。

晚六时，我和郭宏去杨师傅家过中秋节。杨师傅在厨房忙活，南南在写作业。我们吃着喝着，聊着工作上的事。正说着，发现南南在一边默默流泪，这个孩子想他爸爸了。我们劝慰这个懂事的孩子，把他爸爸的照片拿过来，孩子才止住了哭泣，到一边看电视了。过了一会儿，我们听到嘎嘎的笑声，南南被电视上说的相声晚会逗笑了。“到底是个孩子！”杨师傅再次叹道。

时间不知不觉地溜了过去，已经夜里十点了，我们有所不舍地告辞，因为杨师傅明天一早还要去大庆上课。她之所以到现在还没调回上海就是因为得等到拿到文凭，“如果我不学完就回上海，几千块钱也买不到文凭。我已经亏透了，不能再亏一把。”她跟我们说了好多，也是为了让我们少走弯路。

如果不是杨师傅告诉我，我根本不知道自己为什么被安排在班组。原来，由于我平时总爱哼歌，引起坐在对面的办事员的不满，她没对我说什么，背地里去领导那儿打小汇报。领导并不得意她，让她下了班组，办事员的活儿暂时由杨师傅接了。据说办事员哭了一场，也不上班；她在找地方，她不会在车间班组当工人，虽然她就是个工人。别看她长得跟个窝瓜似的，可眼界很高，一般人瞧不上眼儿，人们都说她太势力眼，对她的倒霉没人同情。“为啥车间赶在节前告诉她这一决定，就是让她过不好节，谁叫你多吃多占啦！”