晚上在体育场散步，蚊子起来了，离开。一阵叫骂声传了过来，是那个我称之为小丑的东西；这个人渣自以为跳个街舞就了不得了，喝点猫尿就不知自己是谁了，就他那熊样儿是个男人就能把他揍扁了；可是，法律约束着清醒的人，要是把这个欠揍的人渣打一顿，自己就摊事儿了，唉，多一事不如少一事吧。这就是我常常感慨的，社会没有自动清除人渣的功能，让我们这些良民面对丑行只能侧目而视，敢怒而不能言，能言而不敢行。

《京华烟云》这部小说本是用英文写成的，读起来就跟读译作似的，这跟读林语堂的中文味道不一样。我觉得林语堂是想在向西方世界介绍中国，所以才用英文来写这本书，你看书里到处都是中国人的风俗、习惯的叙述（如，像平亚重病时对中医药阴阳调和的细写，守贞守寡“妇德”的介绍，冲喜的民间习俗，婚礼妆奁的描述，甚至包括女人裹小脚这一“国粹”；作者借木兰的眼光表达出他对女人裹小脚的欣赏，也将这个女子赋予新的“女权式”的内涵。），在中国人看来完全没必要这么写，因为这些都是常识，写出来反成赘笔了。因为这是给外国人看的书，所以作者是以老外的眼光来看中国的事与生活的，经常用西方人能懂的说法来描述纯中国的东西（如曼娘嫁妆一段用“指挥棒”比玉如意，婚礼的喜歌使用了“音乐”这样的词，等等）。正因为这样，这本书就有了概念化的意味，文句单调，尤其是后半部分。相比较而言，小说的前半部分还可以，甚至有点模仿《红楼梦》的意思——书里的王府花园多像大观园啊，那些个女子（木兰、莫愁、红玉、曼娘还有一些有名有姓的丫鬟）简直就是从红楼里走出来的群芳谱，而那个红玉简直就是又一个林黛玉！我是通勤途中、开会时间在手机上看完这部小说的，所得的就是这个简单的印象。这本书本来就是一本通俗小说，我认为它最大的价值就是向外国人介绍推广了中国、中国文化，让他们知道、了解中国是什么样的、中国人是怎样生活的。