生动有趣的东北土话

标签:
东北土话俚语文化 |
早晨起来,外头在下——不是雪,是下霜,路灯的光影里闪着鳞光,飘到脸上有如春雨。这几天气温大幅上升,今早出现了树挂,早餐后我跑回屋拿像机拍了几张,天尚墨蓝时的景儿最佳,亮天后拍的效果就差了不少。午间,轻雪还在飘忽不定地舞着,所有的树都裹上了透明的白纱,枝枝干干皆玲珑,羞煞迷蒙的灰天。一早被扫完的路面重新铺了一层白白的毛毯,只听清洁工人一声叹息:唉,白扫啦!
有些东北土话,平常听着没觉着咋的,写出来瞧瞧挺好玩儿的,若运用到写作中能活灵活现地刻画一个人或说话人的性格,土气里透着文学味儿。我记过这么几句,是我平时听了划拉在纸上的——
1、我告你说,得准成点儿啊!
2、瞧你那熊色,动不动就急赤白脸的!
3、谁能信得着你呀,老是二马天堂的?
4、人人肚里一套小九九,TMD一个比一个精!
5、窝头翻个,你显哪门子大眼儿?
6、“输了轧点儿啥的?”“输了你想咋的咋的!”
7、“去了人儿,就耗子是喘气儿的!啥也不养活,哪像过日子的人家儿?”
8、“他呀,就那种干巴人儿,咋吃也胖不起来。”
9、“瘦得格登格登的,铺上褥子都硌得慌。”
10、“脚底儿打晃,走路不扎根儿,瞧着就不是那长命的人儿。”
11、你让我拿这么多东西,提溜涮褂儿的,拿我当逃荒儿的呢?