徜徉典籍：金陵琐事·咏十六楼集句

 

明代周晖撰《金陵琐事》的“咏十六楼集句”中记载：

李公泰，字叔通，号仙源，鹿邑人。洪武时进士，博学知天文，曾掌钦天监，遂入钦天监籍。有集句诗二册，中有咏“十六楼”诗。

《南市楼》：“纳纳乾坤大，南楼纵目初。规模三代远，风物六朝余。耆旧何人在，登临适自娱。皇恩涵远近，莫共酒杯疏。”《北市楼》：“危楼高百尺，极目乱红妆。乐饮过三爵，遐观纳八荒。市声春浩浩，树色晓苍苍。饮伴更相送，归轩锦绣香。”《集贤楼》：“迢迢出半空，画列地图雄。鱼水千年庆，车书万国同。长歌尽落日，妙舞向春风。今古神州地，康衢一望通。”《乐民楼》：“江城如画里，迢递起朱楼。白日催人老，青樽喜客留。百年从万事，一醉解千愁。帝德同尧大，洪恩被九州。”《讴歌楼》：“西北高楼好，闲宜雨后过，凭栏红日早，回首白云多。广槛停箫鼓，深江净绮罗。千金不计意，醉坐合声歌。”《鼓腹楼》：“翼翼四檐外，居人有万家。盘空斋屡荐，舞破日初斜。小酌知谁共？新诗敢自夸。圣图天广大，烂醉慰年华。”《清江楼》：“涵虚混太清，时转遏云声。湖雁双双起，渔舟个个轻。世情何远近？人事省将迎。谈笑逢耆老，终身愿太平。”《石城楼》：“翠袖拂尘埃，烦襟出九垓。清光依日月，逸兴走风雷。鸿雁几时到？江湖万里开。文章成锦绣，临咏日盘迴。”《来宾楼》：“地拥金陵势，烟花象外幽。九天开秘祉，八极念怀柔。造化钟神秀，乾坤属远猷。吾皇垂拱治，不待治书求。”《重译楼》：“使节犹频入，登临气尚雄。江山留胜迹，天地荷成功。千羽三苗格，车书万里同。圣朝多雨露，樽俎日相从。”《轻烟楼》：“久坐惜芳尘，莺花不弃贫。关心悲地隔，有酒纵天真。不问黄金尽；应惭白发新。登临聊极目，紫陌万家春。”《淡粉楼》：“邢楼闲纵目，风度锦屏开。玉腕揎红袖，琼卮泛绿醅。参差凌倒影，迢递绝浮埃。今日狂歌客，新诗且细裁。”《鹤鸣楼》：“翠挹凭栏外，楼高不倦登。抑扬如有诉，凄切可堪听。白日移歌袖，青天扫画屏。古来形胜处，重到忆曾经。”《醉仙楼》：“自得逍遥趣，乾坤独倚楼。天笼平野迥，江入大荒流。待弃人间事，来为物外游。蓬莱自有路，云雨梦悠悠。”《梅妍楼》：“天地开华国，招邀屡有期。风烟归逸兴，钟鼓乐清时。对酒惜馀景，逢人涌旧诗。平生无限意，莫信笛中吹。”《翠柳楼》：“白帻岸江皋，开筵近鸟巢。交疏青眼少，歌罢彩云消。落日明孤塔，青山见六朝。平生爱高兴，回首兴滔滔。”

《艺林学山》云：“永乐中晏振之《金陵春夕》诗‘花月春江十四楼’，人多不知其事。盖洪武中建来宾、重译、清江、石城、鹤鸣、醉仙、乐民、集贤、讴歌、鼓腹、轻烟、梅妍、翠柳十四楼于南京，以处官妓。盖时未禁缙绅用妓也。”胡元瑞云：‘十四楼语近出，足为诗料。’按：金陵本十六楼，今称十四楼，而遗南市、北市二楼。何也？诸楼尽废，独南市楼尚存。”

似乎周晖对“十六楼”情有独钟，在其《金陵琐事》以及《续金陵琐事》、《二续金陵琐事》中多处提及“十六楼”。

周晖撰《续金陵琐事》卷上的“《宴南市楼诗》”中记载：

国初，知县揭公轨有《宴南市楼》诗云：“帝城歌舞乐繁华，四海清平正一家，龙虎关河环锦绣，凤凰楼阁丽烟花。金钱赐宴恩荣异，玉殿传宣礼数加。冠盖登临皆善赋，歌词只许仲宣夸。”观此诗，当时之盛可知矣。今此楼虽存，不过屠沽市儿之游乐而已。

明代周晖撰《二续金陵琐事》的“十六楼基地”中记载：

南市楼：在城内斗门桥东北，此楼独存。北市楼：在城内乾道桥东北，太祖时回禄不存。来宾楼：在聚宝门外之西，尚有来宾桥。重译楼：在聚宝门外之东，尚有重译桥。集贤楼：在瓦屑坝西。乐民楼：在瓦屑坝集贤楼北。鹤鸣楼：在西关中街之北。醉仙楼：在西关中街之南。轻烟楼：在西关南街。淡粉楼：在西关南街。翠柳楼：在西关北街。梅妍楼：在西关北街。石城楼：在石城门外。讴歌楼：在石城门外。清江楼：在清凉门外。鼓腹楼：在清凉门外。杨升庵《艺林学山》少南市、北市二楼。陈石亭《金陵世纪》少清江、石城二楼。石亭金陵人，记金陵事，何可遗此二楼乎？

十六楼，明代初年南京十四处楼馆与南市、北市两座楼馆的合称。

明代礼部纂修《洪武京城图志·楼馆》中记载，“十六楼”的名称及所在地分别为，“江东楼，在江东门西，对江东渡。鹤鸣楼，在三山门外西关中街北。醉仙楼，在三山门外西关中街南。集贤楼，在瓦屑坝西乐民楼南。乐民楼，在集贤楼北。南市楼，在三山街皮作坊西。北市楼，在南乾道桥东。轻烟楼，在江东门内西关南街，与澹粉楼相对。翠柳楼，在江东门内西关北街，与梅妍楼相对。梅妍楼，在江东门内西关北街，与翠柳楼相对。澹粉楼，在江东门内西关南街，与轻烟楼相对。讴歌楼，在石城门外，与鼓腹楼并。鼓腹楼，在石城门外，与讴歌楼并。来宾楼，在聚宝门外来宾街，与重译楼相对。重译楼，在聚宝门外，与来宾楼相对。叫佛楼，在三山街北，即陈朝进奏院故址，宋改报恩光孝观，今即其地，为叫佛楼。”

《洪武京城图志》的“楼馆图”中，标注了“十六楼”中除“叫佛楼”之外的其他各楼，即江东楼、鹤鸣楼、醉仙楼、集贤楼、乐民楼、轻烟楼、澹粉楼、梅妍楼、翠柳楼、讴歌楼、鼓腹楼、来宾楼、重译楼、南市楼和北市楼等。而其中的梅妍楼、翠柳楼、轻烟楼、澹粉楼和鼓腹楼、讴歌楼、鹤鸣楼、醉仙楼、集贤楼、乐民楼等十座楼都坐落在三山门、石城门外一带。

十六楼，似乎是一个十分热门的话题，在明清两代诸多典籍中都有提及，如明代编年体史书《明实录》以及《南畿志》、《正德江宁县志》等、谢肇淛撰《五杂俎》、顾起元著《客座赘语》、沈德符撰《万历野获编》、陈沂撰《金陵世纪》、孙应岳撰《金陵选胜》、姜南撰《蓉塘诗话》、明末清初余怀著《板桥杂记》、清代顾炎武撰《建康古今记》、捧花生著《画舫余谭》、陈文述著《秣陵集》以及夏仁虎撰《秦淮志》、陈迺勋、杜福堃著《新京备乘》等。

据说，这“十六楼”高基重檐、宽敞华丽，有书画家题写名匾，文人学士题咏律诗，以壮观瞻。“金陵古称佳丽之地，衣冠文物，盛于江南，文采风流，甲于海内，白下青溪，桃叶团扇，其为艳冶也多矣。洪武初年，建十六楼以处官妓，淡烟轻粉，重译来宾，称一时之韵事（余怀著《板桥杂记》）”。

《板桥杂记》“雅游”章中还记载，“曲中市肆，精洁殊常。香囊云舄，名酒佳茶，饧糖小菜，箫管琴瑟，并皆上品。外间人买者，不惜贵价，女郎赠遗，都无俗物。正李仙源《十六楼集句》诗中所云‘市声春浩浩，树色晓苍苍。饮伴更要送，归轩锦绣香’也。……，虞山钱牧斋《金陵杂题绝句》中，有数首云：‘淡粉轻烟佳丽名，开天营建记都城。而今也入烟花部，灯火樊楼似汴京。’‘一夜红笺许定情，十年南部早知名。旧时小院湘帘下，犹托鹦哥唤客声。’‘惜别留欢恨马蹄，勾阑月白夜乌啼。不知何与汪三事，趣我欢娱伴我归。’‘别样风怀另酒肠，伴他薄幸奈他狂。天公要断烟花种，醉杀瓜州箫伯梁。’……，新城王阮亭《秦淮杂诗》中有二首云：‘旧院风流数顿杨。梨园往事泪沾裳。樽前白发谈天宝，零落人间脱十娘。’……”

“十六楼”建于明代洪武年间。

十六楼中，除了南市、北市、叫佛等楼之外，基本上都位于西南城外，且大部分在三山门与江东门之间。因为当时的交通基本上都为水道，晋京者自秦淮上溯，入三山门。因此三山门一带地区，自然商贾云集，舟车辐辏，馆舍妓楼，麇集于是。

明代编年体史书《明实录》中记载，“洪武二十七年八月庚寅，新建京都酒楼成，先是，上以海内太平，思欲与民偕乐，乃命工部作十楼于江东诸门之外，令民设酒肆以接四方宾旅，既又增作五楼，至是皆成，赐百官钞，宴于醉仙楼。”

明代沈德符撰《万历野获编》补遗卷三“建酒楼”中记载：“洪武二十七年，上以海内太平，思与民偕乐，命工部建十酒楼于江东门外，有鹤鸣、醉仙、讴歌、鼓腹、来宾、重译等名。既而又增作五楼，至是皆成。赐诏文武百官钞，命宴于醉仙楼，而五楼则专以处侑酒歌妓者。盖仿宋世故事，但不设官醖，以收榷课，最为清朝佳事……”

如今，曾经辉煌一时的“十六楼”大部分都几乎无迹可寻，或许只有“南市楼”地名尚在。

现在的“南市楼”，只剩下斑驳的石路，衰败的院墙，一地的瓦砾，一条老去的巷子，似乎已经从人们的记忆中甚至在地图上彻底消失。据说“南市楼”是诸楼中存续时间最长的，至明代正德年间，“十六楼”大多成为废墟，唯有南市楼，一直到清代初期尚存。

历史典籍中对“十六楼”的名称以及数量统计不一，如《洪武京城图志》中所说的“十六楼”，是指“江东、鹤鸣、醉仙、集贤、乐民、轻烟、澹粉、梅妍、翠柳、讴歌、鼓腹、来宾、重译、南市、北市、叫佛”诸楼，“楼馆图”中也标注了除叫佛楼之外十五座楼的大致位置。而《五杂俎》卷三“地部一”中记载的“十六楼”与《洪武京城图志》相比，则多了清江楼和石城楼，少了江东楼和叫佛楼。《南畿志》等史籍中记有“十四楼”等。

在不同史料中，“十六楼”的名称也略有差别，比如澹烟楼（澹粉楼）、轻粉楼（轻烟楼）、翠柳楼（柳翠楼）等。

昔日繁华“十六楼”，旧迹如今在何处呢？

至于明代初年为何要兴建“十六楼”，一直以来也是人们热衷于探讨的话题。

明代洪武年间，南京城内外的交通要道上，大兴土木，陆续兴建的了十余座宏敞壮丽的大酒楼，作为外国宾客和国内人士的公共休息及娱乐的场所，其中来宾、重译两楼是接待外国使节的专用场所，使得外国使节虽置身异域，却感受到了“宾至如归”的温暖，从而对中国产生爱慕和敬仰之情，推动和发展了国与国之间的和睦关系。到了永乐时期，“十六楼”更是海内外宾客满堂，盛况空前。

随着郑和下西洋的影响，海外各国前往中国的使者络绎不绝。这些海外诸国派来的使节，无论人数多少，也无论有无贡物，都得到了明朝政府的隆重优厚接待，因而就在这个时期，京城内的驿馆、会馆、酒楼业蓬勃兴起，为了使外国使者有一个良好的休憩场所，明朝政府专门设立有会同馆、乌蛮驿等楼馆作为使节们的下榻之地。

《秦淮区志》中记载，“来宾楼，位于聚宝门外之西，明洪武27年（1394年）营建，高基重檐，陈陈宏敞，颜以大书名匾。来宾楼的建筑设施居当时十六楼之首，与重译楼同是明代接待外国使节的场所。明诗题曰：‘地拥金陵势，烟花象外幽。九天开秘祉，八极念怀柔。造化钟神秀，乾坤属远猷。吾皇垂拱治，不待治书求。’明中期，楼圮废。今西街的来宾桥，因与来宾楼相邻而得名。”“重译楼，位于聚宝门外之东，今中华门外扫帚巷一带。建于明洪武27年（1394年），其建筑规格与设施可与来宾楼媲美。明诗题曰：‘使节犹频入，登临气尚雄。江山留胜迹，天地荷成功。千羽三苗格，车书万里同。圣朝多雨露，樽俎日相从。’明中期圮废。”

明代期间，三山门（水西门）、汉西门（石城门）至江东门一带商贾云集，四方交易汇聚城门内外，不但甲第连云，而且是水陆交通要衢，商业甚为繁荣，绸缎布匹，牲畜家什，无所不有。桥下旅舟商舶络绎奔凑，岸边码头货栈鳞次栉比，茶坊酒肆百戏杂陈，为金陵极盛之处。“十六楼”中的大部分都坐落在明代南京城外，外秦淮河的西南。自石头城中段的外秦淮河起，鼓腹楼、讴歌楼、鹤鸣楼、醉仙楼、集贤楼、乐民楼都座落在由北向南的一条直线上，西边还有梅妍楼、翠柳楼、轻烟楼、澹粉楼等，再往西还有江东楼。

明代《正德江宁县志》中记载，“来宾、重译、鹤鸣、醉仙、集贤、乐民、轻烟、淡粉、柳翠、梅妍十楼，皆洪武初建，楼每座皆六楹，高基重檐，栋宇宏敞，各颜以大书名匾，与街坊民居，秩秩整饬。四方客旅，以公事至者，居以驿馆，以贾贩至者，居以客店。又置诸楼，各在市阛辏集处，以为客旅游乐憩息之所。柔远之道，备至无遗焉。”

根据一些史学家的考证，明代初年建设的这些酒楼虽然由官方统一督建，但由民间自主经营，甚至在一楼之内，有着几家酒肆业主。每家酒肆各办酒食，挂牌招客，竞争十分激烈。官方对酒楼的营业只收课税，不加干涉。

至于这些“楼馆”的另一种业态，不少历史典籍中或多或少皆有描述。

明代谢肇淛撰《五杂俎》卷三“地部一”中记载，“太祖於金陵建十六楼，以处官伎。……盖当时缙绅通得用官伎，如宋时事，不惟见盛时文罔之疏，亦足见升平欢乐之象……”

明代沈德符撰《万历野获编》补遗卷三“禁歌妓”中记载：“太祖所建十楼，尚有清江、石城、乐民、集贤四名，而五楼则云轻烟、淡粉、梅妍、柳翠，而遗其一，此史所未载者，皆歌妓之薮也。国初临川人揭轨，以举明经至京，宴南市楼，有诗云：‘诏出金钱送酒垆，绮楼胜会集文儒。江头鱼藻新开宴，苑外莺花又赐酺。赵女酒翻歌扇湿，燕姬香袭舞裙纡。绣筵莫道知音少，司马能琴绝代无。’则知不第儒臣锡宴，即举子亦叨圣赐，高会其中矣。”

清代甘熙撰《白下琐言》卷三中记载，“南市楼为前明十四楼之一，以处官妓，在斗门桥东北，今通太仓巷，尚呼其名，当街小楼一所，为守夜者所居，徒识旧迹已耳。《金陵闻见录》：‘长沙陈太守鹏年，拆毁南市楼，改讲堂，命父老于朔望讲孝悌忠信礼义廉耻。’”

吴敬梓著《金陵景物图诗·长桥》中描述，“……考明朝初年设诸楼。贮妓乐其中，教坊司掌之，以延四方游客。来宾楼在聚宝门外驯象街，重译楼与来宾楼对……”

“极目乱红妆（北市）”，“妙舞向春风（集贤）”，“时啭遏云声（清江）”，“舞破日初斜（鼓腹）”，“翠袖拂尘埃（石城）”，“烟花象外幽（来宾）”，“白日移歌袖（鹤鸣）”……，真乃“朝朝寒食，夜夜元宵”。

十六楼的具体规模及盛况，史籍中并没有多少文字记载，大多以诗歌形式吟咏。这些诗句反映了“十六楼”的繁华至极。

【明代】揭轨《宴南市楼》

帝城歌舞乐繁华，四海清平正一家。龙虎关河环锦绣，凤凰楼阁丽烟花。

金钱赐宴恩荣异，玉殿传宣礼数加。冠盖登临皆善赋，歌词只许仲宣夸。

诏出金钱送酒垆，绮楼胜会集文儒。江头鱼藻新开宴，苑外莺花又赐酺。

赵女酒翻歌扇湿，燕姬香袭舞裙纡。绣筵莫道知音少，司马能琴绝代无。

【明代】钱谦益《金陵杂题绝句》

淡粉轻烟佳丽名，开天营建记都城。而今也入烟花部，灯火樊楼似汴京。

【清代】谢元淮《金陵杂诗》

桃叶山前桃叶香，渡江舟楫误红妆。只应赳赳韩擒虎，曾棹陈船接晋王。

升平鼓吹闹天街，花月春风处处佳。十六楼荒南北市，轻烟淡粉锁秦淮。

【清代】查慎行《金陵杂咏》

想象承平乐事留，履綦陈迹也风流。轻烟翠柳今何处，十六门如十六楼。

【清代】陈兰谷

轻烟澹粉乱栖鸦，重过城南旧狭邪。不为东风赊美酒，怪渠吹尽六朝花。

【清代】陈文述《访十六楼遗址》

三百余年逝水流，惟留南市旧名楼。轻烟澹粉销沉尽，何处春风十四楼？

六朝佳丽柳垂丝，一角青溪照画眉。开国规模太凉薄，浣衣局与教坊司。

吴敬梓著《儒林外史》中也有对“十六楼”的生动描述，其中第24回《牛浦郎牵连多讼事，鲍文卿整理旧生涯》云，“那秦淮到了有月色的时候，越是夜色已深，更有那细吹细唱的船来，凄清委婉，动人心魄。两边河房里住家的女郎，穿了轻纱衣服，头上簪了茉莉花，一齐卷起湘帘，凭栏静听。所以灯船鼓声一响，两边帘卷窗开，河房里焚的龙涎、沉、速，香雾一齐喷出来，和河里的月色烟光合成一片，望着如阆苑仙人，瑶官仙女。还有那十六楼官妓，新妆袨服，招接四方游客。真乃朝朝寒食，夜夜元宵。”

繁盛一时的十六楼，随着明代都城的北迁而逐渐由盛转衰。星移斗转，物换人非，当年的十六楼，尽管曾经风光无限，今日也只是留存在残损的记忆之间了。