金陵拾遗：宛在亭

宛在亭，位于南京城西的乌龙潭公园内。

乌龙潭公园位于南京市鼓楼区清凉山东麓，北门面向广州路，西门面向虎踞路，公园风景优美，潭岸亭台楼阁错落，花木挟疏，一派诗情画意。

乌龙潭在三国时期为运渎与潮沟交汇入江之处，原名为“清水大塘”；后因沿塘多垂柳、水中遍莲花，故更名“芙蓉池”；又因潭中莲花皆白色，而有“白莲池”的美名。传说在晋代此潭有四处泉眼，终年喷涌不息，某年六月十九，突然出现四条乌龙环绕泉眼戏水，此后每年此日乌龙便准时出现，“乌龙潭”即由此而得名。

乌龙潭历经战争和人为破坏，至1949年前，已是潭淤景毁，一片荒凉。为改善环境，1982年批准成立乌龙潭公园，对乌龙潭进行整治并于1989年9月正式开放。整治后的乌龙潭公园占地面积6.7245公顷，其中水面2.69公顷，公园具有明清风格，园内绿草如茵，鸟语花香，碧波鱼跃，幽静雅致，古色古香。

由虎踞路经乌龙潭公园西南门进入公园，宛在亭，则位于乌龙潭公园的西南侧。

进入公园门，向左侧方向前行大约100米左右，便是宛在亭。

宛在亭建在乌龙潭中的一个潭心小岛上，一座曲径小桥通往小岛。

沿着曲径小桥行至亭边，在亭阁的一侧，竖立有一块“宛在亭”说明木牌，其内容为：宛在亭，杭州知府薛时雨卸任来宁，卜局潭畔，在此旧亭处重建新亭，双层重檐，六角飞舞，曰“宛在亭”。

宛在亭是一座六角飞檐二层小亭，只是看上去的两层实际上为单层，上部的第二层并无楼梯可以登临。亭子的下部为六边形，四周有供游人休憩的座椅。

亭阁的正面悬挂着一幅牌匾，上面书写有“宛在亭”三个大字，为萧平先生题写，两侧的亭柱上有一幅楹联，“鱼跃清波澈，莺啼众绿深”。

据说亭前那句“鱼跃清波澈，莺啼众绿深”的楹联出自明末清初的画家龚贤，其《行书“鱼跃莺啼”五言联》纸本行书现藏于日本。

乌龙潭潭心的宛在亭，是一处休憩静坐的极佳之处。三两知己，倚栏小坐，四周潭水荡漾，绿树成荫……

宛在亭的美，似乎并不在于亭阁的本身，而在于远眺。潭水、沙岛、绿树、小亭、游人……，一切都显得那么自然，那么和谐，那么美妙。无论春夏秋冬，宛在亭都有着各自不同的风景，或若隐若现，或绿意盎然，或萧瑟独立……

在亭阁东侧的潭边，还竖立有一块矮石碑，石碑上的字迹有些模糊不清。依稀可以看出上面刻有“肥月亭”三个大字以及一段文字说明，内容大致为：据《石城山志》说，潭中有宛在亭，旧名肥月亭，亭为双层六角飞檐，抗战胜利后期亭毁。一九八九年三月将原亭基清出水面，五月动工建亭，八月二十六日竣工。新落成亭为单层六角飞檐（设计时尚未查到原亭图照直至亭已建成方得知时已晚矣）。落款署名为“愚中乐”，落款时间为一九八九年八月廿六日。

此碑不知为何人所立，似乎建亭完成之后，方才得知了宛在亭的原先模样，在此竖立此碑以告知天下？

宛在亭，最初建于何年已经无从考证，上世纪三四十年代尚存。

宛在亭旧名“肥月亭”，据说最初是明末文学家吴应箕，见此地山清水秀，于是建花园自居，而其中亭阁则为纳凉消暑的赏月佳地。明代末期北京失陷后，在南京拥立福王朱由崧建立了弘光政权。相传某年中秋，弘光皇帝和一群臣子到乌龙潭赏月，在潭中赏月亭赏月时，弘光皇帝问周围臣子们，可知人间有多少种对月亮的美称？众臣七嘴八舌地说出：玉盘、玉钩、玉镜、玉兔、冰轮、玉蟾、婵娟、银盘……，等等。未等众臣将月亮的美称说完，弘光皇帝便说，月亮最美时是满月和月牙，所以应称满月为“肥月”，月牙为“瘦月”，众臣喝彩不绝。从此，乌龙潭的赏月亭便被改名为“肥月亭”了。

清代光绪七年（1881年），即将离任的两江总督兼南洋通商大臣刘坤一，为了表彰薛时雨教书育人的精神，在乌龙潭原址上已经废弃的“肥月亭”基础之上，重建新亭，该亭为双层重檐，六角飞舞，名曰“宛在亭”。此名取自《诗经·秦风·兼葭》中“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央……”，意为亭阁绿水环绕。亭径以堤，为小桥通波，山光岚影，掩映如画。宛在亭立于潭中小岛之上，古朴典雅，宛若妙龄少女伫立于一池春水之中，倒影婀娜多姿，如梦似幻。

至于为何名为“宛在亭”，还有一种说法是，刘坤一在重建的肥月亭中赏月时，目睹大清国风雨飘摇，想起当年弘光皇帝曾在此赏月，继而又联想到当年风雨飘摇的南明朝廷，不禁喟然长叹：旧景宛在！故名。

宛在亭至上世纪四十年代前仍在，后毁废。1989年，南京市鼓楼区政府在原址上又重新复建。

顾云著《盋山志》中记载，“小卷阿魏氏墅也。……其外水木明瑟，邪与乌龙潭直，蛇山祠宇，植其左右，则宛在亭在焉。倚扉小立，得岚影波馨为多。”

顾云著《深柳读书堂记》记述堂中情景时也有描述，“深柳读书堂，昔人云尔，而吾因之。堂之胜，大抵如斯：左文襄公所植柳五，使立堂下短垣外，与半壁池、宛在亭之柳相深无际。亭、刘岘庄尚书为桑根先生建。池、先生别墅也……”

陈迺勋、杜福堃编著的《新京备乘》中记载，“龙蟠里之侧有乌龙潭，风景为西城冠。山水清澈，花木扶疏，郡人夙号为小西湖。……光绪七年，制府刘忠诚公，又为桑根先生建宛在亭，或曰，即明肥月亭址。先生题今名，亭在乌龙潭前，有木坊，榜曰何必西湖。后即其地改薛祠，其后裔虽托居，然颓敝荒凉……”

陈诒绂撰《石城山志》中记载，“……颜鲁公祠则在乌龙潭上焉。潭为鲁公放生池，中有宛在亭，旧名肥月亭。沿堤种以桃柳，春时风景尤佳，真不愧小西湖之目也……”

倪锡英著《南京》中记载，“……潭的中心有座六角亭，亭前有一条小路通到东岸，循着路进去，路旁有一座小木坊，题着‘何必西湖’四字，再过去，便到亭前，亭建在潭心的一块沙岛上，是个二层重檐式的建筑，有一块小额上面写着‘宛在亭’三字，从亭西有梯可以爬到二层楼上去，凭栏眺望，全潭的风景，尽在眼底。”

朱锲著《金陵古今名胜影集》中记载，“乌龙潭宛在亭，乌龙潭在小仓山麓，旧说晋时有乌龙现，故名。唐颜鲁公置为放生池，潭上旧有放生庵，乃祀公处。后邵阳魏源居金陵，筑为别墅，曰小卷阿，有宛在亭，岚影波光，风景胜绝。”

据说朱锲先生还曾描述过当年的宛在亭，宛在亭在抗战前尚存无恙，是在战时被毁的，亭基仍残存在潭水之下。是亭为六角飞檐，雕饰精美，阳光下亭顶琉璃瓦闪着熠熠金光，粼粼碧波闪动着亭的倒影，人立亭中，顾盼周遭，峰峦叠翠，林木竞秀，修竹婀娜，眼界拓展；水面堤畔，清波送爽，荷香四溢，暑意全消。身临其境，犹如在绚丽迷人的巨幅山水画中漫游。

宛在亭曾经是建在位于潭心的沙岛之上，岛是一个环湖岛，没有陆地可以通达，登临宛在亭，需要借助于舟楫。三五好友乘舟上岛，宛在亭内，或沏壶清茶，或对弈残局，或弹琴奏曲，亭中小憩，恍若仙境。

宛在亭曾经是一座二层重檐式亭阁，可以登临二楼，环顾乌龙潭周边的风景，或极目远眺，或吟诗诵词，美景小亭，山水交映，风景尽收眼底。

乌龙潭中宛在亭，数次复建，数次被毁，上世纪80年代，整治乌龙潭附近环境时再次重建宛在亭，但其建筑风格与民国时期的宛在亭略有差别，沙岛不再是湖心岛，有小桥通道与岸边相连，亭子由原先的重檐二层改为六角二层小亭，实为单层。2006年出版的《金陵文脉》中“乌龙潭”一节有这样的描述，“循潭西北行，经潺潺闸，绕过名木古树，即见‘何必西湖’牌坊，潭中有亭名‘肥月亭’。亭边一联写道：‘潭水无心留月影，秋风着意送荷香。’据《石城山志》载，潭中原有苑在亭，旧名‘肥月亭’，亭为双层六角飞檐，毁于抗日战争胜利之时。1989年3月筑新亭时，将古亭基清出水面，始知原为单层六角飞檐之亭。站亭下观荷，阵阵凉风习习，游客情醉神怡。唯此时方能悟出‘何必西湖’四字之妙处。”只是所叙述的亭之景观与如今乌龙潭中的宛在亭亦不相同。

宛在亭，一直以来都是乌龙潭的标志性景点之一，在很多绘画或摄影作品中，都有宛在亭的身影。如旧时乌龙潭的风景明信片上就有“乌龙潭，潭在龙蟠里，中为宛在亭，有土埂可通，建于晋时，旧说潭见乌龙故名”的描述。

刘海粟先生曾经有一幅题为《金陵乌龙潭》的画作刊于《大共和画报》，画中为乌龙潭的宛在亭，画上还有题跋，内容为：乌龙见首到江南，千尺澄波涨一潭。王气销止亭尚在，白门衰柳锁烟峦。海粟绘金陵乌龙潭图，紫瑚题。

今日宛在亭，仍是乌龙潭中的小亭，虽然四周建筑林立，但在此赏月，也应该别有风情吧。