果果今天骄傲了。

 

还是上课发言。以一个希腊单词的翻译为例，把《圣经》翻译中的一个翻译原则说明清楚，看起来很简单的4个英文字儿，却让果果同学啃了又啃，连续三个晚上，把总共四个page的文字横看竖看、左看右看看了不止四遍，光是可能性的理解就写了3个page的A4纸，终于，在临发言之前，在老师的眼皮儿底下，果果同学总算抓住了这个希腊字儿的小尾巴。

 

也许是书读百遍其意自现，也许是果果同学突然顿悟了，也许是老师要求降低了，总之，果果同学平生第一次把《圣经》翻译这种艰涩而痛苦的问题层次清晰地、语言浅显地、用英语、说清楚了！当老师轻轻说出“clear!”的时候，果果同学不禁偷乐了，进而，又骄傲了。

 

哈哈，人类一小步，果果同学一大步啊！