题记：接领导指示，向一份业内的报纸提供一份500字左右的工作体会。作为外版书业务为主的编辑，本人光荣地承担了人文财经中心“外版书工作体会”的任务。顺便，贴在这里存个档吧！ 

 

   应该说，外版书是国内出版业不可或缺的一项业务，不管以哪类选题作为重点，任何一家出版社都避免不了与国外出版机构的版权合作。当然，版权合作包括版权引进和版权输入两个方面，外版书只是版权合作业务中一个主要的表现形式而已。

    在外版书引进这项工作上，我社尚未形成规模，这有一定的历史原因，也有出版方向、引进成本、版权专业资源等技术性原因。但值得欣慰的是，这方面的工作一直有不少编辑在默默无闻地坚守，保持着持续的风格和专业性。

   第九编辑部在2010年出版了《钱是你的朋友》、《古驰战争：被谋杀的时尚帝国》、《贫民爵士：艾伦·休格爵士传记》、《我的第一笔百万英镑》等财富增长系列和奢侈品品牌传记系列丛书，在我社的发行排行榜上取得不错的排名。2011年，将继续出版奢侈品品牌传记系列丛书《范思哲传奇》、《阿玛尼传奇》和《普拉达传奇》，该系列丛书继承2010年品牌传记的经典、品质等特点，加入了更加生动的彩页，采用彩图和文字的互辅形式，有效地增加了图书的可读性和趣味性，更能够提升该系列丛书的收藏价值和参考价值。奢侈品品牌传记系列丛书的出版，是在国内出版界内一次有意义的尝试，这也是世界顶尖奢侈品品牌的传记首次在国内翻译出版，有效地避免了选题的同质化问题，对填补此类市场选题的空白有着较大的领先优势。

  当然，由于编辑经验、专业资源、营销资源等因素的限制，在以上两个系列外版书的引进、翻译、出版过程中，暴露出了不少问题和矛盾，需要在未来长期的摸索过程中逐步解决和提高。