“子曰：‘民之于仁也，甚于水火。水火，吾见蹈而死者矣，未见蹈仁而死者也。’”（同上）

——（子曰）“人们对仁德的需要，超过了对水火的需要。我只见过踏进水火而丧生的，从没见过实践仁德而丢命的。”（《论语全译》；《论语通译》、《论语【译评】》和《论语（拼音、注释、今译、诵读本）》基本相同）

——《论语别裁》的解释：“一般人一提到仁义的事，那种惧怕的心理比怕水火还更厉害，水会淹死人，火会烧死人，所以人看到水火会怕。孔子说：我看见人跳到水里被淹死，跳到火里被烧死。仁义没有这样可怕，真去做的话，不会被饿死的，真仁义还是有好处的。可是人害怕，不肯去做，所以叫人做坏事很容易，叫人做好事反而怕。但没有看见人因为做好事而死，没有做好事的人，倒是死得更惨。”（见该书第743页）