“述而不作，信而好古，窃比于我老彭。”（《述而第七》）

——“传授、阐释（古代文化）而不创立新说，信仰、热爱古代文化，我私下将自己比作老彭。”——《论语全译》（阎韬、马智强译）

——“阐述先王之道而不自己创作，相信并且喜好古代典籍，我自以为可以和殷时的贤大夫老彭相比了。” 《论语》【译评】（刘琦）

——“老彭是两个人，老，是老子；彭，是彭祖。孔子下面这句话的意思是说，我没有什么了不起，不过想向老子、彭篯看齐。”——南怀瑾《论语别裁》第312页。

    从上面三种译文看来，第一种没有说明“老彭”是一个人还是两个人；第二种是说一个人即指“老彭”为彭篯；唯有南怀瑾说是两个人即老子和彭篯。究竟该作何解？