[转载]传统文化让便宜货变大礼——送瑞典房东手机链
标签:
转载 |
原文地址:传统文化让便宜货变大礼——送瑞典房东手机链作者:范昀Raymond
房东女朋友今天晚上到斯德哥尔摩,昨天我突然想起来,人家要来了送得送点东西给人家。
我始终认为,如果对中国传统文化的未来表示悲观,只能说明对她了解得不够深入,或者说根本不懂传统文化。
在来瑞典之前去义乌买了些小礼品,正好拿来送人。
就是这么一串手机链,虽然不记得在义乌花了多少钱,但是肯定不贵。
拿出来给房东的时候,送了一对,房东虽然看起来挺开心的,不过他显然看出来这个东西价值并不高,没太当回事。
不过,谁让我天生三寸不烂之舌最适合忽悠老外呢。
http://s11/bmiddle/54c1ecb1gb04ea3bb5c9a&690&690
就是这么一个小东西,看我怎么忽悠出花儿来。
http://s1/bmiddle/54c1ecb1gb04ea39ca2e0&690&690
http://s11/bmiddle/54c1ecb1gb04ea3bb5c9a&690&690
就是这么一个小东西,看我怎么忽悠出花儿来。
http://s1/bmiddle/54c1ecb1gb04ea39ca2e0&690&690
首先我说的是葫芦下面那个穗儿。
我从颜色开始:绿色代表和平,红色代表热情,白色代表纯洁,蓝色代表树木,黄色代表财富,黑色代表土地。
然后我告诉他,中国传统认为土地上的树木代表财富,想要获得财富必须对外和平,内心纯洁,为人热情才可以。
同时,我告诉他,土地也代表了母亲,而母亲最大的特点在于对孩子无私的爱。所以这也代表了博爱。所有的财富和内心的平静、纯洁都来源于内心的博爱。
当然,这些都不是我们传统文化中颜色代表的含义。通常我们只有白(金),黄(土),黑(水),红(火),青(木)。
不过我相信老外并不能记住这些,所以只需要让他们知道这些颜色代表了外在的财富和内在的财富,他们就已经开心了。
房东听我慢慢给他解释,他已经表现得很惊奇了,不停地说:“你们的文化真了不起”
http://s10/bmiddle/54c1ecb1gb04ea3b47109&690&690
http://s5/bmiddle/54c1ecb1gb04ea37c1324&690&690
然后是葫芦本身。我告诉他葫芦的外形有凸有凹,但是却没有棱角。在古代中国,葫芦也曾经被认为是美女的象征。
然后,是葫芦头上的这个装饰。
我告诉他,不管是佛教还是道教,都有这么一个装饰。
为了让他更容易解释,我告诉他就像是塔罗牌中的“命运之轮”,还好房东不是基督徒,否则塔罗牌被视为异端,解释起来麻烦多了。
我告诉他,这个装饰与“命运之轮”有着相似的含义,代表了我们在人生道路上会遇到各式各样的问题。
但是同时,这个装饰还有另外一个含义,它是古印度车轮的变形,代表了不管路途如何,我们都能把困难碾压过去。这说明我们中国人乐观积极的处事方式。
房东像小学生一样点点头。
http://s5/bmiddle/54c1ecb1gb04ea37c1324&690&690
然后是葫芦本身。我告诉他葫芦的外形有凸有凹,但是却没有棱角。在古代中国,葫芦也曾经被认为是美女的象征。
房东抢着说:“我知道我知道,你们在古代喜欢胖的美女”我突然张口结舌了一下下,这哥们儿对别的都不知道,但是就对美女很了解嘛。
整理了下思路,我告诉他,虽然是美女的象征,但是它却还有更深的含义。没有棱角,说明葫芦不会刺伤人,同时它也代表中国人认为一种美好的人格——有自己独特的个性,但是却不会伤到别人。
我给他解释,中国人很重视家庭,所以这个葫芦上刻着“合家平安”,祝愿全家人平平安安。如果家里平安了,那么一切问题都可以解决。
葫芦上刻着两个阴阳鱼,一个有八卦围绕,另一个没有。
“阴阳鱼代表了世界的本源,而八卦是组成世界的八种基本元素”我接着说“八种元素刻在这里,说明在你的身上有这些元素围绕,所以外界的灾难不能伤害到你”。
“中医认为,如果体内的各种元素不能平衡,那么人就会生病”
我和他说,阴阳鱼代表了本源,八卦代表了具体的元素。它们每样有一个,说明力量的平衡。
里面放着中国的护身符还有其他一些代表宝物的东西。
http://s11/bmiddle/54c1ecb1gb04ea30a567a&690&690
然后是葫芦顶上的圆珠子。我说它代表了太阳,说明世间一切都在太阳的照耀下成长。而任何黑暗的东西都无法暴露在阳光下,所以它可以破除一切黑暗的东西。
http://s3/bmiddle/54c1ecb1gb04ea2eba262&690&690
最后,我告诉他,整个饰品虽然有这么多部分组成,但是却是穿在一起的。
http://s11/bmiddle/54c1ecb1gb04ea30a567a&690&690
然后是葫芦顶上的圆珠子。我说它代表了太阳,说明世间一切都在太阳的照耀下成长。而任何黑暗的东西都无法暴露在阳光下,所以它可以破除一切黑暗的东西。
http://s3/bmiddle/54c1ecb1gb04ea2eba262&690&690
最后,我告诉他,整个饰品虽然有这么多部分组成,但是却是穿在一起的。
这说明,我们的生命从始至终没有间断,这代表了生命的延续。
而这么多吉祥的元素组成的这个饰品,代表我对你们的祝愿。
说完这些,把房东感动的阿,只差给我一个拥抱了。
他说,Raymond,太感谢你送我这个东西了。你要是不解释,我真不知道这里面有这么多讲究。
于是他把这么个东西小心翼翼收好,然后特郑重得问我,“我应该怎么保存它呢?”
我告诉他,尽量记住它的含义,保存在哪里都可以。
http://s14/bmiddle/54c1ecb1gb04ea2c2755d&690&690
来瑞典后,听到不少国人对中国传统文化传播很悲观,认为我们的文化不可能进入到西方世界。
http://s14/bmiddle/54c1ecb1gb04ea2c2755d&690&690
来瑞典后,听到不少国人对中国传统文化传播很悲观,认为我们的文化不可能进入到西方世界。
还有些人更加认为我们的传统文化已经不适应这个世界,应该让它消亡。
我从内心觉得悲哀。一个人竟然能够这么容易把自己的文化轻松抛弃,转投另外一种文化。
简单得说,忘本能忘得这么彻底,这么冠冕堂皇,比汉奸还不如。
我们接受了西方的文化,习惯了他们的生活方式,可惜我们却没能在接受西方文化之前学习自己的文化。
在瑞典,到处都是瑞典语,不管是路上的标志还是地铁的报站,甚至在问路的时候,即使任何人都知道你是一个外国人,他们还是坚持先用瑞典语回答。
瑞典的人口连北京一市都比不过,他们的文化起源于维京海盗。他们有什么深厚的文化?
但是每个人都在努力保护自己的文化。
回头看看中国,到处充斥着英语。不管是日常看到的路牌、报站,还是我们的教育。
孩子还不能顺溜得说中文得时候,就被要求学英语。有意思吗?
保护文化不在于做了多大的事情,而是尽可能告诉别人,让别人选择接受。
我始终认为,如果对中国传统文化的未来表示悲观,只能说明对她了解得不够深入,或者说根本不懂传统文化。
中国文化的包容、关爱、平和并非不能被接受,而是很少有人能够把它的含义解释清楚。
虽然我的解释有悖于传统的理论,但是毕竟这是中国文化孕育出来的,它的根还是我们的传统文化。对于老外来说,我们的文化不仅仅是好吃的中国菜,更多的是中国文化所代表的含义,其精髓就是顺势而为,不偏不倚,与人为善。
谁说老外不能懂的?
前一篇:2015年08月06日

加载中…