原句：终之实难，君其终之

【警言选读文】

公元262年，东吴君主孙休对主管朝内官署的张布说了以下一番话。孙休即吴主位时，张布为左右将督，是忠诚孙休的有功之臣。

原文：如君之忠诚，远近所知，吾今日之巍巍，皆君之功也。诗云：“靡不有初，鲜克有终。”终之实难，君其终之。(《资治通鉴》第78卷)

译文：象你这样的忠诚，远近之人都很了解，我能有今日南面为君的尊严，全都是你的功劳。《诗》云：“开始没有不想做好的，但很少能坚持到最后。”坚持到最后是很难的，希望你能坚持到最后。

简释：“终之实难，君其终之”，意思是，坚持到最后是很难的，希望你能坚持到最后。此句所涉及的是“终之实难”问题。运用此句的意义在于，做事要有坚持到底的精神。

【读后随笔】

“终之实难，君其终之”，意思是说，坚持到底是很难的事，你应该坚持到底。这句话，常常用于激励人们去争得最后的胜利。人生之路，有无数个“始之”，也有无数次“终之”。一般而言，“始之”时是没有人想放弃的，但往往在“终之”上容易出问题，因而常常出现“靡不有初，鲜克有终”的现象。看来，人生之路是一条不断解决“终之实难”之路。

“终之实难”，究竟难在那里？“终之”，是人们在追求目标过程中的最后冲刺。这个阶段，往往是困难最多、难度最大的阶段；这个时候，也是人的意志力受到最严峻挑战的时候。在这个阶段、这个时候，目标追求者只要有稍微的退缩，就会前功尽弃。只有那些咬住劲、在再坚持一下的努力之中的人，才有希望获得胜利。遗憾的是，这种人不在多数，只有少数。

“终之实难”，并非不可克服。最关键的问题是，要有过人的勇气和坚强的意志。《论语》中说：“空手与猛虎搏斗，徒步而涉深水，表面是勇气，内在是意志。”胜利也好，成功也罢，固然要有一定的物质条件，但人的勇敢精神和坚忍不拔的意志是不可缺少的。事实表明，有的人物质条件并不很好，但凭着坚强的毅力和意志力，“君其终之”，创造了人间奇迹。

大科学家爱迪生就是这样。他为解决做灯丝材料的问题，做了五千多次实验都失败了。有人问他：“你已经失败了五千多次了吧？”爱迪生说：“不对!我不是失败了五千多次，而是知道了这五千多种材料不适合做灯丝，我还要继续下去。”五千多次的实验，还要继续做下去，这是多么大的勇气和意志力啊!后来，果然大获成功。