原句：上观天心，下察人志

【警言读文】

公元89年，汉和帝刚刚继位，便由窦宪统兵出征讨伐匈奴。当时，朝廷一些大臣反对出兵。司徒袁安、司空任隗认为从物力、财力以及百姓呼声看，都不应该劳师远行。于是说了下面这句话：

原文：上观天心，下察人志，足以知事之得失。(《资治通鉴》第47卷)

译文：上要看客观要求，下要明民众意愿，便足以明白事情的得失了。

简释：“上观天心，下察人志”，意思是，上要看客观要求，下要明民众意愿。此句所涉及的是“天心人志”问题。运用此句的意义在于，用以比喻不要脱离客观实际。

【读后随笔】

“上观天心，下察人志”，说的是考虑问题、作出决策，既要看客观要求，又要看民众意愿，力求做到，上顺天心，下得民意。上不符“天心”、下不合“民意”的事不能办，也办不好。

“天地交，而后能成化育之功；上下交，而后能成和同之治”。可见，历代有所作为的思想家、政治家，都把“上观天心，下察人志”作为治国从业的根本途径。今天，与时俱进、执政为民，也可以从“上观天心，下察人志”中得到某些有益的启示。

其实，任何人要想办成什么事，都有一个“上观天心，下察人志”的问题。假如你想过得开心一些，假如我想过得充实一些，假如他想过得有所作为一些，等等。这些“假如”要得以实现，就应该掌握“天心”，熟悉“人志”，跳出主观的“小天地”，投入到社会的怀抱中，走入光明的人群里，只有在那里才有可能寻找到快乐，获得智慧和力量。否则，脱离客观实际，脱离人民群众，那将会一无所得，一事无成。