加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

学习《内经》为什么不能只读白话解

(2009-04-06 22:23:29)
标签:

《内经》

学习方法

读书指导

白话解

教育

    我们在上《内经》课时,会要求同学们不要读黄帝内经的白话解,原因大概有以下几个方面:

    1、《内经》的理论含义很深刻,往往不能用白话解的方式全面阐释。

    2、用白话解来学《内经》感觉很容易,因此,有的同学就形成惰性思维,不求甚解,认为读懂了白话解就理解《内经》了。但这是错误的,它可能阻碍您深入学习和领会,结果是适得其反。

    3、白话解只能作为助读参考,适用于十分欠缺古文常识的读者,对学生理解原文含义没有参考意义(因为白话只是字面翻译,而不涉及意义的阐释)。

    4、当前市场上的《内经》书很多,有的翻译水平不高,甚至错别字、病句充斥,照这些书理解必然曲解《内经》原文的含义。

    5、学好《内经》需要多学科、多方面知识的积累,并需要结合临床实际细心体会,否则难得要领,因此,学习《内经》无捷径可走,必须背诵—思考—实践—领悟,一步一步积累,方可达到探索真知的目的。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有