方格子匹夫2010-03-08
13:20:03
我的看法是:把“女子”解释为“汝子”，意思是你们这些弟子。因为在《论语》中“女”出现时，多作“汝”解。先秦语言多为一字词，男人多称为人，也称为子；而女人多称为妇，也称为女。从词语使用搭配来看,这里确实是批评这些弟子的意思。并非指女性。"养",应该是训练、培养的意思.
附件:
叶匡政：孔子如何看女性？
今天是“三八”妇女节，想起孔子的那句名言。当代女性一说起孔子，有些人会对他缺乏好感。原因简单，凭的就《论语》中的那句话：“唯女子与小人难养也”，认为孔子轻视女性。这句话因家喻户晓，甚至也成了一些男性看待女性的态度。
《论语》中涉及女性的文字很少，这句话出自《阳货》篇，原文为：“子曰：唯女子与小人为难养也，近之则不孙，远之则怨。”此句的后半段好解释，意思是如果和他们亲近了，他们就不知有逊让；如果和他们疏远了，他们便会埋怨你。
因为有个“养”字，表明这里的女子和小人是指家中的人。宋代的朱熹注解“女子”为家中的妾，而“小人”则是家仆或下人。钱穆认为妾要比仆人近一些，所以孔子会把“女子”放在“小人”之前说，因为善于管理妾与臣仆，也属“修身齐家”中的一件大事。可见在宋代，人们就没有把孔子所说的“女子”看作是所有的女性。
现代社
加载中，请稍候......
喜欢
加载中…