翻译: luyue

　　普通人对自己的经济运转状况不是十分清楚，因此，完全被经济运转过程中出现的大量错误信息所左右。经济状况的主要功能是反映经济是否独立,因此应该了解它的运转情况。

　　眼前你最应该知道的是无债一身轻。如果你有债务，就会受到金融机构催还债务的摆布。那会给你的资财带来巨大压力，也会使你为了过关不得不加倍努力。你应确保自己在任何金融机构决定催还借款的时候都不易受到影响，除非你准备申请破产。

　　经济危机迟早会结束，如果不能设法让自己平稳度过危机，最终麻烦会一直跟着你。经济危机结束之时，你当然愿意处在生活无忧的境地，而不愿处理遗留下来的老问题。

　　你不必完全了解经济危机，但要尽可能地关注它的发展，了解它对你的影响。最值得注意的是美国陷入了债务的困境，信用证上积累了不良信用记录。这就好比一个孩子欠了很多无法还清的债，家长说没关系，并承担了所有债务，帮忙偿还。债还清了，孩子却没得到任何教训，更不用说他们会一而再，再而三地复这个错误。

　　在这种情况下，避开麻烦的最好办法是捂紧腰包，谨慎消费。这样做有点难受，但是，如果不在乎，你比联邦政府也好不到哪里。继续像什么都没发生似地生活下去是对财产的不负责任。

　　政府能做很多确保经济活动不再偏离轨道的事情，希望他们能像成人那样处事稳妥，而不要像个孩子。