许多话语犯忌讳,为泄愤恨“油炸桧”(同前)
(2020-04-13 04:34:13)
标签:
避讳油炸桧 |
分类: 教育励志 |
123.许多话语犯忌讳
为了避免凶险,许多话语不能明言,需要换个说法,谓之忌讳。
对于神祇,要分别称呼老天爷、送子娘娘、山神爷、阎王爷、徐大老爷(有些地方对鬼的称呼)等。
对于动物,要称呼大虫或大猫(老虎)、老麻子或麻胡子(狼,因传说中的麻叔谋吃小孩而得名)、小龙或长虫(蛇)、甲鱼或团鱼(鳖)等。
对于生病,要称为不好受、不合适、不舒服等。
对于残疾和生理缺陷,要说不方便、耳背、耳沉、眼色不好等。
人死为丧。尸体为灵。
丝、狮、猪、舌与“输、蚀、折”音近,商家忌讳。故称丝瓜为胜瓜、金狮为金利来、猪头为利是、猪耳朵为顺风、猪舌为招财或口条。
124.为泄愤恨“油炸桧”
秦桧害死岳飞后,民间皆恨之入骨。临安(今杭州)一个烧饼摊主为了泄愤,用面团捏了一男一女两个小人,还在身上各斩一刀。旁边的油炸糯米团摊主,又把面人丢进油锅去炸,吆喝着“看油炸桧,看油炸桧!”这一做法马上传开,许多人仿效。
桧有两音,作为名字读会,作为树种读贵。于是油炸桧就成了油炸鬼。辗转至今,油炸鬼多成为油条。其实油炸鬼与油条并不同。油炸鬼的两股分离,老北京谓之炸麻花。油条的两股是合在一起的。