99.“老婆”一词何所来

老婆，现在是妻子的代称。本义却只是老年妇人。古代称妻子为孺人、内人、内子、贱内、拙荆等，并无“老婆”一说。

传说唐代名士麦爱新考中功名后，有意抛弃发妻，遂写了一个上联：“荷败莲残，落叶归根成老藕”，其中以“藕”指代“配偶”。妻子见后对出下联：“禾黄稻熟，吹糠见米现新粮”，其中以“新粮”指代“新娘”。麦爱新见后，被妻子的才能所感动，向妻子道歉。妻子又写道：“老公十分公道”，麦对以：“老婆一片婆心”。自此老公、老婆就成了丈夫、妻子的代称。

100.“千金”本指男儿身

现在用“千金”来称呼女儿、女孩。其本义恰恰相反。

语出南朝梁代谢肋故事。谢肋自幼聪慧，十岁就能写出好文章。一次随父游玩，瞬间写成游记。宰相王景文见之，对其父说：“贤子足称神童，复为后来特达。”其父听了也说：“真是我家千金！”谢肋后来官至司徒。

直到元曲《薛仁贵荣归故里》才出现：“你乃是官宦人家的千金小姐。”此后“千金小姐”才逐渐流传。