67.主人为何称“东道”

“东道主”一词现在非常普遍，就是主人的意思。请客，简称“做东”。语出《左传·僖公三十年》“若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。”说的是晋文公想联合秦穆公攻打郑国。郑大夫烛之武前来向秦穆公游说。他说：“郑国在秦国的东面，如果让郑国作为秦国东面交通要道上的主人，我们可以供给秦国往来人员的食宿，这对于您没有坏处。”烛之武接着还陈述了如果郑国灭亡，只会对晋国有利的道理。于是秦国与郑国订了合约，还排兵保护郑国。郑国的危机得以化解。

“东道主”一词就这样流传下来。

68.劳燕本来就“分飞”

《乐府诗集·杂曲歌辞八·东飞伯劳歌》“东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见”这里的伯劳（北京地区称“胡不拉”）和燕子是两种鸟类，各向东西，比喻别离。因此，劳和燕本来就“分飞”。现在此语多用于夫妻别离。

有人把“劳燕”理解为辛劳的燕子，把“分飞”理解为“纷纷飞走”是不对的。