北京土语之二十二:(气页)矗儿、苦不英儿、苦瓠子
(2012-07-25 05:21:01)
标签:
瓠子北京土语萝卜樱苦不英儿哈哈儿文化 |
分类: 传统文化 |
(气页)(ku一声)矗儿,指东西被磨秃或被折断后剩下的部分,如笤帚(气页)矗儿、树(气页)矗儿,手足断后的残肢也叫(气页)矗儿,也可写做“枯赤儿”、“骷矗儿”。
苦不英儿,
意思是指食物略带苦味儿,但还适口,多指瓜果和蔬菜,如“这萝卜樱子,苦不英儿的,正去火”。同义词有“苦阴阴儿”。与“苦了吧唧”、“苦不唧唧”不同,后二者是不能接受的苦味儿。苦瓠(hu四声)子,本意是一种苦味儿的瓠子,转义指穷苦人,“他家世代给人扛活,是个苦瓠子”。近义词有“苦哈哈儿”。