这几天央视4频道《百家讲坛》正在播放郦波副讲授讲曾国藩。昨天谈到曾为人行事以谁为楷模时，谈到“天下英雄谁敌手，曹刘”，竟说“曹刘是曹操和刘邦。接着大谈刘邦如何如何。大谬！

此句出自辛弃疾的《南乡子·登京口北固亭有怀》：
    何处望神州？满眼风光北固楼。千古兴亡多少事？悠悠，不尽长江滚滚流。  年少万兜鍪，坐断东南战未休。天下英雄谁敌手？曹刘。生子当如孙仲谋。
    大意：
    什么地方可以看见中原呢？在北固楼上，满眼都是美好的风光，但是中原还是看不见。从古到今，有多少国家兴亡大事呢？不知道，年代太长了。只有长江的水滚滚东流，永远也流不尽。我们今天所能看到的就是长江，多少兴亡事情已经过去了。   当年孙权在青年时代，做了三军的统帅，他能独霸东南，坚持抗战，没有向敌人低头和屈服过。天下英雄谁是孙权的敌手呢？只有曹操和刘备而已。这样也就难怪曹操说：“生子当如孙仲谋。”

曹刘乃曹操和刘备，何来刘邦？

另，央视体育频道的评论员又用“差强人意”来表示不满意，意思完全颠倒了，差强人意是大体上还满意的意思。

再：北京卫视谈天桥的专栏里，李然（不妨碍我很喜欢他的风格）把现在的新北纬饭店所在地是“城南游乐场”原址，说成“城南游乐广场”。以“广场”指代某建筑是近年才兴起的，是拙劣的翻译的结果。