“桃之夭夭”、“登堂入室”和“三姑六婆”
(2011-11-14 05:54:03)
标签:
论语·先进诗经·周南妇人桃花盛开陶宗仪文化 |
分类: 文学商贸 |
“桃之夭夭”,出自《诗经·周南》:“桃之夭夭,灼灼其华”。意思是桃花盛开,花朵鲜艳,延伸为对新婚夫妇的祝福。现在有人用来谐音“逃之夭夭”,成为逃跑之意,其实并不符合原意。
“登堂入室”,出自《论语·先进》:“子曰:‘由也升堂矣,未入于室也。’”意思是学问已经有所成就,但还没有进入佳境,就像人已经登上厅堂,但还没有进入内室一样。后来以此比喻学问或技能由浅入深达到很高的境界,或者有很高的造诣。现在常被误用为某人或某物进入某地方,完全违反本意。
“三姑六婆”,出自明代陶宗仪的笔记,指尼姑、道姑、卦姑(专门占卦的妇人)、牙婆(人贩子)、媒婆、师婆(巫婆)、虔婆(老鸨)、药婆(卖药的妇人)、稳婆(接生婆),都是一些地位低下或者从事不良职业的妇女,用来贬斥一些妇人。现在有人用来称为长辈妇人,极为不妥。