实用英语赠言（英汉对照）中_向欣欣

http://blog.sina.com.cn/u/1026891554

首页博文目录关于我

个人资料

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：

博客访问：
关注人气：
获赠金笔：0支
赠出金笔：0支
荣誉徽章：

正文字体大小：大中小

实用英语赠言（英汉对照）中

(2006-10-07 21:44:58)

分类：知识加油站

   *求知赠言

    Knowledge is power.
    --Francis Bacon
    知识就是力量。
    --培根
    Knowledge, in truth, is the great sun in the firmament. Life and power are scattered with all its beams.
    --Daniel Webster
    知识的确是天空中硕大无比的太阳。它的光辉撒下生命和力量。
    --韦伯斯特
    Learning is the eye of the mind.
    --Thomas Draxe
    学问是心灵的眼睛。
    --德拉克斯
    Enrich yourselves.
    --Francois Pierre Guizot
    充实你自己。
    --吉佐
    It is the peculiarity of knowledge that those who really thirst for it always get it.
    --Richard Jefferies
    凡真正渴求知识的人，都能得到知识，这是知识的特性。
    --杰弗里斯
    Most people affirm pleasure to be the good, but the finer sort of wits say it is knowledge.
    --Plato
    大多数人断言快乐是幸福，但是更富有机智的人说知识才是幸福。
    --柏拉图
    There is no royal road to learning.
    --Anthony Trollope
    学问之道无捷径。
    --特罗洛普
    The roots of education is bitter, but the fruit is sweet.
    --Aristotle
    求知道路千辛万苦，知识硕果芬芳香甜。
    --亚里士多德
    Reading maketh a full man; conference a ready man; and writing an exact man.
    --Francis Bacon
    读书使人充实，讨论使人机敏，作笔记使人精确。
    --培根
    The reading of all good books is like a conversation with the finest men of past centuries.
    --Rene Descartes
    所有的好书，读起来就像同过去世界上最杰出的人谈话。
    --笛卡尔
    The desire of knowledge, like the thirst of riches, increases ever with the acquisition of it.
    --Laurence Sterne
    犹如对财富的渴求一样，求知的欲望随着对知识的掌握而不断增长。
    --劳伦斯·斯特恩
    Knowledge is a treasure, but practice is the key to it.
    --Thomas Fuller
    知识是一座宝库，而实践是开启宝库的钥匙。
    --富勒

    *青春寄语

    In youth, we clothe ourselves with rainbows, and go as brave as the zodiac.
    --Emerson
    青春年华，能把彩虹作衣，敢上九天揽月。
    --爱默生
    Life is a leaf of paper white, thereon each of us may write his word or two.
    --Amy Lowell
    人生就像一张白纸，每个人都可以在上面写下自己的历史。
    --洛威尔
    Youth is the season of hope, enterprise, and energy to a nation as well as an individual.
    --W. R. Williams
    青年时期无论对于国家还是个人都是希望、创业和精力充沛的时节。
    --威廉斯
    There is a limit to one's youth, but no limit to his wisdom. Draw on the limitless wisdom during the short span of youth.
    --Maxim Gorky
    人的青春是有限的，智慧却是无限的，一个人应抓住短暂的青春，去学得无穷的智慧。
    --高尔基
    The value of life lies not in the length of days, but in the use we make of them.
    --Michel de Montaigne
    人生的价值不在于生命的长短，而在于我们如何使用生命的光阴。
    --蒙田
    Life is a flame, not an existence. Life is an energy, not a substance.
    --Wilhelm Dilthey
    生命是火焰，而不是一种存在；生命是活力，而不是一种物体。
    --狄尔泰
    I slept and dreamt that life was beauty; I woke and found that life was duty.
    --George Gordon Byron
    梦里人生如此美丽；醒时人生乃是义务。
    --拜伦
    It never will rain roses. When we want to have more roses we must plant trees.
    --G. Eliot
    天上永远不会掉下玫瑰来，如果想要更多的玫瑰，必须自己种植。
    --乔治·艾略特
    You must not lose faith in humanity. Humanity is an ocean; if a few drops of the ocean are dirty, the ocean does not become dirty.
    --Mahatma Gandhi
    千万不要失去对人生的信念。人生好像大海，虽然大海中有几滴水是脏的，但整个大海却是纯洁的。
    --甘地
    As soon as you trust yourself, you will know how to live.
    --Goethe
    自信才懂得生活。
    --歌德
    The career open to talents.
    --Napoleon Bonaparte
    事业的大门为有才之士敞开着。
    --拿破仑

    *赞美朋友

    What is a friend? A single soul dwelling in two bodies.
    --Aristotle
    什么是朋友？两人同心。
    --亚里士多德
    A friend is, as it were, a second self.
    --Cicero
    一个朋友是另一个自我。
    --西塞罗
    This communicating of a man's self to his friend works two contrary effects, for it redoubleth joys, and cutteth griefs in half.
    --Francis Bacon
    朋友之间交往产生的结果是：一份快乐两人分享，能变成双份快乐；一份痛苦二人分担，只剩下一半痛苦。
    --培根
    A friend in need is a friend indeed.
    --John Ray
    患难识知己。
    --雷伊
    In prosperity, our friends know us; in adversity, we know our friends.
    --John Churton Collins
    昌盛时，我们的朋友认识我们；逆境时，我们认识我们的朋友。
    --科林斯
    A faithful friend is beyond price, and there is no weighing of his goodness.
    忠实的朋友如无价之宝，他的好处无法估量。
    A friend is a person with whom you dare to be yourself.
    朋友是你敢于和他坦然相处的人。

    *称颂友谊

    Friendship is the golden thread that ties the heart of all the world.
    --John Evelyn
    友谊是把全世界所有的心连在一起的一根金线。
    --约翰·伊夫林
    What though youth gave love and roses, age still leaves us friends and wine.
    --Thomas Moore
    青春赋予我们爱情和玫瑰，年岁带给我们朋友和美酒。
    --穆尔
    True friendship is like sound health, the value of it is seldom known until it be lost.
    --Charles Colton
    真正的友谊犹如人体的健康，只有当已失去时才会意识到它的价值。
    --科尔顿
    True friendship foresees the need of others rather than proclaims its own.
    --Andre Maurois
    真正的友谊能预见别人的需要，而不是宣称自己的需要。
    --莫洛亚
    Two persons cannot long be friends if they cannot forgive each other's little failings.
    --Jean de La Bruyere
    如果两个人对于彼此的小缺点不能原谅，友谊便不能持久。
    --拉布吕耶尔
    Though time may change so many things, the happiness that friendship brings is never changed.
    尽管岁月使万物变迁，但友谊带给我们的快乐永远不会变。
    Friendship is love with understanding.
    友谊是基于理解的爱。
    Without confidence there is no friendship.
    友谊源于信任。

    *辞别赠言

    Every parting gives a foretaste of death; every coming together again a fortaste of the resurrection.
    --Arthur Schopenhauer
    每一次生离都仿佛是一次死别；每一次重聚又带来复活的愉悦。
    --叔本华
    And if hou wilt, remember, and if thou wilt, forget.
    --Christina Georgina Rossetti
    假如你愿意，就把我怀念；假如你愿意，就把我忘却。
    --克里斯蒂娜·罗塞蒂
    A man's real life isthat accorded to him in the thoughts of other men by reason of respect or natural love.
    --Joseph Conrad
    一个人真正的一生，是由别人出于对他的尊敬与自然的爱而对他的怀念所构成的。
    --康拉德

    *赞美爱情

    Life is a flower of which love is the honey.
    --Victor Hugo
    人生是花朵，爱情是花蜜。
    --雨果
    There is only one happiness in life, to love and be loved.
    --George Sand
    生活中唯一的幸福是爱和被爱。
    --乔治·桑
    Alas that love, whose view is muffled still, should without eyes see pathways to his will.
    --William Shakespeare
    哪怕爱神蒙着眼睛，也会一直闯入人们的心灵。
    --莎士比亚
    What is life when wanting love?/Night without a morning!/Love's the cloudless summer sun,/Nature gay adorning.
    --Robert Burns
    没有爱时，生活将会怎样？恰似没有黎明的长夜黑茫茫。爱是夏日里晴空的骄阳，大自然欢快的泉源。
    --彭斯
    Love doesn't consist in gazing at each other but in looking outward together in the same direction.
    --Saint-Exupery
    爱情不在于相互含情脉脉地对视，而在于共同朝一个方向向前看。
    --圣·埃克苏佩里
    There is nothing half so sweet in life as love's young dream.
    --Thomas Moore
    生活中最美好的就是初恋时的梦想。
    --穆尔
    First love is unforgettable all one's life.
    --Maxim Gorky
    初恋是永生难忘的。
    --高尔基
    To live without loving is not really to live.
    没有爱情的生活不是真正的生活。

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report

前一篇：实用英语赠言（英汉对照）上

后一篇：实用英语赠言（英汉对照）下

新浪BLOG意见反馈留言板　欢迎批评指正