加载中…
实用英语赠言（英汉对照）上
(2006-10-07 21:43:03)| 分类： 知识加油站 |
*新年赠言
Allow me to
congratulate you on the arrival of the New Year and to extend to
you all my good wishes for your perfect health and lasting
prosperity.
恭贺新禧！真诚地祝愿你身体健康，事业昌盛！
With many
good wishes for the holidays and the coming year!
敬祝节日快乐，新年事事称心如意！
The Festive
season is with us once again, and I would like to wish you a very
happy and prosperous New Year.
欢乐的节日又一次来临，恭祝你新年快乐，生意兴隆。
May your
Holiday Season be a joyous one and may each day of the New Year
bring you a full measure of success and happiness!
愿你节日快乐，愿新年的每一天都给你带来丰硕的成果和无限的幸福！
The greatest
happiness in life is to feel peaceful; The greatest happiness in
life is to possess friends. May you have all happiness in your
life.
生活中最大的幸福就是平安祥和；生活中最大的欢乐便是拥有朋友；愿你享有生活中的一切幸福和欢乐！
On the
occasion of the New Year, may my wife and I extend to you and your
wife our sincere greetings, wishing you a happy year, your career
greater success and your family happiness.
值此迎新辞旧之际，我和我的夫人谨向你们伉俪致以真诚的祝贺。祝你们新年快乐，事业有成，家庭幸福。
At such a
wonderful moment, I send you a gentle and warm care and wish: May
every day be brilliant for you!
在这美好的时刻，捎送一份温馨的关爱和祝福，祈愿你所有的日子无比灿烂。
Here is too
much happiness and joy for both of you now and in the years to
come.
祝你福乐盈溢，鸿运翩至！
*祝贺朋友生日
Your
birthday is a beginning! And each new birthday is a chance to begin
again, to start over, and to take a new hold on life ...
你的生日是一个开端！每一个生日都是重新开始、重新启动、重新把握人生的机会！
Wishing
you──glad days filled with friendliness, bright days filled with
cheer, warm days filled with happiness to last throughout the year!
Have a wonderful birthday!
愿你一年到头都有──充满友谊的欢欣日子，充满愉快的喜丽时光，充满幸福的温馨岁月！祝你度过一个美妙的生日！
May your
memories today be warm ones. May your dreams today be dear. May
your joy last through the year. Have a Wonderful Birthday!
愿你今天的回忆温馨，愿你今天的梦美梦甜，愿你今年的万事称心。祝你的生日美妙无比！
My birthday
wishes to you are the most sincere; my fluttering longing is the
most genuine. We good friends know and understand each other so
well that we can share joys through our lives, and that we shall
cherish our friendship as a most precious page in our life.
我的生日祝福最诚挚，我悠悠的思念最真实。我们是心有灵犀的知己，总是分享生命中的喜悦，友谊是我们生命中最珍贵的一页。
May your
life be brighter as each birthday comes and goes, with new
happiness unfolding like the petal of a rose. Have a wonderful
birthday!
愿你每一个生日给生命增添新的亮丽，愿你新的幸福如玫瑰绽开怒放。祝你的生日无比快乐！
May all the
plans you're making work out just right for you. May all the dreams
you're dreaming in the future come true. May each day be as happy
as your birthday. And may life always bring the best things your
way.
愿你的计划都能实现，愿你的梦想都能成真，愿你每天都像生日般快乐，愿你的生活永远锦上添花。
Whatever
dreams you're dreaming, may each one of them come true; whaterever
plans you're making, may they all work out for you. Happy
Birthday!
无论你有多少个梦想，但愿能梦想成真；无论你许下什么心愿，但愿能心想事成。祝你生日快乐！
*祝贺爱人生日
Happy
birthday to someone who is charming, intelligent and
good-looking!
祝贺妩媚、聪慧、靓丽的你生日快乐！
I send you
my love congratulations and warmest wishes for this and every
day.
谨向你的生日和你的每一天，奉上我的殷殷祝福和深深爱恋。
Roses, sweet
and fragrant, sent to you to say, may each hour be a happy one on
this special day. Have a happy birthday!
我送你一束甜蜜芬芳的玫瑰，想悄悄地对你说，愿你分分秒秒都美妙幸福。祝你生日快乐！
Just for
you, this comes with warm affection and loving thought of you to
wish you "Happy Birthday" and joy the whole year through. Happiness
Always!
请接受我送给你的礼物，它带着我对你温存的爱慕和深情的思念，祝愿你“生日快乐”，全年快乐，永远快乐！
I'm taking
this moment to honestly say──You're the reason I've found so much
joy in my life. You're a beautiful person, a wonderful wife. Happy
birthday with all my love!
借此良机我真心告诉你：因为有了你，我才发现那么多生活的乐趣，你是一个美丽的人，了不起的妻子，我要用全部的爱祝你生日快乐！
*祝贺长辈生日
May you have
many, many happy birthdays and always keep loveliness and
charm.
愿你福寿无疆，永葆青春魅力！
A man is not
old as long as he is seeking something.
--John
Barrymore
只要一个人有所追求，他就依然年轻。
--巴里莫尔
Birthdays
are always becoming to you because you've made living an art, and
because with each birthday you still seem to grow younger in spirit
and heart!
因为您已把生活变成艺术，所以随着一年一度的寿辰，您的精神和心灵显得更加年轻，您的华诞永远心满意足！
*祝贺毕业
Congratulations on your graduation! Wishing you a future filled
with success and joy of seeing your dreams come true.
恭祝学成毕业！愿您前途似锦，梦想成真。
Congratulations on your graduation and hope the future will bring
you success and a whole wide world of happiness.
恭贺学成毕业，愿你吉星高照，鹏程万里！
I'm hopeful
and confident, too, that the graduation ceremonies will really be a
commencement and that satisfying and rewarding experiences await
you.
我真诚地期望并深信，欢庆毕业只是你美好人生的开端，心满意足的灿烂前程正等待着你。
May you
enjoy to the fullest the happiness of today and the opportunity of
each tomorrow.
祝你享受今日的无上幸福与欢愉，愿你得到明天的每一个良机与幸运。
The
possibility of enhancing one's knowledge is limitless. Graduation
only marks a stage of one's education. Unceasing acquisition of
knowledge will unceasingly escalate us to ever higher and higher
attainments.
学海无涯。毕业只标志着一个人受教育的一个阶段。不断求知，持续进取，才能使我们提升到一个个更高的台阶。
*感谢老师
Thank you
for making learning not a job but a joy.
感谢您使我们把枯燥的学习变成快乐的享受。
I could have
achieved no success without you unselfish dedication.
没有您无私的奉献，就没有我成功的今天。
Whatever
chaos reigned outside, we knew we'd find order, justice and chance
to learn inside your classroom and tolerance and laughter. And
excitement.
我们深知，无论外面的世界怎样变幻莫测，只要坐在教室里聆听您的教诲，我们总能发现有序、正义和求知的良机，沐浴在宽容、欢笑和激动的阳光里。
I'm not your
best student, but you're my most admirable teacher. On this special
holiday, I, a student of yours, wish you youth forever.